SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 results

Book

In basket

rate

Amt für Lichtbildprojektion / Matteo Terzaghi ; aus dem Italienischen von Barbara Sauser. - Biel/Bienne : brotsuppe, 2015. - 108 stron ; 20 cm.

Temat: Powieść

Autor: Terzaghi Matteo (1970- ) ; Sauser Barbara (1974- )

Instytucja: Verlag die Brotsuppe

Tytuł oryginału "Ufficio proiezioni luminose" 2014.

Tłumaczenie z włoskiego.

Die Beziehung zwischen Sehen und Vorstellung: Um dieses Thema kreisen die drei Dutzend Prosastücke, die meist die Geschichte einer verirrten Fotografie oder Figur erzählen. Die Begegnung des Erzählers mit einem erratischen Block löst eine Welle der Fantasie und Betrachtungen über den Sinn des Lebens aus, und erratischen Blöcken gleich tauchen auf den Seiten dieses Buchs - oder auf der Leinwand eines geheimnisvollen Amts für Lichtbildprojektion - paarlose Schuhe, krähenhafte Schirme, zwei Räder ohne Rad und die angekohlten Holzsplitter einer von Roman Signer gesprengten Holzkiste auf, ebenso der Geist eines Tigers, eine Frau mit einem Sack über dem Kopf und berühmte Persönlichkeiten wie der Formel-1-Pilot Clay Regazzoni und der Schriftsteller und Spaziergänger Robert Walser. Es sind Fragmente einer Welt, der zwar die eigene Mitte abhanden gekommen ist, die aber dennoch ein dichtes Netz poetischer Verbindungen erkennen lässt. Amt für Lichtbildprojektion (Originaltitel: »Ufficio proiezioni luminose«) ist bei Quodlibet erschienen und hat 2014 den Schweizer Literaturpreis gewonnen.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-3 CH (1 egz.)

Book

In basket

rate

Daniel und die Krone / Jane Cadwallader ; Illustrationen von Gustavo Mazali. - Recanati : ELi s.r.l, 2013. - 32 stron : ilustracje ; 21 cm + 1 płyta CD multi-ROM (z video).

(Junge ELi Lektüren ; Niveau 4)

Temat: Język niemiecki (przedmiot szkolny) ; Przygoda ; Zamki i pałace ; Złodzieje ; Opowiadania i nowele ; Materiały pomocnicze ; Ćwiczenia i zadania ; Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł serii: Junge ELi Lektüren ; Niveau 4

Autor: Cadwallader Jane ; Mazali Gustavo ; Sauser Barbara (1974- )

Instytucja: ELi s.r.l

Multi-ROM mit Video

Książka dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym i szkolnym, do wykorzystania w domu i w klasie.

W skład materiałów dodatkowych wchodzą: nagranie lektury w formacie mp3, animowana wersja opowieści oraz dodatkowe multimedialne ćwiczenia. Materiały audio dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem aplikacji EliLink.

Tłumaczenie z języka angielskiego

Daniel und Eva sollen im Schloss die Räuber fangen. Sie ziehen sicch alte Rüstungen an, um nicht gesehen zu werden, und beginnen zu warten. Lange passiert nichts, doch dann läuft alles anders als geplant!

Daniel und die Krone - bajka po niemiecku dla dzieci - uproszczona językowo lektura z serii Erste ELI Lektüren do nauki języka niemieckiego z nagraniem audio, materiałem video oraz multimedialnymi ćwiczeniami online.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 803.0 T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Der Lebkuchenmann / Nacherzählung und Übungen von Lisa Suett ; Illustrationen von Valeria Valenza ; Deusche Fassung von Barbara Sauser. - Recanati : ELI s.r.l, 2019. - 32 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Erste ELi Lektüren ; Niveau 2)

Temat: Język niemiecki (przedmiot szkolny) ; Pierniki ; Przygoda ; Zwierzęta ; Opowiadania i nowele ; Materiały pomocnicze ; Ćwiczenia i zadania ; Bajki i baśnie ; Legendy i podania

Tytuł serii: Erste ELi Lektüren ; Niveau 2 ; Märchen und Fabeln

Autor: Suett Lisa ; Valenza Valeria ; Sauser Barbara (1974- )

Instytucja: ELi s.r.l

Adaptacja klasycznej bajki o Piernikowym Ludziku.

Tytuł oryginału: "The Gingerbread Boy"

Książka dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, do wykorzystania w domu i w klasie.

Die Geschichte vom Lebkuchenmann, der einer alten Frau, einem alten Mann, einer Kuh und einem Pferd davonläuft. Nimand kann ihn fangen! Dann trifft er einen Fuchs... Wer ist schlauer, der Fuchs oder der Lebkuchenmann?

Der Lebkuchenmann - bajka Piernikowy ludzik po niemiecku dla dzieci - uproszczona językowo lektura z serii Erste ELI Lektüren Märchen und Fabeln do nauki języka niemieckiego z nagraniem audio, materiałem video oraz multimedialnymi ćwiczeniami online.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 803.0 T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Der Zwerg Nase / Wilhelm Hauff ; nacherzählt von Barbara Sauser ; Illustrationen von Andrea Rivola. - Recanati : ELI s.r.l, 2014. - 95 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Junge ELi Lektüren ; DAF A1. Niveau 1.)

Temat: Hauff, Wilhelm (1802-1827). Der Zwerg Nase ; Język niemiecki (przedmiot szkolny) ; Bogactwo ; Ubóstwo ; Gotowanie ; Jedzenie (czynność) ; Bajki i baśnie ; Adaptacja literacka ; Materiały pomocnicze ; Ćwiczenia i zadania

Tytuł serii: Junge ELi Lektüren ; DAF A1. Niveau 1

Autor: Hauff Wilhelm (1802-1827) ; Sauser Barbara (1974- ) ; Rivola Andrea

Instytucja: ELi s.r.l

Hörtext zum Herunterladen im MP3-Format von www.eligradedreaders.com

Książka dla starszych dzieci, nastolatków i młodzieży, do wykorzystania w domu i w szkole.

Der kleine Jakob sitzt jeden Tag mit seiner Mutter auf dem Markt, bis er eines Tages den Einkauf einer bösen Fee nach Hause tragen muss. Diese kocht ihm eine Suppe und auf einmal wird Jakob zum Eichhörnchen. Als er nach sieben Jahren wieder zum Menschen wird, erkennt ihn niemand wieder.

Historia chłopca o imieniu Jakub, który za sprawą złej wiedźmy zmienia w się w obrzydliwego karła. Podejmuje służbę jako kucharz i w końcu dzięki pomocy zaczarowanej gęsi udaje mu się odzyskać swoją prawdziwą postać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 803.0 T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Heidi / Johanna Spyri, nacherzählt von Barbara Sauser ; Illustrationen von Chiara Armellini. - Recanati : ELI s.r.l, 2015. - 63 stron : ilustracje ikolorowe; 21 cm.

(Junge ELi Lektüren ; Niveau 1)

Temat: Spyri, Johanna (1829-1901). Heidi ; Język niemiecki (przedmiot szkolny) ; Rodzina ; Miasta ; Wsie ; Szwajcaria ; Alpy (góry) ; Opowiadania i nowele ; Bajki i baśnie ; Materiały pomocnicze ; Adaptacja literacka ; Ćwiczenia i zadania

Tytuł serii: Junge ELi Lektüren ; Niveau 1 ; Märchen und Fabeln

Autor: Spyri Johanna (1829-1901) ; Sauser Barbara. (1974- ) ; Armellini Chiara

Instytucja: ELi s.r.l

Hörtext zum Herunterladen im MP3-Format www.eligradedreaders.com

Uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink.

Książka dla starszych dzieci, nastolatków i młodzieży, do wykorzystania w domu i w szkole.

Opowieść o dziewczynce imieniem Heidi, która musi zamieszkać wraz z dziadkiem w alpejskiej chacie. Jej przygody od pokoleń bawią i uczą dzieci na całym świecie.

Die weltbekannte Geschichte von Heidi, dem kleinen Mädchen aus den Alpen, das in die Großstadt geschickt wird. Dort ist es unglücklich, lernt aber viel von der Welt. Als Heidi endlich wieder zum Großvater auf die Alp zurückkehren darf, bewirkt es überall Gutes.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 803. 0 T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Die Stadtmaus und die Landmaus / Äsop ; Nacherzählung von Dominique Guillemant ; Illustrationen von Andrea Rivola ; deutsche Fassung von Barbara Sauser. - Recanati : ELI, 2017. - 32 strony ; 21 cm.

(Erste ELI Lektüren ; Niveau 3 ; Märchen und Fabeln)

Temat: Ezop (600-500 p.n.e.) Mysz miejska i mysz wiejska ; Język niemiecki (przedmiot szkolny) ; Opowiadania i nowele ; Materiały pomocnicze ; Retelling

Tytuł serii: Erste ELi Lektüren ; Niveau 3

Autor: Ezop (600-500 p.n.e.) ; Guillemant Dominique ; Rivola Andrea ; Sauser Barbara (1974- )

Instytucja: ELi s.r.l

ELI-Lektüren: Texte für Leser jeden Alters. Von spannenden und aktuellen. Geschichten bis hin zur zeitlosen Größe der Klassiker. Äsop Die Stadtmaus und die Landmaus Sebastian, die Stadtmaus, besucht Leon, die Landmaus, und ist sehr überrascht: Leon hat kein Haus und kein Auto. Und er isst Gras und Weizen! Sebastian will Leon zeigen, dass das Leben in der Stadt viel besser ist. In der Stadt gibt es Läden mit vielen leckeren Dingen! Aber Leon gefällt das einfache, ruhige Leben auf dem Land besser als das bequeme, aber gefährliche Leben in der Stadt. - Mit Spielen und Sprachübungen - Audioaufnahme der Geschichte und der Gedichte - Bildwörterbuch Themen Das Leben in der Stadt und auf dem Land Die Moral der Geschichte Ein einfaches, ruhiges Leben ist schöner als ein bequemes, aber gefährliches Leben.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Biblioteki Austriackiej

Copies are only available in the library: sygn. 803.0 T (4 egz.)