Hide filters
Form of Work
Książki
(34)
Proza
(9)
Poezja
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje naukowe
(2)
Status
available
(33)
unavailable
(1)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(35)
Author
Heydel Magdalena (1969- )
(34)
Woolf Virginia (1882-1941)
(8)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(3)
Dahl Roald (1916-1990)
(3)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(3)
Pokaż więcej ...
Blake Quentin (1932- )
(2)
Conrad Joseph (1857-1924)
(2)
Heaney Seamus (1939-2013)
(2)
Heydel Wanda
(2)
Hołobut Agata
(2)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(2)
Juszczak Wiesław (1932-2021)
(2)
Oswald Alice (1966- )
(2)
Sendyka Roma (1973- )
(2)
Simic Charles (1938- )
(2)
Alvi Moniza (1954- )
(1)
Anyango Catherine
(1)
Arabska Justyna
(1)
Auden W. H. (1907-1973)
(1)
Balbus Stanisław (1942- )
(1)
Bell Anne Olivier (1916- )
(1)
Bell Quentin (1910-1996)
(1)
Bielik-Robson Agata (1966- )
(1)
Bielska-Krawczyk Joanna (1968- )
(1)
Bishop Elizabeth (1911-1979)
(1)
Brodacka Magdalena
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Błaszkowska Marta
(1)
Cameron Julia Margaret (1815-1879)
(1)
Chotyńska Melania
(1)
Chryniewicz-Yarbrough Ewa
(1)
Chylak Mikołaj (1975- )
(1)
Cichy Daniel (1979- )
(1)
Cronin Michael (1960- )
(1)
Cummings E. E. (1894-1962)
(1)
Czaja Dariusz (1961- )
(1)
Dehnel Jacek (1980- )
(1)
Dąbrowska Krystyna (1979- )
(1)
Eliot T. S. (1888-1965)
(1)
Eliot T. S. (1888-1965). Cocktail party
(1)
Eliot T. S. (1888-1965). Mąż stanu
(1)
Eliot T. S. (1888-1965). Zaufany sekretarz
(1)
Eliot T. S. (1888-1965). Zjazd rodzinny
(1)
Fadiman Anne (1953- )
(1)
Frost Robert (1874-1963)
(1)
Godyń Mieczysław (1952- )
(1)
Gorczyńska Renata (1943- )
(1)
Greenlaw Lavinia (1962- )
(1)
Gromek-Illg Joanna (1955- )
(1)
Hardy Thomas (1840-1928)
(1)
Hass Robert (1941- )
(1)
Heydel Magdalena (1969- ). Te rzeczy najzwyczajniej na świecie są
(1)
Hughes Ted (1930-1998)
(1)
Hunia Justyn (1975- )
(1)
Illg Jerzy (1950- )
(1)
Janusik Katarzyna
(1)
Jurczenia Ewelina
(1)
Kay Jackie (1961- )
(1)
Kopczyńska Karolina
(1)
Kopeć-Umiastowska Barbara (1950-2022)
(1)
Koprowska Karolina (filolog)
(1)
Korusiewicz Maria (1956- )
(1)
Koziołkiewicz Elżbieta
(1)
Kozłowski Jerzy (1969- )
(1)
Kołyszko Anna (1953-2009)
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Larkin Philip (1922-1985)
(1)
Lee Hermione (1948- )
(1)
Lewis Gwyneth (1959- )
(1)
Lipszyc Adam (1975- )
(1)
Mairowitz David Zane (1943- )
(1)
Maj Bronisław (1953- )
(1)
Mansfield Katherine (1888-1923)
(1)
Marcinkiewicz Paweł (1969- )
(1)
Merrill James (1926-1995)
(1)
Momro Jakub (1979- )
(1)
Nawrocki Maciej (filolog)
(1)
Obirek Stanisław (1956- )
(1)
Padel Ruth (1946- )
(1)
Pikul Aldona
(1)
Poprzęcka Maria (1942- )
(1)
Próchniak Paweł (1966- )
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Sak Anna
(1)
Segal Lore (1928- )
(1)
Shapcott Jo (1953- )
(1)
Simon Sherry
(1)
Skrzypek Agata M. (1993- )
(1)
Skucińska Anna
(1)
Smith Zadie (1975- )
(1)
Swift Graham (1949- )
(1)
Szczepaniak Martyna (językoznawca)
(1)
Szuba Andrzej (1949- )
(1)
Tarczyński Piotr (1983- )
(1)
Thomas Dylan (1914-1953)
(1)
Tischner Łukasz (1968- )
(1)
Tonks Rosemary (1928-2014)
(1)
Venclova Tomas (1937- )
(1)
Walcott Derek (1930- )
(1)
Więcek Sylwia (1993- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2022
(4)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(9)
Time Period of Creation
2001-
(10)
1901-2000
(9)
1939-1945
(3)
1945-1989
(3)
1801-1900
(2)
Pokaż więcej ...
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(1)
Pokaż mniej ...
Country
Poland
(24)
Language
Polish
(23)
Audience Group
9-13 lat
(3)
Dzieci
(3)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(10)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura walijska
(1)
Subject
Willy Wonka
(3)
Dzieci
(2)
Magia
(2)
Poezja angielska
(2)
Przekłady
(2)
Pokaż więcej ...
Achilles
(1)
Agamemnon
(1)
COVID-19
(1)
Charles Marlow
(1)
Chorzy
(1)
Czekolada
(1)
Dzieciństwo
(1)
Eliot, T. S.
(1)
Epidemie
(1)
Hektor
(1)
Homer
(1)
Innowacje
(1)
Internet
(1)
Kobieta
(1)
Kolonializm
(1)
Kolonie artystów
(1)
Koniec świata
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Miłosz, Czesław
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Parys
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Podróże
(1)
Poezja irlandzka
(1)
Powieść angielska - 21 w.
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Słodycze
(1)
Teoria przekładu
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Tłumaczenie automatyczne
(1)
Wielojęzyczność
(1)
Wojna trojańska
(1)
Wojownicy
(1)
Woolf, Virginia
(1)
Wszechświat
(1)
Władcy
(1)
Życie artystyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Iliás
(1)
Subject: time
1901-2000
(11)
1945-1989
(3)
2001-
(3)
1989-2000
(2)
1801-1900
(1)
Subject: place
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Kongo
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; okolice)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Genre/Form
Powieść
(4)
Antologia
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Szkice literackie angielskie
(3)
Wiersze
(3)
Pokaż więcej ...
Antologie
(2)
Poezja amerykańska
(2)
Adaptacja komiksowa
(1)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dramat angielski
(1)
Komedia angielska
(1)
Komiks
(1)
Monografia
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki angielskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poemat
(1)
Poezja
(1)
Poezja angielska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść graficzna
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Szkice literackie amerykańskie
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Językoznawstwo
(2)
35 results Filter
Book
In basket
Obecność T. S. Eliota w literaturze polskiej / Magdalena Heydel ; Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. - 288, [1] s. ; 21 cm.
(Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna.)
Temat: Eliot, T. S. (1888-1965) - a literatura polska ; Literatura polska - historia - 20 w ; Poezja angielska - a literatura polska ; Poezja angielska - historia - 20 w
Tytuł serii: Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna
Autor: Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej
Na okł. skrócona nazwa serii: Monografie FNP.
Bibliogr. Indeks.
Streszcz. ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 289564, 289516 (2 egz.)
Book
In basket
Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 483 s. : il. ; 25 cm.
Temat: Przekłady - teoria
Autor: Bukowski Piotr ; Heydel Magdalena (1969- )
Bibliogr. Indeks.
Teksty tł. z różnych jęz.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 295906 (1 egz.)
Book
In basket
W ogóle i w szczególe : eseje poufałe / Anne Fadiman ; tł. Magda Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 237, [3] s. ; 20 cm.
Temat: Szkice literackie amerykańskie - 21 w
Autor: Fadiman Anne (1953- ) ; Heydel Magdalena (1969- )
Anne Fadiman z powodzeniem wskrzesza zapomniany nieco gatunek eseju poufałego wraz z jego osobistym, swobodnym tonem, dygresyjnością i traktowaniem czytelnika jak dobrego kompana podczas przyjacielskiej rozmowy. Autorka w swym zbiorze pisze o problemach bardzo ogólnych, takich jak zmiana postrzegania amerykańskiej flagi po 11 września, a także o sprawach całkiem bliskich - dziecięcej pasji kolekcjonowania owadów czy przeprowadzce z Nowego Jorku na wieś. Fadiman zwierza się nam ze swej namiętności do lodów (pisząc o tym, wchłonęła ich kolosalną ilość) i kawy (szkic napisany oczywiście pod solidnym wpływem kofeiny) oraz opowiada o własnych perypetiach z założeniem poczty elektronicznej, snując przy okazji rozważania na temat historii poczty w ogóle. Z tych wysmakowanych, pełnych aluzji literackich i anegdot esejów dowiemy się na przykład, czy urodziliśmy się sową, czy skowronkiem, poznamy przepis na zupę z foczej krwi i przekonamy się, jak bardzo przy domowej produkcji lodów przydaje się ciekły azot.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 306519, 303758 (2 egz.)
Book
In basket
Memorial : an excavation of the "Iliad" = Monument : wykopaliska z "Iliady" / Alice Oswald ; z języka angielskiego przełożyła Magda Heydel. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2020. - [4], 143, [3] strony ; 24 cm.
(Seria Poetycka Inicjał)
Temat: Achilles (postać mitologiczna) ; Agamemnon (postać mitologiczna) ; Hektor (postać mitologiczna) ; Homer. Iliás ; Parys (postać mitologiczna) ; Wojna trojańska ; Władcy ; Wojownicy ; Troja (Turcja ; miasto dawne) ; Poemat
Tytuł serii: Seria Poetycka Inicjał
Autor: Oswald Alice (1966- ) ; Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Fundacja "Pogranicze" ; Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)
Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie polskim.
Poemat jest przekładem atmosfery "Iliady", a nie zwartej w niej opowieści. (...) "Iliada" to poemat wokacyjny, a może nawet (tak jak lament) inwokacyjny. (...) Mój przekład przedstawia cały epos jako swoisty cmentarz z głosów - stanowi próbę zachowania po wojnie trojańskiej imion i żywotów bez użycia pisma. - od Autora.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 373359
Book
In basket
W świetle dnia / Graham Swift ; przeł. Magdalena Heydel. - Warszawa : Wydaw. Literackie, 2003. - 264 s. ; 20 cm.
Temat: Powieść angielska - 21 w
Autor: Swift Graham (1949- ) ; Heydel Magdalena (1969- )
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 268031 (1 egz.)
Book
In basket
Opowiadania / Joseph Conrad ; wybór i przekład Magda Heydel. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 382, [2] strony ; 24 cm.
(Klasyka)
Temat: Antologia ; Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Klasyka - Wydawnictwo Czarne
Autor: Conrad Joseph (1857-1924) ; Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Wydawnictwo Czarne
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Prezentowane opowiadania są prawdziwymi perłami gatunku. Wybór pokazuje różnorodność tematyki i języka artysty uważanego za jednego z najwybitniejszych stylistów. Trudno nie ulec urokowi i bogactwu Conradowskich opisów, jego cudownej ironii i zaskakującemu poczuciu humoru oraz głębi, z jaką potrafił odmalować złożoność ludzkiej natury.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 351108 (1 egz.)
Book
In basket
Przekłady poetyckie wszystkie / Czesław Miłosz ; red. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2015. - 845 s. ; 25 cm.
Temat: Antologie ; Poezja - 20 w
Autor: Heydel Magdalena (1969- ) ; Miłosz Czesław (1911-2004)
Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Teksty tł. z różnych jęz.
Przekłady wierszy wychodziły spod jego ręki na przestrzeni bez mała siedemdziesięciu lat, a praca tłumacza stale towarzyszyła pracy poety, eseisty, krytyka i epistolografa. Niniejszy tom zbiera całość dzieła translatorskiego poety, którego przekłady współtworzyły pejzaż polskiej literatury XX wieku. To Czesław Miłosz jest autorem i bohaterem tej książki. Jego wybory, decyzje, strategie i jego poetycki głos tworzą jej olśniewającą treść. Zebrane w jednym tomie przekłady, czasami zaskakujące, nierzadko nieoczywiste, ujawniają rozwijany przez dekady zamysł twórczy tłumacza, rzucają nowe światło na jego poszukiwania, odwagę i nowatorstwo. To dzięki Miłoszowi, który te wiersze odnalazł, przemyślał i napisał po polsku, nasza poezja wzbogaciła się o tak wiele.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 334106 (1 egz.)
Book
In basket
Pogromca snów i inne opowieści o stworzeniu świata / Ted Hughes ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : "Znak", 2006. - 321 s. ; 21 cm.
Temat: Opowiadanie angielskie - 20 w ; Literatura młodzieżowa angielska - 20 w
Autor: Hughes Ted (1930-1998) ; Heydel Magdalena (1969- )
Tyt. oryg.: The dreanfighter and other creation tales
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 280209 (1 egz.)
Book
In basket
Opowiadania / Katherine Mansfield ; wybrała, przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2020. - 420, [1] strona ; 22 cm.
Temat: Opowiadania i nowele ; Antologia
Autor: Mansfield Katherine (1888-1923) ; Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Wydawnictwo Officyna
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO, realizowanej przez Krakowskie Biuro Festiwalowe ze środków Gminy Miejskiej Kraków
[…] w eseju z 1934 roku T.S. Eliot przyznał opowiadaniu Mansfield Rozkosz miejsce równe Zmarłym Joyce’a i The Shadow in the Rose Garden Lawrence’a. W klasycznym studium gatunku, The Lonely Voice z 1962 roku, Frank O’Connor stawia ją (zresztą jako jedyną kobietę) obok takich autorów opowiadań, jak Czechow, Kipling, Joyce, Lawrence i Hemingway. O miejsce należne Mansfield wśród twórców modernizmu upomina się w pracy z 1991 roku Sydney Janet Kaplan, pisząc, że wobec obowiązującej przez lata wizji krytycznej, uznającej jedynie wąską i wyłącznie męską reprezentację modernizmu, wysiłek krytyki feministycznej skoncentrował się na zapewnieniu miejsca w kanonie Virginii Woolf. Kaplan podkreśla, że zabrakło świadomości, iż znane z prozy Woolf odkrywcze innowacje narracyjne, takie jak opowiadanie bez fabuły, elementy strumienia świadomości i monologu personalnego czy skupienie na "momencie" psychologicznym, pojawiły się w opowiadaniach Mansfield wcześniej niż u autorki Pani Dalloway. Przy okazji niedawnego wydania Preludium William Boyd stwierdza wprost: "To, co uznajemy za kwintesencję Virginii Woolf, avant la lettre było już u Mansfield. Tak jak Czechow dał życie Mansfield, tak Mansfield dała życie dojrzałemu stylowi Woolf". (fragment posłowia)
Mansfeld zmarła w wieku 34 lat. Za życia opublikowała trzy tomy opowiadań, które wraz z kolejnymi dwoma, wydanymi pośmiertnie, oraz z dziennikami i listami stanowią dzieło o niezwykłej wartości i ogromnej sile wyrazu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 364820 (1 egz.)
Book
In basket
Między aktami / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 252, [3] strony ; 20 cm.
Temat: Anglia (Wielka Brytania) ; Powieść psychologiczna
Autor: Woolf Virginia (1882-1941) ; Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Wydawnictwo Literackie
Ostatni utwór Virginii Woolf z 1941 roku, dotychczas nie przekładany na język polski. Akcja książki toczy się w 1939 roku w dniu dorocznego wystawienia historycznego widowiska w wiejskiej posiadłości Pointz Hall. Powieść jest zapisem wewnętrznych przemyśleń kilkorga bohaterów i ich reakcji wobec nieuchronności zbliżającej się wojny. Autorka zręcznie łączy metodę subtelnej analizy psychologicznej z techniką powieści realistycznej.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 290984 (1 egz.)
Book
In basket
Nawiedzony dom : opowiadania zebrane / Virginia Woolf ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 459, [4] s. ; 22 cm.
Temat: Opowiadanie angielskie - 20 w
Autor: Woolf Virginia (1882-1941) ; Heydel Magdalena (1969- )
Tyt. oryg.: "A haunted house : the completed shorter fiction".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 319204 (1 egz.)
Book
In basket
Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Haydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 311, [2] strony ; 20 cm.
Temat: Powieść
Autor: Woolf Virginia (1882-1941) ; Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Wydawnictwo Literackie
"Pokój Jakuba" jest nigdy dotąd nieprzekładaną na język polski powieścią angielskiej pisarki. To historia Jakuba Flandersa, młodego mężczyzny, który zginął podczas I wojny światowej (pierwowzorem bohatera był zmarły na tyfus brat autorki), opowiedziana przez kobiety jego życia. Podana we fragmentach jako kolaż sytuacji, gestów, rozmów i wrażeń, a przy tym bardzo liryczna i nastrojowa, dla Woolf staje się pretekstem do namysłu nad ludzką percepcją i niemożnością pełnego zrozumienia drugiego człowieka.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 297096, 296801 (2 egz.)
Book
In basket
Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 213, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Temat: Willy Wonka (postać fikcyjna) ; Magia ; Słodycze ; Czekolada ; Dzieci ; Powieść
Autor: Dahl Roald (1916-1990) ; Blake Quentin (1932- ) ; Heydel Magdalena (1969- ) ; Heydel Wanda
Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Charlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki? Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser!
Ulubiona szkolna lektura w nowym przekładzie Magdy Heydel.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
All copies are currently on loan: sygn. 335777 (1 egz.)
Book
In basket
Jądro ciemności : powieść graficzna / na podstawie powieści Josepha Conrada ilustracje Catherine Anyango ; adaptacja David Zane Mairowitz ; przekład Magda Heydel przy współpracy Wandy Heydel. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2017. - [128] stron : ilustracje ; 25 cm.
Temat: Charles Marlow (postać fikcyjna) ; Kolonializm ; Kongo ; Powieść graficzna ; Adaptacja komiksowa ; Komiks
Autor: Mairowitz David Zane (1943- ) ; Anyango Catherine ; Heydel Magdalena (1969- ) ; Heydel Wanda ; Conrad Joseph (1857-1924)
Instytucja: Wydawnictwo Lokator
Na podstawie powieści Josepha Conrada.
"Jądro ciemności" było już przenoszone na deski teatru i na ekran (telewizyjny oraz kinowy). Inspirowało pisarzy, reżyserów, artystów wizualnych, autorów słuchowisk radiowych i muzyków. Ale być może żadna z wcześniejszych adaptacji nie była tak udana, jak powieść graficzna Davida Zane Mairowitza oraz Catherine Anyango. Rozmazana, jakby spowita mgłą kreska, z której wyłania się tu świat bohaterów Conrada, zwraca naszą uwagę na jeden z najważniejszych aspektów ludzkiego doświadczenia: widmowość. Widmowość naszego życia, naszej formy egzystencji, naszej tożsamości, ale także widmowość innych istnień, widmowość otaczającego nas świata. Gdy rzeczywistość i zamieszkujący ją ludzie tracą ontologiczne ugruntowanie, gdy zmieniają się dla nas w zjawy czy cienie, granica między projektem cywilizacyjnym a eksterminacją rozszczelnia się do tego stopnia, że na pozór niewinne gesty mogą zainicjować dzieło nieograniczonej dewastacji.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 361872 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Charlie i fabryka czekolady [Dokument dźwiękowy] / Roald Dahl ; [przeł. Magdalena Heydel]. - [Warszawa] : Sound Tropez Studios : w porozumieniu z SIW Znak, 2015. - 1 płyta CD (3 godz. 40 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Willy Wonka (postać fikcyjna) ; Dokumenty dźwiękowe ; Audiobooki ; Powieść młodzieżowa angielska - 20 w
Autor: Dahl Roald (1916-1990) ; Heydel Magdalena (1969- ) ; Żołądkowicz Wojciech (1980- )
Czas trwania: 3 godz. 48 min.
Czyta Wojciech Żołądkiewicz.
Nagranie w formacie mp3.
Charlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. T 18389 (1 egz.)
Book
In basket
Charlie i wielka szklana winda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 223, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
Temat: Willy Wonka (postać fikcyjna) ; Dzieci ; Magia ; Wszechświat ; Podróże ; Powieść
Autor: Dahl Roald (1916-1990) ; Blake Quentin (1932- ) ; Heydel Magdalena (1969- )
Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Powrót do Fabryki Czekolady. Dalsze przygody Charliego w nowym przekładzie Magdy Heydel.
Charlie zostaje właścicielem Fabryki Czekolady i ma w niej zamieszkać z całą rodziną. Pan Wonka zabiera ich tam Wielką Szklaną Windą. Po drodze Winda wymyka się im spod kontroli i pędzi jak rakieta w kosmos. Jak skończy się ich pozaziemska wyprawa?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 335776 (1 egz.)
Book
In basket
Mapa Nowego Świata : wiersze wybrane / Derek Walcott ; wybór i red. Magda Heydel ; tł. Stanisław Barańczak [et al.]. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 184, [4] s. ; 24 cm.
(Poezja.)
Temat: Poezja angielska - 20-21 w
Tytuł serii: Poezja - Znak
Autor: Walcott Derek (1930- ) ; Heydel Magdalena (1969- ) ; Barańczak Stanisław (1946-2014)
Tyt. oryg.: "A selection of poems".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 301716 (1 egz.)
Book
In basket
Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekł. Magda Heydel ; wybór i oprac. Magda Heydel, Roma Sendyka ; posł. Roma Sendyka. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2015. - 494, [2] s. ; 23 cm.
Temat: Szkice literackie angielskie - 20 w
Autor: Woolf Virginia (1882-1941) ; Heydel Magdalena (1969- ) ; Sendyka Roma (1973- )
Podstawa przekł.: "The essays of Virginia Woolf". Vol. 1-6, 1986-2011.
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Ten wybór różni się od dotychczasowych prezentacji eseistyki Woolf. Teksty są olśniewajace, precyzyjne, pełne genialnych spostrzeżeń dotyczących zarówno "żywego życia", jak i jego literackiej odmiamy, a czasem lekkie i dowcipne, czasem złośliwe i bezwzględne, a czasem bolesne i mroczne - jednak zawsze jest to literatura najwyższej próby.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 338953 (1 egz.)
Book
In basket
O chorowaniu / Virginia Woolf ; ze wstępem Hermione Lee ; przeł. Magdalena Heydel. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 45 s. ; 19 cm.
Temat: Chorzy - psychologia ; Szkice literackie angielskie - 20 w
Autor: Woolf Virginia (1882-1941) ; Lee Hermione (1948- ) ; Heydel Magdalena (1969- )
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 303600, 303280, 303279, 302998 (4 egz.)
Book
In basket
Przejrzysta pogoda : wiersze wybrane / Seamus Heaney ; red. Magda Heydel ; tł. Stanisław Barańczak [et al.]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 261 s. ; 22 cm.
(Poezja / Znak)
Temat: Poezja irlandzka - 20-21 w
Autor: Heaney Seamus (1939-2013) ; Heydel Magdalena (1969- ) ; Barańczak Stanisław (1946-2014)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 298594 (1 egz.)
Sorting:
View:
Report:
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Województwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawartości książek i artykułów z czasopism dotyczących w swej treści Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, oświaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bieżąco od 1988 roku.

Baza jest częścią ogólnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, które pełnią funkcję uzupełniającą w odniesieniu do narodowych wykazów publikacji. Rejestruje materiały publikowane w prasie ogólnopolskiej, regionalnej i lokalnej, książki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decydującym o doborze jest wartość materiału informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Województwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zostały wydane drukiem i są udostępnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mogą posługiwać się następującymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytuł atykułu, autor, temat, tytuł czasopisma.

Wyniki wyszukiwania można zawęzić używając faset, znajdujących sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne można pobrać i zapisać w postaci zestawienia alfabetycznego.