Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(27)
Publikacje naukowe
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
E-booki
(1)
IBUK Libra
(1)
Status
available
(24)
only on-site
(3)
unavailable
(1)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(24)
Biblioteka Austriacka
(1)
Czytelnia BG
(3)
Dział Informacji
(1)
Author
Balcerzan Edward (1937- )
(3)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(3)
Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )
(1)
Alembert Jean le Rond de (1717-1783)
(1)
Bokiewicz Jan (1941- )
(1)
Charchalis Wojciech (1970- )
(1)
Damborsk├Ż Ji┼Ö├ş (1927-2013)
(1)
Dyła-Urbańska Joanna
(1)
Fast Piotr (1951- )
(1)
Fulińska Agnieszka
(1)
Garczyńska Helena
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Knysz-Tomaszewska Danuta (1940- )
(1)
Kocot Monika (1979- )
(1)
Korwin-Piotrowska Dorota
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Kubaszczyk Joanna
(1)
Kuligowski Paweł
(1)
Kłokocki Stanisław
(1)
Luba┼Ť W┼éadys┼éaw (1932-2014)
(1)
Majkiewicz Anna
(1)
Maliszewski Julian (1951-2020)
(1)
Ma┼éyszek Tomasz (1971- )
(1)
Mitura Magdalena
(1)
Nowicka-Je┼╝owa Alina (1946- )
(1)
Po┼Ťpiech Jerzy (1933- )
(1)
Rajewska Ewa
(1)
Sokołowska-Paryż Marzena
(1)
Szcz─Ösna Joanna (1949- )
(1)
S┼éawek Tadeusz (1946- )
(1)
Tabakowska El┼╝bieta (1942- )
(1)
Tokarz Bo┼╝ena (1946- )
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
W├│jcicki Jacek
(1)
zbiorowa Praca
(1)
┼üukasiewicz Ma┼égorzata (1948- )
(1)
┼╗ychli┼äski Arkadiusz (1976- )
(1)
Year
2020 - 2021
(2)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(1)
Time Period of Creation
2001-
(9)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(25)
Language
Polish
(25)
Audience Group
Szkoły wyższe
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(2)
Subject
Przekłady
(14)
Teoria przekładu
(13)
Literatura
(8)
Przekłady polskie
(4)
Literatura polska
(3)
Przekłady - teoria
(3)
J─Özyk polski
(2)
Literatura - przekłady polskie
(2)
Poezja
(2)
Wpływ i recepcja
(2)
Analiza i interpretacja
(1)
Barańczak, Stanisław
(1)
Borges, Jorge Luis
(1)
Dramaturdzy norwescy
(1)
Filologia słowiańska - historia
(1)
Formy adresatywne
(1)
Gry i zabawy literackie
(1)
Ibsen, Henrik
(1)
Intertekstualno┼Ť─ç
(1)
Jelinek, Elfriede
(1)
J─Özyk
(1)
J─Özyk francuski
(1)
J─Özyk norweski
(1)
Języki słowiańskie
(1)
Komunikacja mi─Ödzykulturowa
(1)
Laurent, Maryla
(1)
Literatura - przekłady - teoria
(1)
Literatura - teoria
(1)
Literatura - teoria - historia - do 16 w.
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura polska - przekłady - historia - 20 w. - materiały konferencyjne
(1)
Literatury angloj─Özyczne
(1)
Literatury słowiańskie - historia
(1)
Odmienno┼Ť─ç kulturowa
(1)
Pisanie
(1)
Pisarstwo
(1)
Poezja - 14-20 w. - antologia
(1)
Poezja polska
(1)
Poezja polska - 20 w. - antologia
(1)
Powie┼Ť─ç austriacka
(1)
Prawo
(1)
Przekłady - historia - materiały konferencyjne
(1)
Przekłady - teoria - historia - 16 w.
(1)
Przekłady - teoria - materiały konferencyjne
(1)
Przekłady polskie - historia
(1)
Przekłady polskie - historia - 20 w.
(1)
Slawistyka
(1)
Stylistyka
(1)
Tematy i motywy
(1)
Teoria literatury
(1)
Tłumacze
(1)
Wersyfikacja
(1)
Subject: time
1901-2000
(7)
2001-
(4)
1801-1900
(2)
1601-1700
(1)
1945-
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Subject: place
Polska
(1)
Genre/Form
Esej
(7)
Literatura
(6)
Monografia
(4)
Antologia
(3)
Praca zbiorowa
(2)
Broszura
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Podr─Öcznik
(1)
Wykład
(1)
Domain
Literaturoznawstwo
(10)
J─Özykoznawstwo
(5)
Kultura i sztuka
(1)
30 results Filter
No cover
Book
In basket
(Studia o Przekładzie)
Materiały z cyklu trzech spotkań nazwanych "Romowy o przekładzie", 14 i 16 listopada 1995 w Sosonowcu i 17 listopada w Katowicach.
Bibliogr. s. 87-88.
Tekst cz─Ö┼Ťc. ang. - Streszcz. ang., pol., ros. przy pracach.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 236674 (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. 261-268. Indeks.
Współfinansowanie: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Neofilologii. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 341146 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
(Studia o Przekładzie ; nr 7)
Na ksi─ů┼╝ce tak┼╝e skr├│cona nazwa serii: PPrzek┼éad.
Streszcz. fr.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 245895 (1 egz.)
Book
In basket
(Przek┼éad : mity i rzeczywisto┼Ť─ç.)
Bibliogr. s. 245-249. Indeks.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 294480 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia BG
Copies are only available in the library: sygn. C 82.0-59 (1 egz.)
Authority data
Literatura - przekłady - teoria (hasło przedmiotowe)
Book
In basket
Bibliografia na stronie 6. Indeks.
Eseje wybitnej t┼éumaczki na temat kilku podstawowych kwestii zwi─ůzanych z przek┼éadem: czym jest przek┼éad i jakie s─ů z niego po┼╝ytki? Jak m├│wi si─Ö o przek┼éadzie i roli t┼éumacza - i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przek┼éadu? Jak t┼éumacze, wydawcy i czytelnicy obchodz─ů si─Ö z obco┼Ťci─ů? Co my┼Ťlenie o przek┼éadzie wnosi do my┼Ťlenia o literaturze? Odwo┼éuj─ůc si─Ö do historii literatury, opowie┼Ťci innych t┼éumaczy oraz w┼éasnych do┼Ťwiadcze┼ä, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy t┼éumacza, a tak┼╝e o tym, jak czyta─ç przek┼éady i czym mo┼╝e by─ç literatura. Inspiruj─ůca, b┼éyskotliwa i pi─Öknie napisana ksi─ů┼╝ka. Teksty powsta┼éy w ramach cyklu wyk┼éad├│w wsp├│┼éorganizowanych przez festiwal Odnalezione w T┼éumaczeniu i Uniwersytet Jagiello┼äski.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 343396 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 289747 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 57029 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia BG
Copies are only available in the library: sygn. CM 286405 (1 egz.)
Authority data
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 244216 (1 egz.)
Book
In basket
(Sztuka Czytania)
Bibliografia na stronach 390-392. Indeks.
Dofinansowano ze ┼Ťrodk├│w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz─ůcych z Funduszu Promocji Kultury
Punktem wyj┼Ťcia tej ksi─ů┼╝ki jest teza o nieprzek┼éadalno┼Ťci literatury - nieprzek┼éadalno┼Ťci, kt├│ra, paradoksalnie, zostaje uznana za racj─Ö bytu przek┼éadu. Jarniewicz rozwija koncepcj─Ö autorskiego, tw├│rczego charakteru pracy t┼éumacza, wyst─Öpuj─ůcego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy t┼éumacze mog─ů sobie pozwoli─ç na czu┼éo┼Ť─ç albo czy wolno im k┼éama─ç. Pyta o granic─Ö, za kt├│r─ů przek┼éad staje si─Ö plagiatem, o miejsce kobiet w przek┼éadzie literackim i o sens t┼éumaczenia na wsp├│┼éczesn─ů polszczyzn─Ö dawnej literatury polskiej. Klamr─Ö ksi─ů┼╝ki tworz─ů dwa bardziej osobiste szkice, w kt├│rych autor ods┼éania tajniki w┼éasnej pracy i kre┼Ťli sw├│j pisarski ┼╝yciorys, dzi─Ökuj─ůc mistrzom i przywo┼éuj─ůc nazwiska m┼éodych adept├│w translatorskiej sztuki. Pisane w przyst─Öpnym, wolnym od naukowego ┼╝argonu stylu, skupione na konkretnych przyk┼éadach i niestroni─ůce od osobistego zaanga┼╝owania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przek┼éadem, literatur─ů i j─Özykiem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 353435 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
(Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku ; 11)
Bibliografia na stronie 22.
Streszczenia w j─Özyku angielskim i francuskim.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Dział Informacji
No availability information: sygn. B 365166
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 207597 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Literatura z literatury : (strategie t┼éumaczy) / Edward Balcerzan. - Katowice : "┼Ül─ůsk", 1998 ([s.l.] : "Progres"). - 232, [3] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie ; nr 6)
Na okł. skrócona nazwa serii: PPrzekład.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 239731 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
(Monografie Fundacji Na Rzecz Nauki Polskiej / Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej)
Bibliogr. - Indeks - Streszcz. ang.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 254742 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 294716 (1 egz.)
Czytelnia BG
Copies are only available in the library: sygn. C 82.0-77 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 292326, 292325, 292106 (3 egz.)
Book
In basket
Ksi─ů┼╝ka powsta┼éa w ramach Gda┼äskich Spotka┼ä T┼éumaczy Literatury "Odnalezione w t┼éumaczeniu" 15-17 kwietnia 2021 roku.
Indeks.
"Polityka przek┼éadu jest polityk─ů wielog┼éosowo┼Ťci; nie mo┼╝e zgodzi─ç si─Ö na wizj─Ö ┼Ťwiata, w kt├│rym relacje z innym/obcym s─ů r├│wnoznaczne z "zanieczyszczeniem" tego, co rodzime i "czyste" ÔÇô pisze Tadeusz S┼éawek w inspiruj─ůcym eseju, w kt├│rym udowadnia, ┼╝e refleksja nad przek┼éadem mo┼╝e by─ç u┼╝ytecznym narz─Ödziem my┼Ťlenia o ┼Ťwiecie. Podstawowe zadanie t┼éumaczy, twierdzi S┼éawek, to poszukiwanie porozumienia przy zachowaniu r├│┼╝nic, praca nad konstruowaniem wsp├│lnoty uwzgl─Ödniaj─ůcej odr─Öbno┼Ť─ç jej cz┼éonk├│w i zawsze gotowej do tw├│rczej zmiany. Jak si─Ö to odbywa w praktyce? Odwo┼éuj─ůc si─Ö do dziesi─ůtk├│w przyk┼éad├│w z historii literatury - od Homera po JoyceÔÇÖa, od Biblii po BaudelaireÔÇÖa i Kafk─Ö - autor zastanawia si─Ö nad filologicznymi, ale tak┼╝e filozoficznymi, etycznymi i politycznymi implikacjami postaw t┼éumaczek i t┼éumaczy.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
All copies are currently on loan: sygn. 365992 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Wojew├│dztwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawarto┼Ťci ksi─ů┼╝ek i artyku┼é├│w z czasopism dotycz─ůcych w swej tre┼Ťci Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, o┼Ťwiaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojew├│dzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bie┼╝─ůco od 1988 roku.

Baza jest cz─Ö┼Ťci─ů og├│lnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, kt├│re pe┼éni─ů funkcj─Ö uzupe┼éniaj─ůc─ů w odniesieniu do narodowych wykaz├│w publikacji. Rejestruje materia┼éy publikowane w prasie og├│lnopolskiej, regionalnej i lokalnej, ksi─ů┼╝ki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decyduj─ůcym o doborze jest warto┼Ť─ç materia┼éu informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Wojew├│dztwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zosta┼éy wydane drukiem i s─ů udost─Öpnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mog─ů pos┼éugiwa─ç si─Ö nast─Öpuj─ůcymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytu┼é atyku┼éu, autor, temat, tytu┼é czasopisma.

Wyniki wyszukiwania mo┼╝na zaw─Özi─ç u┼╝ywaj─ůc faset, znajduj─ůcych sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne mo┼╝na pobra─ç i zapisa─ç w postaci zestawienia alfabetycznego.