Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(14)
Proza
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Poezja
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Status
available
(14)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(14)
Author
Korna┼Ť-Warwas Joanna
(15)
C─ârt─ârescu Mircea (1956- )
(3)
Blecher Max (1909-1938)
(2)
Boia Lucian (1944- )
(2)
Vi┼čniec Mat├ęi (1956- )
(2)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
C├órstean Svetlana (1969- )
(1)
Eloy Cichocka Marta (1973- )
(1)
Farrokhzad Athena (1983- )
(1)
Jankowicz Grzegorz (1978- )
(1)
Kania Ireneusz (1940- )
(1)
Lungu Dan (1969- )
(1)
P├órvulescu Ioana (1960- )
(1)
Vosganian Varujan (1958- )
(1)
Warwas Joanna Korna┼Ť-
(1)
Zawadzki Andrzej (1968- )
(1)
Year
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(3)
Time Period of Creation
2001-
(8)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(11)
Language
Polish
(11)
Demographic Group
Literatura rumuńska
(7)
Literatura szwedzka
(1)
Subject
To┼╝samo┼Ť─ç narodowa
(2)
Antropologia filozoficzna
(1)
Blecher, Max
(1)
Cierpienie
(1)
Dzieciństwo
(1)
Etnopsychologia
(1)
Fabuła
(1)
Filozofia kultury
(1)
Filozofowie
(1)
Historiografia
(1)
Historiografia rumuńska
(1)
Historiozofia
(1)
Komunizm
(1)
M─Ö┼╝czyzna
(1)
Noica, Constantin
(1)
Pisarze rumuńscy
(1)
Powie┼Ť─ç rumu┼äska
(1)
Sanatoria
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Wi─Ö┼║niowie
(1)
Wolno┼Ť─ç
(1)
Zapalenie ko┼Ťci
(1)
Subject: time
1901-2000
(4)
1918-1939
(2)
2001-
(2)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Subject: place
Rumunia
(3)
Brasz├│w (Rumunia)
(1)
Bukareszt (Rumunia)
(1)
Genre/Form
Powie┼Ť─ç
(3)
Powie┼Ť─ç rumu┼äska
(3)
Esej
(2)
Dystopia
(1)
Dzienniki
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie rumuńskie
(1)
Opracowanie
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Wiersze
(1)
Domain
Historia
(3)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Filozofia i etyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
15 results Filter
Authority data
Korna┼Ť-Warwas Joanna (has┼éo formalne)
Nieu┼╝ywane formy has┼éa: Warwas Joanna Korna┼Ť-
Book
In basket
(Biblioteka Europy Środka)
Bibliografia na stronach 471-477. Indeksy.
Współfinansowanie: Rumuński Instytut Kultury
Od lat siedemdziesi─ůtych XX wieku nie ukaza┼éo si─Ö w Polsce ┼╝adne ca┼éo┼Ťciowe opracowanie dziej├│w Rumunii. Sam kraj przeszed┼é w tym czasie skomplikowan─ů i obfituj─ůc─ů w paradoksy drog─Ö transformacji od jednej z najci─Ö┼╝szych dyktatur komunistycznych do demokratycznego kraju cz┼éonkowskiego Unii Europejskiej. Przypadek Rumunii jest wi─Öc tyle┼╝ fascynuj─ůcy, ile┼╝ wymagaj─ůcy na nowo ca┼éo┼Ťciowego i krytycznego spojrzenia.
Oba te wymagania spe┼énia ksi─ů┼╝ka Luciana Boi, najwybitniejszego dzi┼Ť historyka rumu┼äskiego, a zarazem jednego z najwa┼╝niejszych intelektualist├│w obecnych w rumu┼äskiej debacie publicznej. Jego diagnozy odno┼Ťnie do roli historii we wsp├│┼éczesnej ┼Ťwiadomo┼Ťci Rumun├│w maj─ů kluczowe znaczenie dla rozumienia to┼╝samo┼Ťci rumu┼äskiej dzisiaj oraz charakteru rumu┼äskiej transformacji i modernizacji prze┼éomu XX i XXI wieku. Profesor Boia odwa┼╝nie poddaje pod dyskusj─Ö rozmaite rumu┼äskie mity i autostereotypy, a o jego ksi─ů┼╝kach dyskutuje si─Ö w Rumunii znacznie szerzej ni┼╝ w naukowym kr─Ögu historyk├│w. Si├│dmy tom serii Biblioteka Europy ┼Ürodka pod redakcj─ů Jacka Purchli.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 355654 (1 egz.)
Book
In basket
(Rumunia Dzisiaj)
Indeksy.
Publikacja dofinansowana przez Rumuński Instytut Kultury.
Ceniony i poczytny rumu┼äski historyk Lucian Boia proponuje nowe spojrzenie na relacje Rumun├│w z innymi narodami. Ka┼╝da nacja ma w┼éasne do┼Ťwiadczenia z Innymi, jednak tylko nieliczne do┼Ťwiadczy┼éy ich obecno┼Ťci w takim stopniu i z podobn─ů intensywno┼Ťci─ů co Rumuni. Aktualny obszar pa┼ästwa rumu┼äskiego na przestrzeni dziej├│w styka┼é si─Ö z wieloma etnicznymi i kulturowymi wp┼éywami oraz zazna┼é dominacji ze strony r├│┼╝nych kultur i narod├│w. Lucian Boia ukazuje, jak - pocz─ůwszy od drugiej wojny ┼Ťwiatowej, a nast─Öpnie w okresie komunizmu i p├│┼║niej - ta r├│┼╝norodno┼Ť─ç zanika┼éa. Rumunia jest dzi┼Ť bardziej rumu┼äska ni┼╝ kiedykolwiek. Niestety, jak udowadnia autor, tak┼╝e Rumuni zrumunizowali si─Ö, zrywaj─ůc, w znacznym stopniu za spraw─ů praktykowanego przez re┼╝im komunistyczny izolacjonizmu, z warto┼Ťciami kultury zachodniej, na kt├│rej zbudowano wsp├│┼éczesn─ů Rumuni─Ö.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 353895 (1 egz.)
Book
In basket
(Inna Europa Inna Literatura)
Znany polskiemu czytelnikowi z powie┼Ťci "Travesti", teraz os┼éania przed nim nowe oblicze ÔÇô doskona┼éego obserwatora i wytrawnego znawcy kobiet. S─ů one dla niego nie tylko obiektem estetycznego zachwytu, ale r├│wnie┼╝ uosobieniem delikatno┼Ťci, czu┼éo┼Ťci, niekiedy ┼Ťci┼Ťle powi─ůzanej ze wspomnieniem tej pierwszej, matczynej mi┼éo┼Ťci. Kochamy umys┼éem dziecka, przekonuje nas autor w opowiadaniu o takim samym tytule. Tak┼╝e opowiadanie "Iryski" niesie ┼éadunek emocjonalny z lat dzieci─Öcych. Pisarz uchwyci┼é jedno z najbardziej intensywnych wra┼╝e┼ä ÔÇô "nieoczekiwane uczucie odurzenia, rozp┼éyni─Öcia si─Ö w nostalgii" wywo┼éane przypadkowym rozpoznaniem na ulicy zapomnianego zapachu, "kt├│ry przeszywa┼é jego umys┼é na wskro┼Ť", zapachu z lat dzieci┼ästwa, kojarzonego z blisko┼Ťci─ů matki. ÔÇ×R├│┼╝owe cukierki, okr─ůg┼ée, lekkie, sformowane z ci─ůgn─ůcej si─Ö s┼éodkiej masyÔÇŁ, kt├│re dziecko otrzymuje od matki w chwili strachu, gdy zdawa┼éo mu si─Ö, ┼╝e zosta┼éo opuszczone, ju┼╝ zawsze powraca─ç b─Öd─ů do narratora w momentach najwi─Ökszych mi┼éosnych uniesie┼ä. Ale nie pozostaje C─ârt─ârescu wy┼é─ůcznie w sferze ducha. Jego miniatury skrz─ů si─Ö tak┼╝e doznaniami czysto zmys┼éowymi. A wszystko to podane poetyck─ů, skupion─ů, nasycon─ů humorem proz─ů. Z wcale niezabawn─ů Rumuni─ů w tle.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 292627, 287890 (2 egz.)
Book
In basket
(Inna Europa Inna Literatura)
Dojrza┼éy, ju┼╝ ÔÇ×ustawiony" i pogodzony z ┼╝yciem pisarz przystaje, jak ongi┼Ť Dante, ÔÇ×w po┼éowie drogi" swego ┼╝ycia, aby dowiedzie─ç si─Ö, kim naprawd─Ö jest; pragnie te┼╝ rozliczy─ç si─Ö z w┼éasnym m┼éodzie┼äczym buntem wobec prostactwa, t─Öpoty i bio┼éogizmU zwyk┼éego ┼╝ycia. Spogl─ůda wstecz i zag┼é─Öbia si─Ö w podziemny, pe┼éen koszmar├│w ┼Ťwiat w┼éasnego dojrzewania, odbywa ÔÇ×inicjacyjn─ů" poniek─ůd w─Ödr├│wk─Ö przez labirynt w┼éasnego cia┼éa z owego ÔÇ×brudnego i potwornego wieku dorastania", kt├│ry dla autora przypad┼é na szare i pe┼éne k┼éamstwa ┼éata 70. w Rumunii. Jest to w─Ödr├│wka w przestrzeni wybuja┼éej a t┼éumionej erotyki, naznaczonej wstr─Ötem do p┼éugastwa p┼éci, samotno┼Ťci─ů i t─Ösknot─ů za ÔÇ×czyst─ů komuni─ů dusz" oka-┼╝uj─ůc─ů si─Ö ostatecznie ja┼éowym urojeniem. Ta dramatyczna w─Ödr├│wka dzieje si─Ö w przera┼╝aj─ůcej scenerii sennego koszmaru, mistrzowsko kreowanej seriami pot─Ö┼╝nych obraz├│w, kt├│re dor├│wnuj─ů najlepszym partiom Pie┼Ťni Maldorora.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 281106 (1 egz.)
Book
In basket
Bibliografia na stronach 243-246. Indeks.
Cz─Ö┼Ť─ç tekstu t┼éumaczona z j─Özyka francuskiego, niemieckiego, rumu┼äskiego.
Constantin Noica (1909-1987) nale┼╝y, obok Eliadego, Ciorana czy Ionesco, do znakomitego pokolenia rumu┼äskich my┼Ťlicieli i pisarzy urodzonych oko┼éo roku 1910. Noica pozosta┼é w Rumunii po drugiej wojnie ┼Ťwiatowej i wi─Ökszo┼Ť─ç jego dorobku powsta┼éa w czasach panowania w tym kraju komunistycznej dyktatury, przez kt├│r─ů by┼é prze┼Ťladowany. Ostatnie lata ┼╝ycia filozof sp─Ödzi┼é w niewielkiej miejscowo┼Ťci P─âltini┼č niedaleko Sibiu, gdzie wraz z kilkoma uczniami, p├│┼║niejszymi wybitnymi intelektualistami, takimi jak Gabriel Liiceanu, Andrei Ple┼ču, Victor Stoich┼úa, Sorin Vieru i Thomas Kleininger, stworzy┼é nieformaln─ů szko┼é─Ö filozoficzn─ů, kt├│ra by┼éa alternatyw─ů dla oficjalnej marksistowskiej ideologii.
Pocz─ůtkowo zainteresowania filozoficzne Noiki kszta┼étowa┼éy si─Ö pod wp┼éywem kantyzmu, ale najwi─Ökszy wp┼éyw wywar┼éa na niego filozofia Hegla, zw┼éaszcza "Fenomenologia ducha", kt├│r─ů oryginalnie interpretowa┼é i kt├│rej pewne w─ůtki rozwija┼é we w┼éasnych koncepcjach. W p├│┼║niejszym okresie tw├│rczo┼Ťci rumu┼äskiego filozofa mo┼╝na te┼╝ zauwa┼╝y─ç w─ůtki bliskie my┼Ťli hermeneutycznej, zw┼éaszcza Heideggerowskiej. Istotne miejsce w koncepcjach Noiki zajmuje refleksja nad j─Özykiem rumu┼äskim i wpisan─ů w niego wizj─ů bytu oraz kultur─ů rumu┼äsk─ů. Najwi─Ökszym dzie┼éem my┼Ťliciela jest wydany w 1981 obszerny traktat "Devenirea ├«ntru fiin┼ú─â", kt├│ry jest wyk┼éadem jego ontologii opartej na poj─Öciu stawania si─Ö ku bytowi.
W j─Özyku polskim dost─Öpna jest jedna ksi─ů┼╝ka Noiki, wydane w roku 1997 "Sze┼Ť─ç chor├│b ducha wsp├│┼éczesnego". Niniejsza praca - pierwsza w Polsce po┼Ťwi─Öcona rumu┼äskiemu filozofowi - zawiera teksty polskich, rumu┼äskich i francuskich badaczy my┼Ťli Noiki, po┼Ťwi─Öcone najwa┼╝niejszym aspektom jego filozofii.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 356276 (1 egz.)
Book
In basket
(Inna Europa Inna Literatura.)
Tyt. oryg.: "Sînt o babă comunistă!" 2007.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 302381, 300713 (2 egz.)
Book
In basket
Niewinni / Ioana P├órvulescu ; [t┼éumaczenie Joanna Korna┼Ť-Warwas]. - Wydanie I. - Krak├│w : Wydawnictwo EMG, 2019. - 237, [3] strony ; 21 cm.
(Z G┼éow─ů ; t. 2)
Finansowanie: Rumuński Instytut Kultury.
ÔÇ×Nagroda Licealist├│w dla najukocha┼äszej ksi─ů┼╝ki roku 2016ÔÇŁ podczas pi─ůtej edycji FILIT - Festiwalu Literatury i Przek┼éadu w Jassach (2017).
"Wydarzenia, o kt├│rych b─Ödzie tu mowa, dzia┼éy si─Ö w innym ┼Ťwiecie" - tak rozpoczyna swoj─ů powie┼Ť─ç Ioana P├órvulescu, g┼éosem najm┼éodszej z bohaterek, Any. Rzeczywi┼Ťcie. Jest to ┼Ťwiat bez telefon├│w kom├│rkowych, Internetu, laptop├│w i tablet├│w, w kt├│rym dzieci wymy┼Ťlaj─ů gry i historie, korzystaj─ůc z w┼éasnej wyobra┼║ni, cz─Östo zainspirowane przekazami rodzinnymi, lekturami i filmami. Ten ÔÇ×inny ┼ŤwiatÔÇŁ to r├│wnie┼╝ rozlewaj─ůce si─Ö wok├│┼é szale┼ästwo komunizmu, przed kt├│rym dzieci s─ů chronione przez doros┼éych historiami sprzed wojny, pr├│b─ů zachowania i ocalenia tradycji w nowym, niezrozumia┼éym ┼Ťwiecie. M├│j ┼Ťwiat by┼é prosty i powtarzalny, nie wywo┼éuj─ůc znudzenia. Kto┼Ť p├│┼║niej powiedzia┼é mi, ┼╝e to jest w┼éa┼Ťnie definicja Raju. Powojenna Rumunia, Siedmiogr├│d, Brasz├│w. Idylliczna kraina dzieci┼ästwa, w kt├│r─ů wdziera si─Ö komunizm, a pami─Ö─ç wielokulturowej i wieloj─Özycznej Europy ┼Ürodkowej przechowywana jest jedynie w opowie┼Ťciach rodzic├│w i dziadk├│w. Wielopokoleniowy dom i jego tajemnice, wype┼éniane wyobra┼║ni─ů dzieci. Przygody prze┼╝ywane wraz z bohaterami VerneÔÇÖa i Maya. Pr├│ba zachowania niewinnego zdziwienia i naiwno┼Ťci w ┼Ťwiecie, kt├│ry ju┼╝ nigdy nie b─Ödzie synonimem trwa┼éo┼Ťci i bezpiecze┼ästwa. W starym, prawdopodobnie siedemnastowiecznym domu zamieszkuje o┼Ťmioro doros┼éych i czworo dzieci. Dom z ulicy Majakowskiego (dawnej i przysz┼éej ulicy ┼Üwi─Ötego Jana) nie jest dla Any zwyk┼éym domem. Jest ca┼éym ┼Ťwiatem. Przechowuje opowie┼Ťci sprzed wojny, jest scen─ů przyg├│d, kt├│re spotykaj─ů mieszka┼äc├│w, martwi si─Ö o ka┼╝dego z nich, a dla bohaterki jest tak┼╝e przyjacielem i nauczycielem, skrywaj─ůcym wiele tajemnic z przesz┼éo┼Ťci. Dlatego kiedy Ana go rysuje, dom staje si─Ö cz┼éowiekiem z oczami w miejsce okien i ustami w miejsce drzwi.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 355766 (1 egz.)
Book
In basket
(Rumunia Dzisiaj)
Współfinansowanie: Rumuński Instytut Kultury (Warszawa)
Oskar┼╝ony kiedy┼Ť na podstawie niejasnych zarzut├│w, zamkni─Öty od lat w zak┼éadzie karnym o tajemniczych podziemnych rozga┼é─Özieniach, gdzie okazuje si─Ö wi─Ö┼║niem cierpliwym i zdyscyplinowanym, Kosef J. budzi si─Ö pewnego ranka jako cz┼éowiek wolny, cho─ç wcale tego nie pragn─ů┼é. Nikt nie m├│wi mu, dlaczego zosta┼é uwolniony. Nikt nie informuje go te┼╝, co oznacza ÔÇ×by─ç wolnymÔÇŁ. W oczekiwaniu na spotkanie z dyrektorem wi─Özienia (odk┼éadane sine die) Pan K. stopniowo odkrywa z narastaj─ůcym zdumieniem okolice kolonii karnej. Przemierzaj─ůc wraz z ÔÇ×uprzywilejowanymÔÇŁ bohaterem kr─Ögi kafkowskich ┼Ťwiat├│w, czytelnik powie┼Ťci ÔÇô paradoksalnie ÔÇô mo┼╝e poczu─ç si─Ö jak u siebie w domu.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 359376 (1 egz.)
Book
In basket
(Rumunia Dzisiaj)
Publikacja dofinansowana przez Rumuński Instytut Kultury
Pewien m─Ö┼╝czyzna budzi si─Ö kt├│rego┼Ť ranka sam w mie┼Ťcie i zaczyna wie┼Ť─ç ┼╝ycie bez innych istot; historia mi┼éosna mi─Ödzy pisarzem a tajemnicz─ů kobiet─ů napotkan─ů w jednej z paryskich ksi─Ögar┼ä; fragmenty biografii starszego brata; stary ksi─Ögarz poszukuj─ůcy weny tw├│rczej na morskim wybrze┼╝u; m─Ö┼╝czyzna i kobieta, kt├│rych samoch├│d utkn─ů┼é na ┼Ťrodku pustyni; maszyna zapisuj─ůca marzenia senne swojego u┼╝ytkownika - oto powie┼Ť─ç ┼Ťwiat├│w r├│wnoleg┼éych traktuj─ůca o samotno┼Ťci wsp├│┼éczesnego cz┼éowieka w zderzeniu z lawin─ů pocz─ůtk├│w. Ksi─ů┼╝ka Mateia Vi┼čnieca, czo┼éowego rumu┼äskiego postmodernisty, przywo┼éuje na my┼Ťl formalne eksperymenty grupy OuLiPo i groteskow─ů tw├│rczo┼Ť─ç mi─Ödzywojennych awangardzist├│w. To zabawna dystopia w niebywa┼éym stylu, ukazuj─ůca w krzywym zwierciadle nasze uzale┼╝nienie od iluzji pocz─ůtku.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 354783 (1 egz.)
Book
In basket
(Rumuńskie Klimaty)
Indeks.
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; Instytut Rumuński w Bukareszcie.
"Ksi─Öga..." zaczyna sie w latach 50. XX wieku w Fokszanach, po┼Ťr├│d opar├│w ┼Ťwie┼╝o palonej kawy i zapach├│w ze spi┼╝arni babci Armenuhi, w┼Ťr├│d starych ksi─ů┼╝ek i fotografii dziadka Garabeta.
Bohaterami tej niezwyk┼éej opowie┼Ťci o pami─Öci staj─ů sie takze przedmioty : mapy, znaczki pocztowe, radio, m┼éynek do kawy, nasiona granatu...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 339902 (1 egz.)
Book
In basket
(Meridian, ISSN 1733-7372)
Na ksi─ů┼╝ce pseud. aut., nazwa: Michail Blecher.
Współfinansowanie: Rumuński Instytut Kultury w Bukareszcie.
"To, co chcia┼ébym osi─ůgn─ů─ç, to przytomne szale┼ästwo, doskonale czytelne i esencjalne" - pisa┼é Blecher. "Zdarzenia w bliskiej nierzeczywisto┼Ťci" to wizja szale┼ästwa, kt├│re drzemie w ka┼╝dym z nas. To ci─ůg wspomnie┼ä, mo┼╝e prawdziwych mo┼╝e zmy┼Ťlonych, dla kt├│rych autor poszukuje w┼éa┼Ťciwego wyrazu. Max Blecher, por├│wnywany cz─Östo do Franza Kafki, Brunona Schulza czy Tomasza Manna, pomimo bolesnego ┼╝ycia, przerwanego - z powodu gru┼║licy kr─Ögos┼éupa - przedwcze┼Ťnie, w wieku zaledwie dwudziestu dziewi─Öciu lat, pozostawi┼é po sobie niezwykle oryginaln─ů tw├│rczo┼Ť─ç.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 328843 (1 egz.)
Book
In basket
(Rumuńskie Klimaty)
Tytuł oryginału rumuńskiego: Nostalgia.
Dofinansowano ze ┼Ťrodk├│w Instytutu Rumu┼äskiego w Bukareszcie.
Wczesne dzie┼éo C─ârt─ârescu, sk┼éadaj─ůca si─Ö z pi─Öciu obszernych opowiada┼ä, ukaza┼éa si─Ö w Rumunii najpierw pod innym tytu┼éem: "Sen". T─Ösknota by┼éa w komunistycznym kraju zakazana. Nostagia jest dowodem na to, ┼╝e pisarz widzi wi─Öcej. Z komunistycznego Bukaresztu C─ârt─ârescu stworzy┼é, niczym Alfred Kubin, miasto snu, w kt├│rym wszystko jest mo┼╝liwe: bezdomny m─Ö┼╝czyzna wielokrotnie wygrywa w rosyjsk─ů ruletk─Ö nawet w├│wczas, gdy w magazynku brakuje tylko jednego naboju, architekt projektuj─ůcy fabryki oleju okazuje si─Ö by─ç wirtuozem gry na organkach, a dziewczynka znika w fazie REM. Bukareszt okazuje si─Ö nie miejscem, ale portalem. Pi─Ö─ç historii subtelnie ┼é─ůczy si─Ö ze sob─ů i w sobie odbija. Wszystkie pokazuj─ů realistyczny rewers i fantastyczny awers ┼╝ycia. U C─ârt─ârescu nic nie jest oczywiste i, jak u Cortazara czy Borgesa, wszystko mo┼╝e by─ç magiczne. Jeden z ameryka┼äskich krytyk├│w nazwa┼é trafnie rumu┼äskiego pisarza "Georgem Lucasem sowieckiego romantyzmu" wskazuj─ůc jednocze┼Ťnie najwa┼╝niejsze narz─Ödzia, z kt├│rych zbudowa┼é pi─Ökny schron dla swoich wizji: fantazj─Ö i nostalgi─Ö.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 344316 (1 egz.)
Book
In basket
(Seria Rumuńskie Klimaty)
(Seria z Winnic─ů : kolor czerwony)
Na ksi─ů┼╝ce pseudonim autora, nazwa: Michail Blecher.
"Roz┼Ťwietlona jama : dziennik sanatoryjny" to osza┼éamiaj─ůca opowie┼Ť─ç o ciele, cierpieniu, chorobie i tajemniczych zwi─ůzkach snu, rzeczywisto┼Ťci oraz pisania. Ostatnie dzie┼éo Maxa Blechera - jednego z najwa┼╝niejszych pisarzy rumu┼äskich XX wieku - powsta┼ée na podstawie r─Ökopis├│w i wydane ju┼╝ po jego ┼Ťmierci (po raz pierwszy w 1947 roku, za┼Ť w pe┼éniejszej wersji w 1971), daje nam szans─Ö wnikni─Öcia w intymny ┼Ťwiat, w kt├│rym nie istnieje granica mi─Ödzy tym, co zewn─Ötrzne a tym, co wewn─Ötrzne, a faktycznie liczy si─Ö ÔÇ×zawarto┼Ť─ç osobowo┼ŤciÔÇŁ, tkwi─ůca pod sk├│r─ů ka┼╝dego z nas.
Przek┼éad Joanny Korna┼Ť-Warwas jest pierwszym polskim t┼éumaczeniem tego tekstu, zosta┼é przygotowany na podstawie najnowszej, nieocenzurowanej wersji dziennika pisarza.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 354170 (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: "Trado", 2016.
Publikacja powstała dzięki dofinansowaniu SWEDISH ARTS COUNCIL
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku.
W wyniku tego spotkania poetki przet┼éumaczy┼éy nawzajem swoje debiutanckie ksi─ů┼╝ki, "Kwiaty z imad┼éa" na szwedzki i "Cykl bia┼éy" na rumu┼äski, nie znaj─ůc j─Özyk├│w wyj┼Ťciowych. "Trado" jest kontynuacj─ů ich wsp├│┼épracy. Orygina┼é staje si─Ö tu konsekwencj─ů przek┼éadu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i mi┼éo┼Ťci, gdzie mieszaj─ů si─Ö dwa g┼éosy, zamieniaj─ů si─Ö miejscami. "Trado" sk┼éada si─Ö z trzech cykli, dw├│ch poetyckich i jednego eseju, kt├│re wsp├│lnie tworz─ů wyj─ůtkowe dzie┼éo.
T┼éumaczy─ç - pisa─ç - kocha─ç - zdradza─ç - t┼éumaczy─ç. Niezwyk┼éy esej dw├│ch poetek w niezwyk┼éym przek┼éadzie dw├│ch t┼éumaczek kr─ů┼╝y wok├│┼é tych s┼é├│w, ┼é─ůczy je i rozdziela w ta┼äcu my┼Ťli i cia┼é. Praktyka t┼éumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pi─Öknego tekstu zdobywcz─ů wypraw─ů na nowe terytoria, nie jest budowaniem most├│w, a tym bardziej intelektualn─ů operacj─ů szukania ekwiwalent├│w. T┼éumaczenie jest pisaniem, mi┼éo┼Ťci─ů, zdrad─ů. Nie stanowi metafory ┼╝ycia, lecz jest ┼╝yciem, w jego nieoczywisto┼Ťci, pi─Öknie, w cielesno┼Ťci. Rozgrywa si─Ö mi─Ödzy lud┼║mi, w intymnym spotkaniu. TRADO to do┼Ťwiadczenie - we wszystkich sensach tego s┼éowa. (Magda Heydel)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 360981 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Wojew├│dztwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawarto┼Ťci ksi─ů┼╝ek i artyku┼é├│w z czasopism dotycz─ůcych w swej tre┼Ťci Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, o┼Ťwiaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojew├│dzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bie┼╝─ůco od 1988 roku.

Baza jest cz─Ö┼Ťci─ů og├│lnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, kt├│re pe┼éni─ů funkcj─Ö uzupe┼éniaj─ůc─ů w odniesieniu do narodowych wykaz├│w publikacji. Rejestruje materia┼éy publikowane w prasie og├│lnopolskiej, regionalnej i lokalnej, ksi─ů┼╝ki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decyduj─ůcym o doborze jest warto┼Ť─ç materia┼éu informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Wojew├│dztwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zosta┼éy wydane drukiem i s─ů udost─Öpnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mog─ů pos┼éugiwa─ç si─Ö nast─Öpuj─ůcymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytu┼é atyku┼éu, autor, temat, tytu┼é czasopisma.

Wyniki wyszukiwania mo┼╝na zaw─Özi─ç u┼╝ywaj─ůc faset, znajduj─ůcych sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne mo┼╝na pobra─ç i zapisa─ç w postaci zestawienia alfabetycznego.