SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

411 results

Book

In basket

rate

Animal rationale : jak zwierzęta mogą nas inspirować? : rodzina, edukacja, biznes / Paweł Fortuna, Łukasz Bożycki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2015. - 239 s. : il. (gł. kolor.) ; 19x29 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Psychologia zwierząt

Autor: Fortuna Paweł ; Bożycki Łukasz (1985- )

Bibliogr. s. 219-227. Indeks.

Animal Rationale to nie album przyrodniczy. Nie jest także tylko psychologiczną książką. To pięknie ilustrowany, wzruszający przewodnik, który pokazuje, że inspiracji do zmiany na lepsze możemy szukać także w świecie natury. Łukasz Bożycki, przyrodnik i wielokrotnie nagradzany fotograf przyrody, opisuje niezwykłe zachowania zwierząt: taktykę polowania wilków, strategię, za pomocą której błazenek przekształcił śmiertelnego wroga w sojusznika, wzruszające rytuały pogrzebowe słoni, zadziwiająco skuteczną komunikację pszczół i wiele innych. Paweł Fortuna szuka w tych zachowaniach inspiracji dla człowieka: możemy bowiem chronić swoich bliskich niczym piżmowół, być niezłomni jak chomik syryjski, przekraczać ograniczenia jak domowy kot i w stosownym momencie opuszczać rodzinne gniazdo – zupełnie jak pająk krzyżak. Animal Rationale to wspaniała, poruszająca książka o tym, jak zwierzęta mogą nas inspirować - doskonała lekcja dla ludzi!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 335433 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nasi bracia pies i kot / Jürgen Körner ; tłumaczyła Katarzyna Leszczyńska. - Warszawa : "W.A.B.", 1999. - 236, [4] strony ; 21 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Psychologia zwierząt

Autor: Körner Jürgen ; Leszczyńska Katarzyna (1969- )

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Bibliografia na stronach 205-[211].

Zawiera także tekst polskiej ustawy o ochronie zwierząt.

Stosunek człowieka do zwierzęcia oscyluje między bezdusznością, wyzyskiem a tęsknotą i uczuciami wyższymi, jakie nieraz do nich żywimy. Książka opowiada o tym, jak w miarę rozwoju ludzkości podejmowano wysiłki w celu odzyskania naturalnej więzi z "braćmi mniejszymi". Autor poświęca też wiele uwagi okrucieństwu albo przyjaźni dzieci wobec zwierząt, a także terapeutycznej roli, jaką odgrywa zwierzę dla człowieka dotkniętego uciążliwościami współczesnej cywilizacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 342317 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bystre zwierzę : czy jesteśmy dość mądrzy, aby zrozumieć mądrość zwierząt / Frans de Waal ; z rys. wykonanymi przez Autora ; tł. Łukasz Łomża. - Kraków : Copernicus Center Press, 2016. - 436 s. : il. ; 23 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Psychologia zwierząt

Autor: Waal F. B. M. de (1948- ) ; Łomża Łukasz

Instytucja: Copernicus Center Press

Bibliogr. s. 399-429.

Frans de Waal, holenderski prymatolog i badacz zachowania zwierząt, broni przekonania, że niektóre zachowania zwierząt wcale nie różnią się od zachowań ludzkich. Szympansy całują się na przywitanie, z tego samego powodu, dla którego robią to ludzie. Możemy rozsądnie oczekiwać, że zwierzęta chcą, dążą ku czemuś, bawią się, niepokoją, współczują i czują smutek. Książka de Waala to pełen pasji, napisany żywym, a miejscami wręcz dosadnym językiem manifest "nowego antropomorfizmu" - programu rzetelnego, naukowego zmierzenia się z faktem, że jesteśmy nie tyle podobni do zwierząt, ale w ścisłym sensie po prostu nimi jesteśmy. Z drugiej strony każdy gatunek jest jednak inny i w kontakcie ze słoniem, foką, psem czy lemurem musimy użyć wszelkiej naszej domyślności i empatii, aby "wejść w ich świat" i dostrzec inteligencję i spryt tych istot. Czy jednak sami jesteśmy na to wystarczająco sprytni?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340377 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwierzęta w służbie człowieka / Edward Hyams ; [z ang. przeł. Joanna Gliwicz]. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1974. - 266, [2] s., 14 s. tabl. : il. ; 20 cm.

(Biblioteka Problemów, ISSN 0137-5032 ; t. 201)

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Zwierzęta domowe - historia

Tytuł serii: Biblioteka Problemów

Autor: Hyams Edward (1910-1975) ; Gliwicz Joanna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 241187 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwierzęta czynią nas ludźmi : jak zapewnić najlepsze życie zwierzętom w naszym otoczeniu / Temple Grandin, Catherine Johnson ; tł. Krzysztof Puławski. - Poznań : Media Rodzina, 2011. - 349 s. ; 21 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Etologia

Autor: Grandin Temple (1947- ) ; Johnson Catherine (1952- ) ; Puławski Krzysztof (1964- )

Tyt. oryg.: "Animals make us human", 2009.

Kontynuacja książki pt.: "Zrozumieć zwierzęta".

Temple Grandin to niezwykła osoba. Pomimo autyzmu obronita doktorat z zoologii i pracuje jako wykładowca na Uniwersytecie Stanowym w Kolorado. Nikt nie potrafi zrozumieć potrzeb zwierząt tak jak ona, a co więcej - opowiedzieć o nich klarownym i zrozumiałym językiem. W swojej książce "Zwierzęta czynią nas ludźmi" (kontynuacji "Zrozumieć zwierzęta") skoncentrowała się na specyficznym sposobie odczuwania wybranych zwierząt, by odpowiedzieć na ważne pytania dotyczące ich emocjonalnej natury. Co czują psy, gdy zostawiamy je samotne na większość dnia? W jaki sposób możemy uchronić naszych pupilów przed paniką związaną z wizytą u weterynarza? Czy da się wytresować kota? Co czuje lew, który stąpa cały dzień po wybiegu w zoo? Dlaczego gryzonie lubią ryć dziury? Temple Grandin wyjaśnia nie tylko, jak zaspokoić potrzeby emocjonalne psów, kotów, koni czy zwierząt hodowlanych, ale także wskazuje na to, w jaki sposób możemy zapewnić im najlepsze warunki do rozwoju, a co za tym idzie - co zrobić, aby zobaczyć w ich oczach szczęście. Jesteśmy to im winni, nie bylibyśmy bowiem tym, kim jesteśmy, gdyby nie wspólna ewolucja ze zwierzętami. "Zwierzęta czynią nas ludźmi" to obowiązkowa lektura dla tych wszystkich, którym na sercu leży dobro zwierząt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 316240 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szczur / Jonathan Burt ; tł. Andrzej Leśniak. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2006. - 190 s. : il. (w tym kolor.) ; 19 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Szczur ; Eksperymenty na zwierzętach

Autor: Burt Jonathan ; Leśniak Andrzej (tłumacz)

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliogr. s. 187-189.

"Szczur odgrywa w ludzkim życiu wiele ról. Kiedy jest przedmiotem podziwu, przebywa zwykle w klatce, na wystawie lub w laboratorium (gdzie często opisywany jest jako bohater lub męczennik nauki). W naturze lub na marginesie życia ludzkiego jest często nienawidzony, budzi odrazę, jest zwalczany jako szkodnik. Można powiedzieć, że w obydwu przegrywa. Ale szczur wciąż walczy. Niełatwo nad nim zapanować, a jego autonomia rozciąga się poza fizyczny świat potrzeb żywieniowych i mieszkalnych; gra centralną rolę w kulturze człowieka, a czasem jest w niej elementem zaburzającym. Mamy dla niego miejsce w klasyfikacjach królestwa zwierząt, lecz jego znaczenie przekracza jego pozycję, jest niewspółmiernie wielkie w stosunku do jego rozmiarów. Pisano o nim, że jest bratem bliźniakiem człowieka; historię ich wzajemnych stosunków kryje mrok. Tak naprawdę szczur przedstawiany bywał jako upodlenie ewolucji. Jeśli ktoś patrzy na człowieka i spogląda wstecz, nie widzi małpy, lecz szczura."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 279557 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeogromny Krokodyl i inne zwierzęta / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 122, [6] stron : ilustracje ; 27 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Zwierzęta ; Opowiadania i nowele

Autor: Dahl Roald (1916-1990) ; Blake Quentin (1932- ) ; Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna (1957- ) ; Dahl Roald (1916-1990). Przeogromny Krokodyl ; Dahl Roald (1916-1990). Magiczny palec ; Dahl Roald (1916-1990). Żyrafa, Peliś i ja

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Tytuł oryginału: The Enormous Crocodile, The magic finger, The Giraffe and the Pelly and me.

Zawiera: Przeogromny Krokodyl ; Magiczny palec ; Żyrafa, Peliś i ja.

Poznajcie menażerię fantastycznego pana Dahla! „Przeogromny krokodyl”, „Żyrafa, Peliś i ja” oraz „Magiczny palec” – trzy opowiadania pełne humoru i zaskakujących pomysłów zachwycą dzieci, a przy okazji nauczą odwagi, współpracy i szacunku do zwierząt.

Ratuj się, kto może! Przeogromny krokodyl zgłodniał i ma apetyt na wyjątkowy przysmak – na pyszne, sycące dziecko. Ale dzieci nie dadzą się tak łatwo schrupać!

Żyrafa z regulowaną szyją, pelikan ze składanym dziobem i zwinna małpa – oto załoga niezawodnej firmy sprzątającej Bezdrabinowe Mycie Okien. Wypucować 677 brudnych okien w posiadłości księcia (nie licząc szklarni) – to zadanie w sam raz dla nich!

Rodzina Greggów lubi urządzić sobie polowanie na kaczki. Jednak tym razem sąsiadka da im nauczkę. Przy pomocy magicznego palca przemienia ich w ptaki. Ciekawe, jak poradzą sobie z taką zamianą ról, kiedy to kaczki zamieszkają w ich domu!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 349657 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Temat: Koty ; Ludzie a zwierzęta ; Zwierzęta domowe ; Powieść

Autor: Kadyna Bruno (1981- ) ; Drumowski Michał

Instytucja: Heraclon International ; Nevicom

Czas trwania: 4 godz.

Czyta: Michał Drumowski.

Nagranie w formacie mp3.

Historii opowiadanych z perspektywy zwierząt powstało wiele. Wymieńmy chociażby "Folwark zwierzęcy" George'a Orwella, "Wodnikowe Wzgórze" Richarda Adamsa czy "Dom obiecany" Garry'ego Kilwortha. Autorzy decydują się na ten zabieg literacki nie tylko po to, aby opisać losy świń, koni, królików czy myszy, ale również po to, żeby w krzywym zwierciadle pokazać nasze ludzkie dusze. Nie inaczej jest w przypadku najnowszej powieści Kadyny. W tej historii poznacie losy wyrzutka, który musi poradzić sobie w nowej rzeczywistości. Wyrzutek ma postać kota, a na imię mu Beret. To spasiony miejski kanapowiec, którego świat wywraca się do góry nogami, gdy Pani wywozi go na wieś. Życie dotąd opływające w luksusy zamienia się w pierwotną walkę o byt. Czy kot śpiący z pluszową myszą poradzi sobie w bezwzględnym otoczeniu?

"Kocur" to wielowarstwowa, przezabawna historia o, w gruncie rzeczy, niewesołym losie wiejskich zwierząt. Uwiązane na łańcuchu, niekochane, niepewne jutra często tracą kontakt ze światem, na wszystko mając jedną odpowiedź - pazury i kły. Potrzeba wielkiej odwagi, prawdziwej mądrości i empatii, by stanąć ponad podziałami. Czy Beret jest kotem, który temu podoła? Czy jego serce jest na tyle szlachetne, że nie przesiąknie nienawiścią?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. T 21105 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Zwierzęta ; Książka obrazkowa ; Opracowanie

Autor: Woldańska-Płocińska Aleksandra

Instytucja: Publicat

Zwierzokracja - bo zwierzęta są ważne, bo zwierzęta to nie rzeczy, bo zwierzęta też mają swoje prawa! Tym właśnie tematom przyglądamy się z bliska - staramy się zrozumieć pochodzenie i znaczenie praw zwierząt oraz pokazać sytuacje, w których życie dzieci i zwierząt przenika się.

"Zwierzokracja" składa się z 38 rozkładówek z kolorowymi, zabawnymi i pełnymi emocji ilustracjami w dużym formacie. Krótkie, przystępne teksty zawierają wiele informacji i ciekawostek. Książka w przyjazny sposób, zarówno w warstwie tekstowej, jak i ilustracyjnej opowiada o przenikaniu się światów dzieci i zwierząt. Empatia, wrażliwość, uważność - to chcemy przekazać Wam na kartach "Zwierzokracji."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 349733 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wieczne życie : o zwierzęcej formie śmierci / Heinrich Bernd ; przeł. Michał Szczubiałka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 219 s. : il. ; 21 cm.

(Menażeria)

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Śmierć ; Zwierzęta ; Fizjologia człowieka ; Zoologia

Tytuł serii: Menażeria

Autor: Heinrich Bernd (1940- ) ; Szczubiałka Michał

Bibliogr. s. 207-220.

Czym w świecie zwierząt jest śmierć? Jak różne gatunki traktują przechodzenie na drugą stronę? Czy poznanie procesów zachodzących w naturze może przynieść człowiekowi duchowe korzyści? Żeby odpowiedzieć na te pytania, Heinrich obserwował niesamowite zachowania istot, których ludzie na ogół nie dostrzegają, a jeśli już, to często odwracają się z obrzydzeniem. Efektem tych obserwacji jest wyjątkowa książka, w której opisał tak niezwykłe - z naszego punktu widzenia - zdarzenie jak pogrzeb myszy wyprawiony przez chrząszcze grabarze. Zbadał też sposoby porozumiewania się kruków, które są „naczelnymi grabarzami” w krainach północnych, „niezamierzoną współpracę” wilków i dużych kotów, lisów i łasic, bielików i kowalików, które pomagają jedne drugim żerować w najtrudniejszym zimowym okresie. Przyjrzał się też uważnie temu, gdzie i w jaki sposób odwieczną i doniosłą rolę padlinożerców i grabarzy odgrywają ludzie, umożliwiając tym samym nie przemianę prochu w proch, lecz przemianę życia w życie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 331750, 329898 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Zjadanie zwierząt / Jonathan Safran Foer ; przeł. Dominika Dymińska. - Warszawa : Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2013. - 317, [3] s. : il. ; 21 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Znęcanie się nad zwierzętami ; Zwierzęta domowe

Autor: Foer Jonathan Safran (1977- ) ; Dymińska Dominika (1991- )

Instytucja: Wydawnictwo Krytyki Politycznej

Indeks.

Współfinansowanie: Open Society Foundations.

Gdy Jonathanowi Safranowi Foerowi urodził się syn, chciał się dowiedzieć, jak powinien go karmić i czym naprawdę jest mięso. Skąd pochodzi? Jak się je produkuje? Jak traktowane są zwierzęta i czy to ważne? Jak zjadanie zwierząt wpływa na gospodarkę, społeczeństwo i środowisko? Wyniki tego śledztwa sprawiły, że stanął twarzą w twarz z rzeczywistością, której jako obywatel nie mógł zignorować, a jako pisarz nie mógł przemilczeć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 325196 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serce i pazur : opowieści o uczuciach zwierząt / Simona Kossak. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - 351, [1] strona : ilustracje, fotografie, wykresy ; 21 cm.

Temat: Etologia ; Ludzie a zwierzęta ; Psychologia zwierząt ; Zwierzęta ; Opracowanie

Autor: Kossak Simona (1943-2007)

Instytucja: Wydawnictwo Marginesy

Życie emocjonalne zwierząt dla niektórych jest i zawsze było czymś oczywistym - ale dopiero niedawno naukowcy potwierdzają to, o czym wiedział każdy, kto przyjaźnił się kiedyś z psem, kotem, koniem, dzikiem czy sroką: że człowiek nie różni się aż tak bardzo od innych zwierząt i nie jest aż tak wyjątkowy.

Simona Kossak oprócz pisania książek wspaniale opowiadała. Przez wiele lat słuchacze Radia Białystok mieli przyjemność słuchania jej gawęd. Uczyła w nich wrażliwości na los istot słabszych od nas. Przekazywała nie tylko wiedzę, ale i zarażała pasją, zaangażowaniem i poczuciem humoru. Dzieliła się obserwacjami i osobistymi doświadczeniami. Mówiła obrazowo, dowcipnie, prosto i potoczyście.

W "Sercu i pazurze" opowiada o zaletach i wadach życia w grupie i w pojedynkę, o kłamstwach w świecie zwierząt, o miłości rodzicielskiej, radości i zabawie, o różnych obliczach smutku, rozpaczy i depresji, o tym, czego zwierzęta się boją i jak reagują, gdy są przestraszone, a wreszcie o złości, złośliwości i agresji. Ta lektura zmieni wasze spojrzenie na świat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 355042 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały błękit / [tekst, ilustracje] Hania Buch. - Kalisz : Wydawnictwo Martel Sp. z o.o., [2019]. - 42, [3] strony : ilustracje ; 28 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Ptaki ; Wiersze

Autor: Buch-Kupczyk Hanna

Instytucja: Wydawnictwo Martel

Mały błękit” to opowieść o kolibrze, który w wyniku wycinki dżungli, traci dom i rodzinę. I kiedy wydaje się, ze wszystko jest już stracone, na jego drodze staje bohaterski chłopiec Tymek…

To wzruszająca historia traktująca o koegzystencji ludzi zwierząt, podejmująca trudny temat zajmowania siedlisk ptasich przez człowieka. Kolejna, po „Orce w wannie”, proekologiczna książka Hani Buch.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 356462 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nuka : owczarek węgierski na polskich nizinach / Maciej Dobosiewicz ; ilustrowała: Aneta Krella-Moch. - Wydanie I (w tej edycji). - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 96, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Psy ; Powieść

Autor: Dobosiewicz Maciej ; Krella-Moch Aneta (1969- )

Instytucja: Heraclon International

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Historia owczarka węgierskiego, który z małej wsi trafia do wielkiego miasta. Tam sympatyczna suczka przygląda się nowemu domowi, uczy się chodzić na spacery, nie ujadać, nie pożerać butów, spać w odpowiednim miejscu, łowić ryby i wielu innych pożytecznych rzeczy, bez których nie może się obejść żaden porządny pies. Świat widziany oczami Nuki jest jednocześnie wielki i tajemniczy oraz pełen fascynujących przygód czasem zabawnych, czasem strasznych, ale zawsze prowadzących do szczęśliwego finału. Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników psów małych i dużych.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

No availability information: sygn. 366249

Audiobook

In basket

rate

Nuka [Dokument dźwiękowy] : owczarek węgierski na polskich nizinach / Maciej Dobosiewicz. - [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 06 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Temat: Ludzie a zwierzęta ; Psy ; Powieść

Autor: Dobosiewicz Maciej ; Jaskuła Gabriela (aktorka)

Instytucja: Heraclon International

Czas trwania: 1 godz. 06 min.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

Czyta: Gabriela Jaskuła.

Nagranie w formacie mp3.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. T 20886 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Łezka, przerażona kotka / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 140, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Zaopiekuj się Mną)

Temat: Koty ; Ludzie a zwierzęta ; Powieść

Tytuł serii: Zaopiekuj się Mną! - Zielona Sowa

Autor: Webb Holly ; Williams Sophy ; Drewnowski Jacek (1974- )

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Tytuł oryginału: "The Frightened Kitten", 2012.

Na okładce: Czytaj i graj. Zostań najlepszym opiekunem!

Wiek: 6+.

Madzi bardzo zależy, by jej śliczna, trójkolorowa kotka miała jak najlepszy dom. Niebawem kotka jest już wystarczająco duża, by wychodzić na dwór. Kotka nie wie jednak, że dwa duże kocury sąsiadów uważają ogród za swoje terytorium. Oba koty robią wszystko, żeby ją przepłoszyć. Wkrótce biedna kotka jest zbyt przerażona, by w ogóle wychodzić, i większość czasu spędza w ukryciu. Czy Madzia zdoła jakoś pomóc swojej kotce?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 347564 (1 egz.)