Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(7)
Publikacje naukowe
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Status
available
(3)
only on-site
(2)
unknown
(2)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(2)
Biblioteka Austriacka
(3)
Czytelnia BG
(2)
Author
Płonka-Syroka Bożena
(4)
Huszcza Krzysztof
(2)
Ka┼║mierczak Agnieszka (medycyna)
(2)
Bia┼éek Edward (1956- )
(1)
Czy┼╝ Lidia Maria
(1)
David Ernst (1932- )
(1)
Demirhan Erdemir Ay┼čeg├╝l
(1)
Kazik Karolina (1995- )
(1)
Namal Ar─▒n
(1)
Pacholski Jan (1973- )
(1)
Sudoł Katarzyna
(1)
Syroka Andrzej
(1)
Year
2010 - 2019
(7)
Time Period of Creation
2001-
(5)
Country
Poland
(7)
Germany
(1)
Language
Polish
(4)
English
(1)
German
(1)
Subject
Uzdrowiska
(4)
Balneoterapia
(2)
Służba zdrowia
(2)
Turystyka zdrowotna
(2)
Dedecius, Karl
(1)
Fontane, Theodor
(1)
Historia XIX wieku
(1)
Historia XX wieku
(1)
Kal├ęko, Mascha
(1)
Leczenie uzdrowiskowe
(1)
Pisarze niemieccy
(1)
Przekłady
(1)
Wojnakowski, Ryszard
(1)
Subject: work
C├ęcile
(1)
Effi Briest
(1)
Grete Minde
(1)
Irrungen, Wirrungen
(1)
Schach von Wuthenow
(1)
Stina
(1)
Unterm Birnbaum
(1)
Subject: time
1901-2000
(5)
1801-1900
(4)
2001-
(3)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Subject: place
Polska
(4)
Dolny ┼Ül─ůsk
(2)
Czechy
(1)
Europa
(1)
Niemcy
(1)
Rosja
(1)
Turcja
(1)
Wielka Brytania
(1)
┼Ül─ůsk
(1)
Genre/Form
Opracowanie
(2)
Praca zbiorowa
(2)
Biografia
(1)
Monografia
(1)
Poezja austriacka
(1)
Domain
Literaturoznawstwo
(3)
Historia
(2)
Medycyna i zdrowie
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
J─Özykoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Zarz─ůdzanie i marketing
(1)
7 results Filter
No cover
Book
In basket
(Kultura Uzdrowiskowa w Europie ; t. 6)
Finansowanie: Uniwersytet Medyczny im. Piast├│w ┼Ül─ůskich we Wroc┼éawiu
Streszczenia w j─Özyku angielskim przy pracach.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dost─Öpno┼Ťci: sygn. 372640
Book
In basket
(Biblioteka Austriacka = ├ľsterreichische Bibliothek, ISSN 1689-5363 ; Bd. 49)
Współfinansowanie: Austriackie Forum Kultury (Warszawa)
Tekst r├│wnol. niem., pol.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dost─Öpno┼Ťci: sygn. 372639
Book
In basket
(Kultura Uzdrowiskowa w Europie ; t. 4)
Wsp├│┼éfinansowanie: Samorz─ůd Wojew├│dztwa Dolno┼Ťl─ůskiego
Streszczenia w j─Özyku angielskim przy pracach.
Ksi─ů┼╝ka pt. Kultura uzdrowiskowa na Dolnym ┼Ül─ůsku w kontek┼Ťcie europejskim (t. 1-2) wydana zostaje jako trzeci i czwarty tom serii Kultura uzdrowiskowa w Europie. Tytu┼é serii obiecuje oryginalno┼Ť─ç podejmowanych zagadnie┼ä, kt├│re ┼╝ywo interesuj─ů szerok─ů publiczno┼Ť─ç i to zar├│wno w skali europejskiej, jak r├│wnie┼╝ (a mo┼╝e przede wszystkim) w kategoriach ÔÇ×ma┼éej ojczyznyÔÇŁ lub sentymentalnych (w sensie kojarzenia z obrazami i wspomnieniami pobytu w uzdrowisku). Ksi─ů┼╝ka jest jednocze┼Ťnie potwierdzeniem, ┼╝e ┼║r├│d┼éowe prace historyczne mog─ů - wprawdzie nie bezpo┼Ťrednio - wspomaga─ç aktualne planowanie i dzia┼éania w kierunku polepszenia bazy leczniczej i turystycznej. Nale┼╝y podkre┼Ťli─ç, ┼╝e recenzowana praca zbiorowa posiada wybitne walory naukowe i dydaktyczne, b─Ödzie mie─ç istotne znaczenie dla bada┼ä regionalnych nad kultur─ů medyczn─ů Dolnego ┼Ül─ůska w kontek┼Ťcie europejskim. Praca posiada r├│wnie┼╝ znaczenie praktyczne dla w┼éadz uzdrowisk dolno┼Ťl─ůskich i regionalnych instytucji samorz─ůdowych. Na przyk┼éadzie kilkudziesi─Öciu uzdrowisk (w tym licznie reprezentowane s─ů uzdrowiska dolno┼Ťl─ůskie) mo┼╝liwe jest bowiem dokonanie analizy czynnik├│w, kt├│re doprowadzi┼éy do pomy┼Ťlnego rozwoju cz─Ö┼Ťci z nich oraz zahamowania rozwoju lub upadku innych. Niekt├│re spe┼éni┼éy oczekiwania go┼Ťci uzdrowiskowych, inne za┼Ť nie spe┼éni┼éy, co mia┼éo miejsce zar├│wno w poprzednich epokach, jak r├│wnie┼╝ ma miejsce wsp├│┼écze┼Ťnie. (Z recenzji Prof. dr hab. Tadeusza Srogosza)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia BG
Copies are only available in the library: sygn. 23698/II Ś (1 egz.)
Book
In basket
(Orbis Linguarum ; wydanie specjalne)
Heinrich Mann ÔÇô starszy brat noblisty Thomasa, r├│wnie┼╝ znakomity pisarz ÔÇô twierdzi┼é, ┼╝e ÔÇ×na gruncie niemieckim powie┼Ť─ç wsp├│┼éczesn─ů wymy┼Ťli┼é, urzeczywistni┼é i zarazem wyni├│s┼é na wy┼╝yny pewien Prusak, potomek kolonii francuskiej, Theodor FontaneÔÇŁ. Z kolei m┼éodszy z braci, autor Czarodziejskiej g├│ry, by┼é zdania, ┼╝e nawet w najsurowiej wyselekcjonowanej bibliotece powie┼Ťci ÔÇô cho─çby ograniczy─ç si─Ö ona mia┼éa do tuzina, dziesi─Öciu, pi─Öciu tom├│w ÔÇô nie mo┼╝e zabrakn─ů─ç Effi Briest, sztandarowej powie┼Ťci Theodora Fontane, por├│wnywanej z Pani─ů Bovary GustaveÔÇÖa Flauberta, Ann─ů Karenin─ů Lwa To┼éstoja i Nan─ů ├ëmileÔÇÖa Zoli. Autor Effi Briest i przesz┼éo tuzina innych dzie┼é epickich, przezywany niekiedy ÔÇ×marchijskim poet─ůÔÇŁ, uznawany jest dzi┼Ť za jednego z najwa┼╝niejszych powie┼Ťciopisarzy niemieckich drugiej po┼éowy XIX wieku. Tw├│rczo┼Ť─ç ÔÇ×marchijskiego poetyÔÇŁ cieszy si─Ö w jego ojczy┼║nie nies┼éabn─ůc─ů popularno┼Ťci─ů, natomiast ju┼╝ po drugiej stronie Odry jest ona znana jedynie stosunkowo w─ůskiemu kr─Ögowi odbiorc├│w, cho─ç r├│wno po┼éowa powie┼Ťci i nowel Theodora Fontane doczeka┼éa si─Ö przek┼éadu na j─Özyk polski. Niniejsza praca ma przybli┼╝y─ç polskiemu czytelnikowi barwne ┼╝ycie i bogat─ů spu┼Ťcizn─Ö autora Effi Briest, a tak┼╝e stanowi─ç pomoc w lekturze sztandarowego dzie┼éa pisarza oraz innych jego utwor├│w prze┼éo┼╝onych na nasz j─Özyk.
Jan Pacholski, ur. 1973 r. we Wroc┼éawiu, adiunkt w Zak┼éadzie Dydaktyki Literatury Instytutu Filologii Germa┼äskiej Uniwersytetu Wroc┼éawskiego. W roku 2005 obroni┼é prac─Ö doktorsk─ů po┼Ťwi─Öcon─ů sprawozdaniom wojennym Theodora Fontane. Zajmuje si─Ö literatur─ů niemieck─ů XVIII i XIX wieku, ze szczeg├│lnym uwzgl─Ödnieniem ┼Ül─ůska.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(091)A/Z (1 egz.)
Book
In basket
(Scientiarum Primitiae Series Philosophica ; XVII)
Celem powy┼╝szej pracy jest zdefi niowanie charakterystycznych cech indywidualnej teorii translacji Karla Dedeciusa oraz okre┼Ťlenie jej warto┼Ťci w┼Ťr├│d klasycznych teorii dotycz─ůcych przek┼éadu poezji. Wiele uwagi po┼Ťwi─Öcono roli t┼éumacza w procesie translacji. W tym celu wyekscerpowano wiersze niemieckiej poetki Maschy Kal├ęko z tomu Moje epitafium, a nast─Öpnie por├│wnano je z ich t┼éumaczeniem na j─Özyk polski autorstwa Ryszarda Wojnakowskiego po to, aby zbada─ç cechy j─Özyka orygina┼éu oraz sprawdzi─ç, czy funkcja tekstu wyj┼Ťciowego zosta┼éa zachowana w tek┼Ťcie docelowym (teoria skoposu). Kompetencje j─Özykowe t┼éumacza czy jego wiedza na temat fenomen├│w kultury stanow─ů interdyscyplinarne zagadnienie. Transformacje przek┼éadowe Romana Lewickiego pos┼éu┼╝y┼éy jako narz─Ödzie pozwalaj─ůce przeanalizowa─ç podejmowane przez t┼éumacza decyzje w trakcie t┼éumaczenia. Ka┼╝dy akt t┼éumaczenia mo┼╝na uzna─ç za komunikacj─Ö. Ponadto w pracy zaakcentowano rol─Ö kompetencji, jakie powinien posiada─ç do┼Ťwiadczony t┼éumacz. Nast─Öpnie wskazano na istotn─ů kwesti─Ö dotycz─ůc─ů wyboru odpowiedniej strategii t┼éumaczeniowej, kt├│ra determinuje ostateczny wynik aktu t┼éumaczenia. W zwi─ůzku z tym nale┼╝a┼éo uwzgl─Ödni─ç liczne zwi─ůzki pomi─Ödzy kulturowymi i j─Özykowymi aspektami komunikacji interkulturowej. W wyniku przeprowadzonej analizy niemieckich wierszy oraz ich t┼éumaczenia na j─Özyk polski mo┼╝na stwierdzi─ç, ┼╝e t┼éumaczenie jest procesem heterogenicznym, przy czym jego przebieg zale┼╝y od indywidualnych decyzji t┼éumacza i wypracowanej przez niego strategii pozwalaj─ůcej stworzy─ç adekwatny tekst w j─Özyku docelowym.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 803.0 TR (1 egz.)
Book
In basket
(Kultura Uzdrowiskowa w Europie ; t. 3)
Wsp├│┼éfinansowanie: Samorz─ůd Wojew├│dztwa Dolno┼Ťl─ůskiego
Tekst cz─Ö┼Ťciowo w j─Özyku angielskim, niemieckim, rosyjskim. Streszczenia w j─Özyku angielskim przy pracach.
Ksi─ů┼╝ka pt. Kultura uzdrowiskowa na Dolnym ┼Ül─ůsku w kontek┼Ťcie europejskim (t. 1-2) wydana zostaje jako trzeci i czwarty tom serii Kultura uzdrowiskowa w Europie. Tytu┼é serii obiecuje oryginalno┼Ť─ç podejmowanych zagadnie┼ä, kt├│re ┼╝ywo interesuj─ů szerok─ů publiczno┼Ť─ç i to zar├│wno w skali europejskiej, jak r├│wnie┼╝ (a mo┼╝e przede wszystkim) w kategoriach ÔÇ×ma┼éej ojczyznyÔÇŁ lub sentymentalnych (w sensie kojarzenia z obrazami i wspomnieniami pobytu w uzdrowisku). Ksi─ů┼╝ka jest jednocze┼Ťnie potwierdzeniem, ┼╝e ┼║r├│d┼éowe prace historyczne mog─ů - wprawdzie nie bezpo┼Ťrednio - wspomaga─ç aktualne planowanie i dzia┼éania w kierunku polepszenia bazy leczniczej i turystycznej. Nale┼╝y podkre┼Ťli─ç, ┼╝e recenzowana praca zbiorowa posiada wybitne walory naukowe i dydaktyczne, b─Ödzie mie─ç istotne znaczenie dla bada┼ä regionalnych nad kultur─ů medyczn─ů Dolnego ┼Ül─ůska w kontek┼Ťcie europejskim. Praca posiada r├│wnie┼╝ znaczenie praktyczne dla w┼éadz uzdrowisk dolno┼Ťl─ůskich i regionalnych instytucji samorz─ůdowych. Na przyk┼éadzie kilkudziesi─Öciu uzdrowisk (w tym licznie reprezentowane s─ů uzdrowiska dolno┼Ťl─ůskie) mo┼╝liwe jest bowiem dokonanie analizy czynnik├│w, kt├│re doprowadzi┼éy do pomy┼Ťlnego rozwoju cz─Ö┼Ťci z nich oraz zahamowania rozwoju lub upadku innych. Niekt├│re spe┼éni┼éy oczekiwania go┼Ťci uzdrowiskowych, inne za┼Ť nie spe┼éni┼éy, co mia┼éo miejsce zar├│wno w poprzednich epokach, jak r├│wnie┼╝ ma miejsce wsp├│┼écze┼Ťnie. (Z recenzji Prof. dr hab. Tadeusza Srogosza)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia BG
Copies are only available in the library: sygn. 23698/I Ś (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Wojew├│dztwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawarto┼Ťci ksi─ů┼╝ek i artyku┼é├│w z czasopism dotycz─ůcych w swej tre┼Ťci Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, o┼Ťwiaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojew├│dzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bie┼╝─ůco od 1988 roku.

Baza jest cz─Ö┼Ťci─ů og├│lnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, kt├│re pe┼éni─ů funkcj─Ö uzupe┼éniaj─ůc─ů w odniesieniu do narodowych wykaz├│w publikacji. Rejestruje materia┼éy publikowane w prasie og├│lnopolskiej, regionalnej i lokalnej, ksi─ů┼╝ki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decyduj─ůcym o doborze jest warto┼Ť─ç materia┼éu informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Wojew├│dztwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zosta┼éy wydane drukiem i s─ů udost─Öpnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mog─ů pos┼éugiwa─ç si─Ö nast─Öpuj─ůcymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytu┼é atyku┼éu, autor, temat, tytu┼é czasopisma.

Wyniki wyszukiwania mo┼╝na zaw─Özi─ç u┼╝ywaj─ůc faset, znajduj─ůcych sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne mo┼╝na pobra─ç i zapisa─ç w postaci zestawienia alfabetycznego.