SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

No cover

Book

In basket

rate

Artykuły pochodzenia zagranicznego / Piotr Sommer. - Gdańsk : "Marabut", 1996. - 421 s. ; 24 cm.

Temat: Poezja amerykańska - 20 w. - antologia ; Poezja amerykańska - historia - 20 w. - szkice

Autor: Sommer Piotr (1948- )

Zawiera eseje i wybór tłum. z nag. P.Sommera

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 225720 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dni i noce / Piotr Sommer. - Wrocław : Biuro Literackie, 2009. - 85, [7] s. ; 22 cm.

(Poezje ; 33)

Temat: Poezja polska - 20-21 w

Tytuł serii: Poezje - Biuro Literackie

Autor: Sommer Piotr (1948- )

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 307422, 295874 (2 egz.)

Book

In basket

rate

O nich tutaj (książka o języku i przekładzie) / wybrał i oprac. Piotr Sommer. - Kraków ; Warszawa : Instytut Książki, 2016. - 604 s. : il. ; 21 cm.

(Kolekcja "Literatury na Świecie")

Temat: Przekłady ; Antologie

Tytuł serii: Kolekcja "Literatury na Świecie"

Autor: Sommer Piotr (1948- )

Indeks.

Ta swoista encyklopedia przygód języka zawiera 40 szkiców pióra 25 autorek i autorów. Najdawniejszy tekst ukazał się w "Literaturze na Świecie" w 1984 roku, szkic ostatni w roku 2015.

Takiej książki po polsku jeszce nie było.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 338950 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Po stykach / Piotr Sommer. - Gdańsk : "Słowo/Obraz Terytoria", 2005. - 376 s. ; 22 cm.

Temat: Publicystyka polska - 20 w

Autor: Sommer Piotr (1948- )

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 272314 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ucieczka w bok : (pytania i odpowiedzi) / Piotr Sommer. - Wrocław : Biuro Literackie, 2010. - 135, [5] s. ; 22 cm.

(Rozmowy ; 5)

Temat: Sommer, Piotr (1948- ) ; Poeci polscy - od 1989 r ; Publicystyka polska - 21 w

Tytuł serii: Rozmowy - Biuro Literackie

Autor: Sommer Piotr (1948- )

Instytucja: Biuro Literackie

Indeks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 305923 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapisy rozmów : wywiady z poetami brytyjskimi / Piotr Sommer. - Wrocław : Biuro Literackie, 2010. - 445, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Rozmowy ; 6)

Temat: Poeci angielscy - 20 w ; Antologie ; Biografia ; Poezja angielska - historia - 20 w ; Poezja angielska - 20 w ; Publicystyka polska - od 1989 r

Tytuł serii: Rozmowy - Biuro Literackie

Autor: Sommer Piotr (1948- )

W aneksie poezje tł. z ang.

Indeks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 311409 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapisy rozmów : wywiady z poetami brytyjskimi / Piotr Sommer. - Warszawa : "Czytelnik", 1985. - 366, [1] s. : portr. ; 21 cm.

Temat: Poezja angielska - 20 w ; Poezja angielska - historia - 20 w ; Antologie

Autor: Sommer Piotr (1948- )

W aneksie poezje tł. z ang.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 86464, 86463 (2 egz.)

Authority data

Sommer Piotr (1948- ) (hasło formalne)

Book

In basket

rate

Kolejowe dzieci : wiersze i prozy / Seamus Heaney ; wybór, przekł. i oprac. Piotr Sommer. - Wyd. 2. przejrz. i uzup. - Wrocław : Biuro Literackie, 2010. - 109 s. ; 22 cm.

(Poezje ; 43)

Temat: Poezja irlandzka - 20 w ; Proza irlandzka - 20 w

Tytuł serii: Poezje - Biuro Literackie

Autor: Heaney Seamus (1939-2013) ; Sommer Piotr (1948- )

Tekst tł. z ang.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 325162 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co robisz na naszej ulicy / Charles Reznikoff ; wybór, przekład i opracowanie Piotr Sommer. - Wydanie I. - Poznań : WBPICAK, 2019.

Temat: Reznikoff, Charles (1894-1976) ; Język poetycki ; Miasta ; Pisarze amerykańscy ; Poezja ; Samotność ; Tożsamość żydowska ; Nowy Jork (Stany Zjednoczone) ; Stany Zjednoczone (USA) ; Antologia ; Esej ; Wiersze

Autor: Reznikoff Charles (1894-1976) ; Sommer Piotr (1948- )

Instytucja: Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury (Poznań)

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

"Co robisz na naszej ulicy" - ten wybór, to wiele książek w jednej. Są obserwacje przechodnia opisującego ulice Nowego Jorku. Ten przechodzień – obserwator patrzy chłodnym okiem na spektakl życia i śmierci: "Obcy jak ptak/słucham szczebiotu współziomków", bo "Sam jestem milczącym psem, co biegnie dalej". Ale chłód obserwacji łączy się z czułością, którą wydobywa właśnie muzyka tych wierszy. I jest inny nurt – żydowski, biblijny. W dłuższych poematach pojawiają się też opowieści o przeszłości – choćby wstrząsające obrazy z historii Stanów Zjednoczonych."

Charles Reznikoff (1894-1976) urodził się w Brownsville, na Brooklynie, w rodzinie imigrantów żydowskich z Rosji. Przez rok studiował dziennikarstwo. Ukończył prawo, które przydało mu się głównie w pracy pisarskiej. Był akwizytorem, sprzedawcą w sklepie, pracował w wydawnictwie prawniczym, próbował zarabiać w Hollywoodzie (1937-1939); potem już tylko jako wolny strzelec, pisząc, zajmując się tłumaczeniem i edytorstwem. Za życia był prawie nieznany. Miał w tym udział nie narzucający się styl bycia w literaturze i żydowskość jako jeden z głównych wątków jego twórczości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 362482 (1 egz.)

Book

In basket

rate

O krok od nich : przekłady z poetów amerykańskich / [wybór wierszy i il., przekł., oprac. i posł.] Piotr Sommer ; il. obrazami Jane Freilicher. - Wrocław : Biuro Literackie, 2006. - 602, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Antologie Poetyckie ; 1)

Temat: Poezja amerykańska - 20 w ; Antologie

Tytuł serii: Antologie Poetyckie

Autor: Sommer Piotr (1948- ) ; Freilicher Jane (1924-2014)

Instytucja: Biuro Literackie

Noty bibliogr. s. 513-527. Indeks.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 279987 (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. C T-399 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Raj w obrazkach / D. J. Enright ; wybór, przekł. i posł. Piotr Sommer. - Wyd. 2 popr. - Wrocław : Biuro Literackie, 2008. - 87, [1] s. ; 22 cm.

(Poezje ; 13)

Temat: Poezja angielska - 20-21 w

Tytuł serii: Poezje - Biuro Literackie

Autor: Enright D. J. (1920-2002) ; Sommer Piotr (1948- )

Tł. z ang.

Wspaniały tom wybitnego poety brytyjskiego z przekładami Piotra Sommera. "Zdaje się, że przez całe półwiecze jego pisarskiej obecności nie bardzo było wiadomo, jak się z nim obchodzić. Na mocy klasyfikacyjnych nawyków D.J. Enright uchodził w Anglii za część literackiego mainstreamu. Pisał dużo i wielogatunkowo, ale język jego wiersza, a także język prozy, zarówno eseistycznej, jak i fabularnej, wykazuje się tak uporczywą niesubordynacją, że nie sposób nie zauważyć, iż ów angielski stereotyp skutkuje podstawową sprzecznością: uosobienie sarkastycznej nieprzynależności, niesubordynacji spojrzenia i językowej niepodległości jako część mainstreamu? Sądzę, że ten i ów czytelnik polski będzie go czytał z większym zrozumieniem" (Piotr Sommer)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 294380 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Antologia nowej poezji brytyjskiej / wybór i przedm. Piotr Sommer ; przeł. Jarosław Anders, Bohdan Zadura. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 393 s. : portr. ; 21 cm.

Temat: Poezja angielska - 20 w. - antologia

Autor: Sommer Piotr (1948- ) ; Anders Jarosław (1950- ) ; Zadura Bohdan (1945- )

Bibliogr. przy notach biograficznych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 265494 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mistrz Manole i inne przekłady / Jerzy Ficowski ; wybór i red. Jakub Ekier i Piotr Sommer ; posł. Jakub Ekier. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2004. - 471, [1] s. ; 24 cm.

Temat: Wiersze ; Antologie

Autor: Ekier Jakub (1961- ) ; Sommer Piotr (1948- ) ; Ficowski Jerzy (1924-2006)

Antologia wierszy tłumaczonych przez Jerzego Ficowskiego z cygań. hisz., jid., ros., rum., serboch.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 270954 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Znajomi z tego świata : wiersze z lat 1947-1985 / Allen Ginsberg ; wybór, oprac. i posłowie Piotr Sommer ; przeł. [z ang.] Julia Hartwig [et al.] ; il. Wojciech Kołyszko. - Kraków : Wydaw. M : Biblioteka "Nagłosu", 1993. - 103 s. : il. ; 21 cm.

Temat: Poezja amerykańska - 20 w

Autor: Ginsberg Allen (1926-1997) ; Sommer Piotr (1948- ) ; Hartwig Julia (1921-2017) ; Kołyszko Wojciech (1956- )

Podst. wyboru : Collected poems 1947-1980, 1984 ; White shroud : poems 1980-1985, 1986.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 211389 (1 egz.)

Book

CD

In basket

rate

VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte = WERSszmugiel : antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej / herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt. - Brzeg : Klub Integracji Twórczych "Stowarzyszenie Żywych Poetów", Heidelberg : Wunderhorn, cop. 2010. - 175 stron ; 22 cm + 2 płyty CD.

Die Schmuggelware der Reihe VERSschmuggel kommt dieses Mal von beiden Seiten der Oder: Sechzehn Dichter aus Polen und dem deutschsprachigen Raum geben Einblicke in ihr Schaffen. Nachzulesen ist das in dieser zweisprachigen Edition. Die Autoren sind sich beim poesiefestival berlin begegnet und übersetzten dort ihre Werke über die Grenzen der Sprachwelten hin und her. Mit Hilfe von interlinearen Übersetzungen konnten sie sich Silbe für Silbe ineinander einlesen, mit Unterstützung von Dolmetschern haben sie sich die Geschichten hinter den Worten erzählt. Erleben Sie die Ergebnisse dieses einmaligen poetischen Dialogs in dem vorliegenden Band und hören Sie auf CD die Dichter ihre Verse selbst lesen.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-1 +2CD (1 egz.)

E-book

In basket

rate

Pamiątki po nas / Piotr Sommer. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2017.

(Wolne Lektury)

Temat: Wiersze

Tytuł serii: Wolne Lektury

Autor: Sommer Piotr ; Kozioł Paweł

Strona domowa utworu

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tekst opracowany na podstawie: Piotr Sommer, Po ciemku też (wiersze z książek), Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Poznań 2013.

Licencja Wolnej Sztuki 1.3 (http://artlibre.org/licence/lal/pl/).

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Pamiątki po nas

Wiersz

Przed snem