Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(11)
Poezja
(4)
Muzyka
(3)
E-booki
(1)
Legimi
(1)
Status
available
(15)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(10)
Biblioteka Obcoj─Özyczna
(2)
Biblioteka Muzyczna
(3)
Author
Dickinson Emily (1830-1886)
(15)
Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983)
(3)
Marjańska Ludmiła (1923-2005)
(3)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Augustyn (┼Ťwi─Öty ; 354-430)
(1)
Blecharz Wojciech (1981- )
(1)
Cyceron (106-43 p.n.e.)
(1)
DJ Krime (1978- )
(1)
Dickinson Emili
(1)
Dickinson Emilia
(1)
Dickinson Emily
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(1)
Ko┼Ťci├│w Aleksander (1974- )
(1)
Krauz Bartek (1975- )
(1)
Ksenofont (ok. 430-ok. 355 p.n.e.)
(1)
Lenkowska Krystyna (1957- )
(1)
Lutosławski Witold (1913-1994)
(1)
Mazur Matylda
(1)
Mencel Joachim (1966- )
(1)
Nguyen Van-Bojas Anna
(1)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020)
(1)
Pieron Piotr (1983- )
(1)
Piestrzyńska Danuta
(1)
Pio z Pietrelciny (┼Ťwi─Öty ; 1887-1968)
(1)
Popowicz Joanna
(1)
Russell Bertrand (1872-1970)
(1)
Ryterski Rafa┼é (1992- )
(1)
Sa┼éajczyk Piotr (1982- )
(1)
Shakespeare William (1564-1616)
(1)
Skolias Jorgos (1950- )
(1)
Szmytka Jagoda (1981- )
(1)
S┼éawek Tadeusz (1946- )
(1)
Tabakiernik Piotr (1986- )
(1)
Tagore Rabindranath (1861-1941)
(1)
Tanschek Harry
(1)
Tennyson Alfred (1809-1892)
(1)
Teresa z Kalkuty (┼Ťw. ; 1910-1997)
(1)
Tetmajer Kazimierz Przerwa (1865-1940)
(1)
Vergilius Maro Publius (70-19 a.C.)
(1)
Wang Wei (701-761)
(1)
Wargocka Natalia
(1)
Wargocki Marcin
(1)
Wilde Oscar (1854-1900)
(1)
Ziemianin Adam (1948- )
(1)
Święs Andrzej
(1)
Żuławski Juliusz (1910-1999)
(1)
Życieńska Ewa (1927-2003)
(1)
┼╗ywek Bogdan
(1)
Year
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(4)
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Time Period of Creation
1801-1900
(6)
2001-
(4)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(13)
United States
(1)
Language
Polish
(12)
English
(1)
Latin
(1)
Demographic Group
Literatura amerykańska
(4)
Muzyka polska
(2)
Subject
Dickinson, Emily
(1)
Muzyka rozrywkowa polska
(1)
Poeci amerykańscy
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Subject: time
1801-1900
(4)
2001-
(1)
Genre/Form
Poezja amerykańska
(5)
Wiersze
(3)
Antologia
(2)
Muzyka wokalna
(2)
Dokumenty d┼║wi─Ökowe
(1)
Jazz
(1)
Listy amerykańskie
(1)
Muzyka na akordeon
(1)
Muzyka na gitar─Ö
(1)
Muzyka na harmonijk─Ö ustn─ů
(1)
Muzyka na organy
(1)
Muzyka na skrzypce
(1)
Muzyka powa┼╝na
(1)
Muzyka religijna
(1)
Nagranie studyjne
(1)
Pie┼Ť┼ä i piosenka
(1)
Poemat
(1)
Poezja
(1)
Poezja angielska
(1)
Sekstet wokalny (utw├│r muzyczny)
(1)
16 results Filter
Book
In basket
Selected Poems / Emily Dickinson. - New York : Dover Publications,INC., 1990. - 54 strony ; 21 cm.
(Dover Thrit Editions)
Na okładce: Unabridged.
Generally considered among the greatest American poets, Emily Dickinson has been read, studied, and admired by generations of literature students and poetry lovers. This modestly priced edition presents over 100 of her best-known and most-loved poems, reprinted from authoritative early editions. Unflinchingly honest, psychologically penetrating, and technically adventurous, the poems include such favorites as "The Chariot," "I taste a liquor never brewed," "The Snake," "I'm nobody, who are you?" "A Book," "There's a certain slant of light," "Hope," and many more.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcoj─Özyczna
There are copies available to loan: sygn. O 27740 (1 egz.)
Authority data
Dickinson Emily (1830-1886) (hasło formalne)
Nieużywane formy hasła: Dickinson Emilia ; Dickinson Emili
Book
In basket
Tyt. oryg.: "The letters of Emily Dickinson" 1970.
Najwybitniejsza - obok Whitmana - patronka nowoczesnej poezji ameryka┼äskiej stanowi zagadk─Ö dla czytelnik├│w, a tak┼╝e autor├│w licznych biografii i ksi─ů┼╝ek po┼Ťwi─Öconych ÔÇ×tajemniczej mniszce z Nowej Anglii". Nie zweryfikowane pozostaj─ů spekulacje na temat mrocznych tragedii osobistych i przyczyn, dla kt├│rych od momentu porzucenia studi├│w Emily zamkn─Ö┼éa si─Ö w czterech ┼Ťcianach rodzinnego domu. Z latami przesta┼éa nawet opuszcza─ç sw├│j pok├│j, starannie unikaj─ůc niemal wszelkich kontakt├│w z lud┼║mi. Za ┼╝ycia poetki ukaza┼éo si─Ö w czasopismach - bez jej wiedzy - zaledwie 7 wierszy; po jej ┼Ťmierci odkryto w kuferku Emily r─Ökopisy 1775 kr├│tkich wierszy, kt├│re w pe┼énej i poprawnej wersji opublikowane zosta┼éy dopiero w 1955 r. Ich niezwyk┼éo┼Ť─ç i nowatorstwo - szczeg├│lnie widoczne z perspektywy czasu - ka┼╝─ů widzie─ç w autorce osobowo┼Ť─ç poetyck─ů wyra┼║nie prekursorsk─ů wobec wsp├│┼éczesnej liryki ameryka┼äskiej. Listy - stanowi─ůce przez d┼éugie lata jedyn─ů form─Ö kontaktowania si─Ö ze ┼Ťwiatem - s─ů niezast─ůpionym ┼║r├│d┼éem umo┼╝liwiaj─ůcym poznanie zewn─Ötrznej, ale przede wszystkim wewn─Ötrznej, g┼é─Öboko ukrytej przed otoczeniem, biografii tej niezwyk┼éej poetki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 227228, 227226 (2 egz.)
Book
In basket
"Podobno t┼éumacz musi si─Ö zakocha─ç w umy┼Ťle poety, aby po┼Ťwi─Öci─ç ogrom czasu jego emocjom i my┼Ťlom. I prze┼éo┼╝y─ç je na w┼éasny j─Özyk mo┼╝liwie naj┼╝arliwiej. A w┼éasny j─Özyk powinno si─Ö rozumie─ç nie tylko jako j─Özyk rodzimy, ale te┼╝ j─Özyk t┼éumaczowi wsp├│┼éczesny, w jakim sam my┼Ťli i kt├│rym m├│wi na co dzie┼ä; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epok─Ö nieznan─ů mu z autopsji. Zachwyt t┼éumacza poezji i jego sztuka przek┼éadu mog─ů zast─ůpi─ç, skompensowa─ç my┼Ťli i formy ÔÇ×zgubione w przek┼éadzieÔÇŁ. Bo przek┼éadanie poezji nie jest aktem w najwy┼╝szym stopniu tw├│rczym, nie jest te┼╝ samotnym, poniewa┼╝ otwiera si─Ö na wsp├│┼éprac─Ö z mistrzem. Umys┼é Dickinson wydaje si─Ö m├│zgiem, sercem, dusz─ů i dodatkowym zmys┼éem w jednym. A ka┼╝de z nich s┼éu┼╝y, szczerej do b├│lu, ekspresji uczu─ç, cho─çby przes┼éanie zabrzmia┼éo grzesznie, makabrycznie lub blu┼║nierczo." (fragment wst─Öpu)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 353330 (1 egz.)
Book
In basket
(Poezje ; 187)
Zbi├│r blisko pi─Ö─çdziesi─Öciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek ┼Ťwiatowej literatury. Za wyb├│r i przek┼éad odpowiedzialny jest ┼Ťl─ůski eseista i t┼éumacz Tadeusz S┼éawek. Dzi─Öki jego t┼éumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiaj─ů sw─ů nowoczesno┼Ťci─ů oraz intelektualn─ů g┼é─Öbi─ů, kt├│ra ujawnia si─Ö w specyficznie ujmowanych poj─Öciach i b┼éyskotliwych paradoksach. Duet Dickinson-S┼éawek nale┼╝y do najszcz─Ö┼Ťliwszych maria┼╝y, jakie mo┼╝na sobie na niepewnym gruncie tej niepowtarzalnej poezji wyobrazi─ç.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 353754 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 218408 (1 egz.)
Biblioteka Obcoj─Özyczna
There are copies available to loan: sygn. O 9877 (1 egz.)
Book
In basket
Emily Elisabeth Dickinson urodzi┼éa si─Ö 10 grudnia 1830 roku w Amherest (Massachusetts) i, nie licz─ůc ki┼éku kr├│tkich wyjazd├│w w m┼éodo┼Ťci, mieszka┼éa tam przez ca┼ée ┼╝ycie, odizolowana od ┼Ťwiata, zajmuj─ůc si─Ö rodzicami, domem i ogrodem. W 1862 r. wys┼éa┼éa kilka wierszy do ÔÇ×Atlantic Monthly", jednak redaktor Th. W. Higginson, zaskoczony ich niezwyk┼é─ů w owych czasach, nowatorsk─ů form─ů odm├│wi┼é druku, pozostaj─ůc jednak z autork─ů w sta┼éym kontakcie. Dopiero po jej ┼Ťmierci (15 maja 1886) odnalezione wiersze Emily Dickinson zosta┼éy docenione i przynios┼éy jej zas┼éu┼╝on─ů s┼éaw─Ö. Po stu latach uznano j─ů za najwybitniejsz─ů i najbardziej oryginaln─ů poetk─Ö ameryka┼äsk─ů.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 243592 (1 egz.)
Book
In basket
(Biblioteka Telgte)
Przekład na podstawie wyd. "The Complete poems of Emily Dickinson" ed. by Thomas H. Johnson, Boston.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 306658, 287158 (2 egz.)
Book
In basket
Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa E. Dickinson na stronach 261-263. Indeksy.
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Emily Dickinson (1830ÔÇô1886) - jedna z najbardziej oryginalnych i najwybitniejszych poetek ameryka┼äskich, wci─ů┼╝ pozostaje nieprzeniknion─ů zagadk─ů jako pisarka i jako cz┼éowiek. Niemal ca┼ée ┼╝ycie sp─Ödzi┼éa w rodzinnym domu, z dala od ┼Ťwiata, zaledwie kilka razy opuszczaj─ůc Amherst, miejsce swego urodzenia. Przed 1886 r. ukaza┼éo si─Ö drukiem jedynie kilka z ponad 1700 jej wierszy. Reszta przetrwa┼éa w zamkni─Ötym na klucz kufrze, kt├│rego zawarto┼Ť─ç dopiero po ┼Ťmierci poetki pozwoli┼éa odkry─ç jej niezwyk┼éy talent, nowatorstwo, przenikliwo┼Ť─ç. W kr├│tkie, pe┼éne paradoks├│w utwory chwyta┼éa rzeczywisto┼Ť─ç. Umia┼éa nie tylko dostrzec jej wewn─Ötrzne sprzeczno┼Ťci, ale i zaakceptowa─ç je znale┼║─ç w nich prawd─Ö o ┼Ťwiecie i sobie samej.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 343330 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 294734 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 10166 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 249017 (1 egz.)
Music
CD
In basket
Sing Cuckoo / wyk. El Greco. - Kraków : Inspirafon, 2013. - 1 płyta CD (58 min 05 s) : digital ; 12 cm.
Zawiera: Marmur bia┼éy (s┼éowa Cyprian Kamil Norwid) ; Kuku┼éeczka kuka po staroangielsku (s┼éowa Anonim XIII w.) ; Hope Is The Thing With Feathers (s┼éowa Emily Dickinson) ; Rozkosz i bole┼Ť─ç (Do Nieznajomej) (s┼éowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ; Fraszka (Sen) (s┼éowa Jan Kochanowski) ; Reading Gaol (s┼éowa Oscar Wilde) ; Czemu mi smutno (Aerumnarum Plenus) (s┼éowa Cyprian Kamil Norwid) ; ┼Ülimak mi si─Ö powoli przed oczyma wlecze (s┼éowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer) ; La Nevada (Gil Evans) ; North Dakota.
Jorgos Skolias, ┼Ťpiew ; Joachim Mencel, org. Hammonda, piano, fort. ; DJ Krime, turntablism ; Andrzej ┼Üwi─Ös, kontrabas, git. bas. ; Harry Tanschek, perk.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Muzyczna
There are copies available to loan: sygn. 39046 (1 egz.)
Music
Vinyl
In basket
Nie w─ůtp [Dokument d┼║wi─Ökowy] / Marcin Wargocki. - Cz─Östochowa : Edycja ┼Üwi─Ötego Paw┼éa, ┬ę 2019. - 1 p┼éyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min., stereo ; 30 cm.
Zawiera: Dusza / s┼é. ┼Ťw. Augustyn ; muz. Marcin Wargocki (3:46). Dzie┼ä / s┼é. autor nieznany ; muz. Marcin Wargocki (3:30). Cisza / s┼é. ┼Ťw. Matka Teresa z Kalkuty ; muz. Marcin Wargocki (3:59). Ufno┼Ť─ç / s┼é. i muz. Marcin Wargocki (4:49). Daj mi si┼é─Ö / s┼é. Rabindranath Tagore ; muz. Marcin Wargocki (4:05). Wiek z wiekiem / s┼é. Adam Ziemianin ; muz. Marcin Wargocki (3:45). ┼╗ycie / s┼é. Natalia Wargocka ; muz. Marcin Wargocki (2:30). Pozosta┼ä / s┼é. ┼Ťw. o. Pio ; muz. Marcin Wargocki (3:07). Dzi─Ökuj─Ö ; Power bank ; Bo┼╝a moc ; Nie w─ůtp ; Pro┼Ťba / s┼é. i muz. Marcin Wargocki (2:48, 2:51, 3:05, 4;23, 3:26). Obietnica / s┼é. J 14,1-6 ; muz. Marcin Wargocki (3:53). ┼Ümier─ç / s┼é. Emily Dickinson ; t┼éum. Ludmi┼éa Maria┼äska ; muz. Marcin Wargocki (3:23).
Realizacja nagrań Bogdan Żywek Studio 153.
Marcin Wargocki, gitara, harmonijka ustna, ┼Ťpiew ; Bogdan ┼╗ywek, gitara, organy Hammonda, ch├│rki ; Anna Nguyen Van-Bojas, skrzypce, ch├│rki ; Bart┼éomiej Krauz, akordeon.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Muzyczna
There are copies available to loan: sygn. 40055 (1 egz.)
Music
CD
In basket
Comfort Zone [Dokument dźwiękowy] / proModern. - Warsaw, Poland : DUX Recordin Producers, 2019. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 07 min 12 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
┬ę 2019 Polish Radio Channel 2, Arte Foundation of Culture and Science.
Booklet zawiera komentarz Piotra Pierona w języku polskim i tłumaczeniu na język angielski oraz teksty utworów w języku chińskim, angielskim, gruzińskim, łacińskim, nahuatl, polskim i starogreckim oraz tłumaczeniu na język angielski i polski.
Zawiera: ÔÇ×Ecloga VIIIÔÇŁ / Krzysztof Penderecki ; tekst Publius Vergilius Maro. Interludium #1 / Rafa┼é Rytelski. ÔÇ×sky-me, type-meÔÇŁ / Jagoda Szmytka. Interludium #2 / Rafa┼é Rytelski. ÔÇ×Comfort zoneÔÇŁ / Wojciech Blecharz ; tekst Bertrand Russell. Interludium #3 / Rafa┼é Rytelski. ÔÇ×Bennington triangleÔÇŁ : (from ÔÇ×The book of TeraaÔÇŁ) / Aleksander Ko┼Ťci├│w. Interludium #4 / Rafa┼é Rytelski. ÔÇ×Lord Tennyson songÔÇŁ / Witold Lutos┼éawski ; tekst Alfred Lord Temmyson. Interludium #5 / Rafa┼é Rytelski. "apoptosis" / Piotr Tabakiernik ; tekst William Shakespeare, Emily Dickinson, Cyceron, Ksenofon, Wang Wei, Georgian folk poetry, Nathuatl poetry, old German song.
Re┼╝yseria d┼║wi─Öku Joanna Popowicz.
proModern (Marta Czarkowska, sopran ; Ewa Puchalska, Ewelina Rzezi┼äska, mezzo-sopran ; Andrzej Marusiak, tenor ; Krzysztof Chalimoniuk, baryton ; Piotr Pieron, bas ; Piotr Sa┼éajczyk, fortepian elektryczny (Aleksander Ko┼Ťci├│w).
Nagrano w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie.
Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Śpiew w języku chińskim, angielskim, gruzińskim, łacińskim, nahuatl, niemieckim, polkim i starogreckim.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Muzyczna
There are copies available to loan: sygn. 40138 (1 egz.)
E-book
In basket

Wybór, przedmowa i przekład: Krystyna Lenkowska.

Edycja dwuj─Özyczna.

Podobno t┼éumacz musi si─Ö zakocha─ç w umy┼Ťle poety, aby po┼Ťwi─Öci─ç ogrom czasu jego emocjom i my┼Ťlom. I prze┼éo┼╝y─ç je na w┼éasny j─Özyk mo┼╝liwie naj┼╝arliwiej. A w┼éasny j─Özyk powinno si─Ö rozumie─ç nie tylko jako j─Özyk rodzimy, ale te┼╝ j─Özyk t┼éumaczowi wsp├│┼éczesny, w jakim sam my┼Ťli i kt├│rym m├│wi na co dzie┼ä; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epok─Ö nieznan─ů mu z autopsji.

Zachwyt t┼éumacza poezji i jego sztuka przek┼éadu mog─ů zast─ůpi─ç, skompensowa─ç my┼Ťli i formy „zgubione w przek┼éadzie”. Bo przek┼éadanie poezji nie jest aktem w najwy┼╝szym stopniu tw├│rczym, nie jest te┼╝ samotnym, poniewa┼╝ otwiera si─Ö na wsp├│┼éprac─Ö z mistrzem.

Umys┼é Dickinson wydaje si─Ö m├│zgiem, sercem, dusz─ů i dodatkowym zmys┼éem w jednym. A ka┼╝de z nich s┼éu┼╝y, szczerej do b├│lu, ekspresji uczu─ç, cho─çby przes┼éanie zabrzmia┼éo grzesznie, makabrycznie lub blu┼║nierczo.

(fragment wst─Öpu)

1120

Ten ci─Ö┼╝ki Dzie┼ä posuwa┼é si─Ö –

Słyszałam jego osie

Jakby nie mog┼éy si─Ö pod┼║wign─ů─ç

Tak ruch by┼é im niezno┼Ťny –

Kaza┼éam swojej duszy przyj┼Ť─ç –

Czeka─ç nie by┼éo po co –

Posz┼éy┼Ťmy i gra┼éy┼Ťmy i wr├│ci┼éy┼Ťmy

Wtedy znikn─ů┼é z oczu –

Dost─Öp do tre┼Ťci elektronicznej wymaga posiadania kodu dost─Öpu, kt├│ry mo┼╝na odebra─ç w bibliotece.
This item is available online. Expand information to see details.
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Wojew├│dztwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawarto┼Ťci ksi─ů┼╝ek i artyku┼é├│w z czasopism dotycz─ůcych w swej tre┼Ťci Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, o┼Ťwiaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojew├│dzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bie┼╝─ůco od 1988 roku.

Baza jest cz─Ö┼Ťci─ů og├│lnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, kt├│re pe┼éni─ů funkcj─Ö uzupe┼éniaj─ůc─ů w odniesieniu do narodowych wykaz├│w publikacji. Rejestruje materia┼éy publikowane w prasie og├│lnopolskiej, regionalnej i lokalnej, ksi─ů┼╝ki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decyduj─ůcym o doborze jest warto┼Ť─ç materia┼éu informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Wojew├│dztwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zosta┼éy wydane drukiem i s─ů udost─Öpnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mog─ů pos┼éugiwa─ç si─Ö nast─Öpuj─ůcymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytu┼é atyku┼éu, autor, temat, tytu┼é czasopisma.

Wyniki wyszukiwania mo┼╝na zaw─Özi─ç u┼╝ywaj─ůc faset, znajduj─ůcych sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne mo┼╝na pobra─ç i zapisa─ç w postaci zestawienia alfabetycznego.