Form of Work
Poezja
(2664)
Ksi─ů┼╝ki
(2093)
E-booki
(1015)
Wolne Lektury
(1012)
Proza
(107)
Audiobooki
(81)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(67)
Publikacje naukowe
(46)
Publikacje dydaktyczne
(27)
Publikacje popularnonaukowe
(26)
Muzyka
(24)
Komiksy i ksi─ů┼╝ki obrazkowe
(22)
Dramat (rodzaj)
(19)
Rejestracje audio i wideo
(10)
Wiersze
(9)
Publikacje informacyjne
(8)
Albumy i ksi─ů┼╝ki artystyczne
(7)
Filmy i seriale
(3)
IBUK Libra
(3)
Publikacje fachowe
(3)
Rejestracje d┼║wi─Ökowe i wideo
(2)
Album
(1)
Ksi─ůzki
(1)
Obraz
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Publikacje promocyjne
(1)
Publikacje religijne
(1)
ksi─ů┼╝ki
(1)
Status
available
(1341)
only on-site
(503)
unknown
(101)
unavailable
(29)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(764)
Biblioteka Austriacka
(559)
Biblioteka Obcoj─Özyczna
(29)
Czytelnia BG
(246)
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
(4)
Czytelnia Oddziału Zbiorów Obcojęzycznych
(1)
Dział Informacji
(6)
Rog├│w
(286)
Biblioteka Muzyczna
(78)
Czytelnia Biblioteki Muzycznej
(1)
Author
Sekuła Aleksandra
(371)
Kozioł Paweł
(364)
Konopnicka Maria
(186)
Kowalska Dorota
(160)
Kotwica Wojciech
(152)
Dug Katarzyna
(126)
Baczyński Krzysztof Kamil
(105)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(104)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Napierski Stefan
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(82)
Czechowicz J├│zef
(73)
Słowacki Juliusz
(71)
Asnyk Adam
(70)
Baudelaire Charles
(66)
Boy-Żeleński Tadeusz
(65)
Trzeciak Weronika
(65)
Stefańska Paulina
(57)
Król Michał
(52)
K├╝rschner Joseph
(47)
Kwiatkowska Katarzyna
(46)
Ostrowska Bronisława
(45)
Lech Justyna
(44)
Gajcy Tadeusz
(41)
Schiller Friedrich (1759-1805)
(40)
Norwid Cyprian Kamil
(34)
Kowska Karolina
(32)
Eichendorff Joseph von (1788-1857)
(30)
Lange Antoni
(27)
Mickiewicz Adam
(25)
Heine Heinrich (1797-1856)
(24)
Paul Magdalena
(24)
Purc Wioletta
(24)
Zawadzki Jarek
(22)
┼╗ak Agnieszka
(21)
Ginczanka Zuzanna
(20)
Le┼Ťmian Boles┼éaw
(19)
M-ski Adam [Zofia Trzeszczkowska]
(19)
Jacob Max
(18)
Lam Andrzej (1929- )
(18)
Radlak Emilia
(18)
Stefan Napierski
(18)
Wyspiański Stanisław
(18)
Potocki Wacław
(17)
Szcz─Ösny Wojciech
(17)
Naborowski Daniel
(16)
Br├╝ckner Aleksander
(15)
Małecka Urszula
(15)
M-ski Adam
(14)
Miciński Tadeusz
(14)
Sawicka Martyna
(14)
Goedeke Karl
(13)
Lubart-Krzysica Jacek (1942- )
(13)
Sławska Maria (poetka)
(13)
Tuwim Julian (1894-1953)
(13)
Brecht Bertolt (1898-1956)
(12)
Duda Harry (1944- )
(12)
Mor├ęas Jean
(12)
Ługowska Maria
(12)
Kasprowicz Jan
(11)
Korab-Brzozowski Stanisław
(11)
Platen August von
(11)
Brzechwa Jan (1898-1966)
(10)
Goetze Edmund
(10)
Klopstock Friedrich Gottlieb (1724-1803)
(10)
Miko┼éajewski Jaros┼éaw (1960- )
(10)
Morgenstern Christian (1871-1914)
(10)
Szymborska Wisława (1923-2012)
(10)
Walzel Oskar (1864-1944)
(10)
Zawistowska Kazimiera
(10)
Niekrawietz Hans (1896-1983)
(9)
Pranga Daria
(9)
Ślusarek Małgorzata
(9)
Bogdziewicz Monika
(8)
Enzensberger Hans Magnus (1929- )
(8)
Ficowski Jerzy (1924-2006)
(8)
Grass G├╝nter (1927-2015)
(8)
Herbert Zbigniew (1924-1998)
(8)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(8)
Krynicki Ryszard (1943- )
(8)
Muncker Franz
(8)
Rolicz-Lieder Wacław
(8)
R├│┼╝ewicz Tadeusz (1921-2014)
(8)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(7)
Brentano Clemens (1778-1842)
(7)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(7)
Ciesielski Zbigniew (1950- )
(7)
Dłuska Maria (1900-1992)
(7)
Engelking Leszek (1955- )
(7)
Fr─ůczek Agnieszka (1969- )
(7)
Hellen Eduard von der
(7)
Huzar-Czub Katarzyna
(7)
K├Ąstner Erich (1899-1974)
(7)
Leszczyński Edward
(7)
Mayenowa Maria Renata (1908-1988)
(7)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(7)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(7)
Nowakowski Andrzej (1952- )
(7)
Scholz Wilhelm von
(7)
Staff Leopold (1878-1957)
(7)
Year
2020 - 2021
(105)
2010 - 2019
(1811)
2000 - 2009
(342)
1990 - 1999
(227)
1980 - 1989
(150)
1970 - 1979
(51)
1960 - 1969
(57)
1950 - 1959
(43)
1940 - 1949
(15)
1930 - 1939
(41)
1920 - 1929
(39)
1910 - 1919
(31)
1900 - 1909
(122)
1890 - 1899
(28)
1880 - 1889
(63)
1870 - 1879
(4)
1860 - 1869
(21)
1850 - 1859
(2)
1840 - 1849
(4)
1820 - 1829
(2)
1810 - 1819
(2)
1800 - 1809
(1)
10 - 19
(15)
Time Period of Creation
2001-
(689)
1901-2000
(413)
1945-1989
(202)
1989-2000
(164)
1801-1900
(108)
1918-1939
(48)
1701-1800
(38)
1939-1945
(27)
1901-1914
(16)
1501-1600
(11)
1914-1918
(10)
1601-1700
(9)
1901-
(9)
1101-1200
(6)
1201-1300
(6)
1401-1500
(2)
2001
(2)
601-700
(2)
701-800
(2)
801-900
(2)
200-101 p.n.e.
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
901-1000
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Country
Poland
(2650)
Germany
(275)
unknown (de)
(104)
Austria
(46)
United Kingdom
(18)
Switzerland
(12)
Hungary
(9)
Czech Republic
(8)
Italy
(7)
United States
(4)
China (Republic : 1949- )
(3)
France
(3)
China
(1)
Greece
(1)
Georgia (Republic)
(1)
Russia (Federation)
(1)
Ukraine
(1)
Language
Polish
(2548)
German
(444)
English
(39)
Lithuanian
(9)
Czech
(2)
French
(2)
Chinese
(1)
Italian
(1)
Slavic (Other)
(1)
No linguistic content
(1)
Audience Group
Dzieci
(152)
6-8 lat
(90)
0-5 lat
(69)
9-13 lat
(30)
Szkoły wyższe
(7)
14-17 lat
(6)
Szkoły podstawowe
(6)
Młodzież
(5)
Nauczyciele
(3)
Rodzice
(3)
Niewidomi
(2)
Przedszkola
(2)
A2 poziom bieg┼éo┼Ťci j─Özykowej
(1)
B1 poziom bieg┼éo┼Ťci j─Özykowej
(1)
Chorzy
(1)
Doro┼Ťli
(1)
Grupa wiekowa
(1)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Klasa 4.
(1)
Literatura ┼Ťl─ůska
(1)
Logopedzi
(1)
Nauczyciele j─Özyka niemieckiego
(1)
Osoby z niepe┼énosprawno┼Ťci─ů
(1)
Redaktorzy
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Uczniowie
(1)
Uczniowie szk├│┼é ┼Ťrednich
(1)
literatura polska
(1)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(918)
Literatura austriacka
(778)
Literatura polska
(580)
Literatura amerykańska
(42)
Literatura angielska
(32)
Muzyka polska
(23)
Literatura szwajcarska
(19)
Literatura kanadyjska
(9)
Literatura rosyjska
(8)
Literatura ┼╝ydowska
(7)
Literatura czeska
(6)
Literatura irlandzka
(6)
Literatura turecka
(6)
Literatura chilijska
(5)
Literatura hiszpańska
(5)
Literatura ukraińska
(5)
Literatura włoska
(5)
Literatura w─Ögierska
(4)
Literatura chińska
(3)
Literatura australijska
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura grecka
(2)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura jidysz
(2)
Literatura portugalska
(2)
Literatura południowoafrykańska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura słowacka
(2)
Literatura ┼Ťl─ůska
(2)
Film polski
(1)
Grafika polska
(1)
Literatura
(1)
Literatura angolska
(1)
Literatura arabska
(1)
Literatura babilońsko-asyryjska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura cygańska
(1)
Literatura egipska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura japońska
(1)
Literatura kameruńska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura polsko-łacińska
(1)
Literatura rumuńska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura walijska
(1)
Literatury europejskie
(1)
Literatury orientalne
(1)
Muzyka amerykańska
(1)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Przynale┼╝no┼Ť─ç kulturowa
(1)
Subject
Poezja niemiecka
(129)
Poezja niemiecka - 20 w.
(88)
Poezja niemiecka - 18-19 w.
(85)
Poezja niemiecka - 19 w.
(77)
Dramat niemiecki - 18-19 w.
(61)
Literatura polska
(56)
Literatura niemiecka - 18-19 w.
(55)
Poezja niemiecka - 18 w.
(46)
Goethe Johann Wolfgang - "S├Ąmtliche Werke"
(39)
Poezja
(34)
Płyty gramofonowe
(32)
Wiersze
(30)
Poezja niemiecka - antologia
(26)
Schiller Friedrich - "S├Ąmtliche Werke"
(20)
Bo┼╝e Narodzenie
(18)
Goethe, Johann Wolfgang von
(18)
Publicystyka niemiecka - 18 w.
(18)
Eichendorff, Joseph von
(17)
Opowiadanie niemieckie
(17)
Poezja niemiecka - 13 w.
(17)
Poezja niemiecka - historia
(17)
Mi┼éo┼Ť─ç
(15)
Zwierz─Öta
(15)
Poezja niemiecka - 17 w.
(14)
Pisarze polscy
(13)
Poezja niemiecka - historia - bibliografia
(13)
Literatura niemiecka
(12)
Poeci polscy
(12)
Laureaci
(11)
Poezja niemiecka - historia - 18-19 w.
(11)
Tematy i motywy
(11)
Dramat niemiecki - 19 w.
(10)
Konkursy i festiwale literackie
(10)
Koty
(10)
Poezja niemiecka - 16 w.
(10)
Wiersz
(10)
Wiersz polski
(10)
Kobieta
(9)
Opowiadanie niemieckie - 19 w.
(9)
Pisarze niemieccy
(9)
Heine, Heinrich
(8)
Polacy za granic─ů
(8)
Uczucia
(8)
Dramat niemiecki - historia - 18-19 w.
(7)
Herbert, Zbigniew
(7)
J─Özyk niemiecki (przedmiot szkolny)
(7)
Literatura
(7)
Literatura niemiecka - historia - 18-19 w.
(7)
Poezja niemiecka - 12 w.
(7)
Poezja niemiecka - historia - 19 w.
(7)
Schiller Friedrich
(7)
Wiersz polski - teoria
(7)
Brecht, Bertolt
(6)
Dramat niemiecki - 18 w.
(6)
Goethe Johann Wolfgang
(6)
II wojna ┼Ťwiatowa (1939-1945)
(6)
Literatura niemiecka - historia - 18 w.
(6)
Niemcy - etnografia
(6)
Poezja niemiecka - 19-20 w.
(6)
Święta
(6)
Adwent
(5)
Benn, Gottfried
(5)
Duchowo┼Ť─ç katolicka
(5)
Gryphius, Andreas
(5)
Humor
(5)
J─Özyk polski
(5)
Katolicyzm
(5)
Konkursy i festiwale
(5)
Muzyka
(5)
Muzyka ludowa niemiecka
(5)
Og├│lnopolski Otwarty Konkurs Literacki "O r├│┼╝─Ö Karoliny"
(5)
Pie┼Ť┼ä niemiecka
(5)
Poetyka
(5)
Poezja austriacka - 20 w.
(5)
Poezja polska
(5)
Psy
(5)
Rodzaje i gatunki literackie
(5)
Rodzina
(5)
R├│┼╝ewicz, Tadeusz
(5)
Teoria muzyki
(5)
Turkiewicz-Suchanowska, Karolina
(5)
Wagner Richard
(5)
Wagner Richard - "Gesammelte Schriften"
(5)
Wiersz - teoria
(5)
Chopin, Fryderyk
(4)
Dzieci
(4)
Historia ┼Ťredniowieczna
(4)
H├Âlderlin, Friedrich
(4)
Klopstock Friedrich Gottlieb
(4)
Klopstock Friedrich Gottlieb - "Gesammelte Werke"
(4)
Mickiewicz, Adam
(4)
Poeci
(4)
Poeci niemieccy
(4)
Poemat
(4)
Poezja niemiecka - 12-13 w.
(4)
Polenweiter Literarischer Wettbewerb "In der Sprache des Herzens"
(4)
Przyjaźń
(4)
Sachs Hans
(4)
Schiller, Friedrich
(4)
Simrock Karl - "Ausgew├Ąhlte Werke"
(4)
Subject: work
Zwrot (czasopismo)
(3)
Biblia
(2)
Deutschland. Ein Winterm├Ąrchen
(2)
Nibelungenlied
(2)
Ojcze nasz
(2)
Parzival
(2)
Abendlied
(1)
Akcent (czasopismo)
(1)
An Gerstenberg
(1)
An die Nachgeborenen
(1)
An unsre gro├čen Dichter
(1)
Ausschnitt
(1)
Bajki
(1)
Baum
(1)
Belsazar
(1)
Beniowski
(1)
Bildzeitung
(1)
Biologischer Walzer
(1)
Bitte wo
(1)
BregArt
(1)
Carl I.
(1)
Cherubinischer Wandersmann
(1)
Collected Works Edgar Allan Poe
(1)
Drei Tage lang
(1)
Eigentum
(1)
Fr├╝hling
(1)
Gestundete Zeit
(1)
Hafen
(1)
Helian
(1)
Hermann und Dorothea
(1)
Hildebrandslied
(1)
Hyperion I-II
(1)
In ein altes Stammbuch
(1)
John Maynard
(1)
Kinderlied
(1)
Kleine Blumen, Kleine Bl├Ątter
(1)
Knabe im Moor
(1)
Konstytucja Polski (1791)
(1)
Kontynenty (czasopismo ; Londyn)
(1)
Kraniche des Ibycus
(1)
Krieg
(1)
Lenore
(1)
Lethe
(1)
Listy
(1)
Listy o ogrodach
(1)
Listy z wierszami
(1)
Maillied
(1)
Menschliches Elende
(1)
Minnesang
(1)
Mondnacht
(1)
Oktoberlied
(1)
Phantasus
(1)
Puls (czasopismo ; 1977-1981)
(1)
Ratinger Hof, Zettbeh
(1)
Reisen
(1)
Rose, oh reiner Widerspruch
(1)
R├│┼╝ne wiersze
(1)
Samotne zabawki
(1)
Saturnische Ellipsen
(1)
Satyry
(1)
Sielanki
(1)
Spiel ist aus
(1)
Sprich aus der Ferne
(1)
Stille Nacht, heilige Nacht
(1)
Thr├Ąnen in schwerer Krankheit
(1)
Todesfuge
(1)
Treny
(1)
Uber das unaussprchliche Heilige Geistes-Eingeben
(1)
Und als wir ans Ufer kamen
(1)
Von der Freundlichkeit der Welt
(1)
Vorfr├╝hling
(1)
Weltende
(1)
Wiersze r├│┼╝ne
(1)
Zum Totensonntag
(1)
fr├╝hen Gr├Ąber
(1)
wien : heldenplatz
(1)
├ťber Schillers Gedicht "Die Glocke"
(1)
Subject: time
1901-2000
(167)
2001-
(67)
1801-1900
(52)
1945-1989
(48)
1989-2000
(33)
1939-1945
(27)
1701-1800
(18)
1918-1939
(16)
1501-1600
(15)
1801-
(15)
1601-1700
(13)
1201-1300
(7)
1301-1400
(7)
1901-1914
(7)
1101-1200
(6)
1701-
(6)
1914-1918
(6)
1401-1500
(5)
1901-
(5)
1001-1100
(4)
1601-
(3)
1100-1970
(2)
1201-
(2)
1945-
(2)
901-1000
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-
(1)
1101-
(1)
1301-
(1)
1401-
(1)
171701-
(1)
181801-
(1)
1909-1939
(1)
1918-1945
(1)
1939-1989
(1)
1945- 1989
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
2001-0
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
701-800
(1)
801-900
(1)
901-
(1)
Antologia
(1)
Subject: place
Polska
(27)
┼Ül─ůsk
(9)
Namysłów (woj. opolskie)
(6)
Niemcy
(6)
Francja
(4)
Opole (woj. opolskie)
(4)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(4)
Czeski Cieszyn (Czechy)
(3)
Kraków (woj. małopolskie)
(3)
Rosja
(3)
Coventry (Wielka Brytania)
(2)
G├│rny ┼Ül─ůsk
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Odra (rzeka)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Ukraina
(2)
Wroc┼éaw (woj. dolno┼Ťl─ůskie)
(2)
Włochy
(2)
┼Ül─ůsk, G├│rny
(2)
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(2)
Afryka
(1)
Austria
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bieszczady (g├│ry)
(1)
Brno (Czechy)
(1)
Brzeg (woj. opolskie)
(1)
Burgenland (Austria)
(1)
Czeski Cieszyn (Czechy ; okolice)
(1)
Cz─Östochowa (woj. ┼Ťl─ůskie)
(1)
Dobrzeń Wielki (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Dobrzeń Wielki)
(1)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Europa
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
(1)
G├│ra ┼Üwi─Ötej Anny (Wy┼╝yna ┼Ül─ůska ; wzg├│rze)
(1)
G├│ra ┼Üwi─Ötej Anny (woj. opolskie, pow. strzelecki, gm. Le┼Ťnica)
(1)
Izrael
(1)
Jezioro Genewskie
(1)
Kanada
(1)
Kaukaz (region)
(1)
Kazachstan
(1)
Kluczbork (woj. opolskie)
(1)
Kuba
(1)
Labrador (Kanada ; półwysep)
(1)
Lublin (woj. lubelskie)
(1)
Mała Panew (rzeka)
(1)
Meksyk
(1)
Morawska, Brama
(1)
NRD
(1)
Nowa Fundlandia (Kanada ; wyspa)
(1)
Nysa (woj. opolskie)
(1)
Opole (woj. opolskie )
(1)
Paczk├│w (woj. opolskie, pow. nyski, gm. Paczk├│w)
(1)
Pary┼╝ (Francja)
(1)
Peru
(1)
Portugalia
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Prudnik (woj. opolskie ; okolice)
(1)
Pr├│szk├│w (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Pr├│szk├│w ; okolice)
(1)
RFN
(1)
Sambor (Ukraina, obw. lwowski, rej. samborski)
(1)
Solingen (Niemcy)
(1)
Ticino (Szwajcaria)
(1)
Warmia
(1)
Wiedeń (Austria ; okolice)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Zakaukazie
(1)
Zielona G├│ra (woj. lubuskie ; okolice)
(1)
Łużyce
(1)
┼Ül─ůsk, Dolny
(1)
Świat
(1)
Genre/Form
Wiersze
(2775)
Antologia
(280)
Poezja niemiecka
(206)
Opowiadania i nowele
(81)
Opracowanie
(39)
Pie┼Ť┼ä i piosenka
(33)
Publikacja bogato ilustrowana
(33)
Antologie
(29)
Esej
(28)
Autograf
(22)
Pami─Ötniki i wspomnienia
(20)
Ksi─ů┼╝ka obrazkowa
(18)
Listy
(18)
Opowiadanie niemieckie
(16)
Biografia
(15)
Analiza i interpretacja
(13)
Dokumenty d┼║wi─Ökowe
(13)
Dramat (gatunek literacki)
(13)
Bajki i ba┼Ťnie
(11)
Edycja krytyczna
(11)
Miniatura literacka
(11)
Proza poetycka
(11)
Podr─Öcznik
(10)
Aforyzmy
(9)
Poemat
(8)
Poezja
(8)
Listy niemieckie
(7)
Materiały pomocnicze
(7)
Muzyka dla dzieci
(7)
Poezja polska
(7)
Powie┼Ť─ç
(7)
Wiersz
(7)
Monografia
(6)
Proza niemiecka
(6)
Satyra
(6)
Wywiad dziennikarski
(6)
Album
(5)
Dramat niemiecki
(5)
Dzienniki
(5)
Haiku
(5)
Informator
(5)
Katalog wystawy
(5)
Pie┼Ť┼ä religijna
(5)
Jazz
(4)
Kolędy i pastorałki
(4)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(4)
Muzyka na fortepian
(4)
Muzyka rozrywkowa
(4)
Proza
(4)
Rymowanki
(4)
─ćwiczenia i zadania
(4)
Śpiewnik
(4)
Aran┼╝acja
(3)
Dedykacje
(3)
Horror
(3)
Muzyka na zespół instrumentalny
(3)
Muzyka wokalna
(3)
Pami─Ötniki niemieckie
(3)
Poezja francuska
(3)
Poezja ┼Ťpiewana
(3)
Praca zbiorowa
(3)
Publicystyka
(3)
Reporta┼╝
(3)
Sonety
(3)
Szkice literackie niemieckie
(3)
Słuchowisko
(3)
Tragedia
(3)
Wiersze okoliczno┼Ťciowe
(3)
Audiobooki
(2)
Ballada niemiecka
(2)
Biogram
(2)
Erotyki
(2)
Fantastyka
(2)
Fantasy
(2)
Film dokumentalny
(2)
Fraszki
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Libretto
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Materiały konferencyjne
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół
(2)
Melodia z tekstem podłożonym
(2)
Miniatura literacka niemiecka
(2)
Mowy
(2)
Muzyka ch├│ralna
(2)
Muzyka religijna
(2)
Pie┼Ť┼ä (gatunek literacki)
(2)
Piosenka
(2)
Poezja austriacka
(2)
Poezja szwajcarska
(2)
Poezja ┼╝ydowska
(2)
Poradnik
(2)
Publicystyka niemiecka
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Recenzja literacka
(2)
Rysunek
(2)
Scenariusz teatralny
(2)
Szkic literacki
(2)
Słownik biograficzny
(2)
Domain
Literaturoznawstwo
(115)
Historia
(42)
Kultura i sztuka
(22)
Edukacja i pedagogika
(19)
J─Özykoznawstwo
(8)
Religia i duchowo┼Ť─ç
(4)
Filozofia i etyka
(2)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Nauka i badania
(1)
Podr├│┼╝e i turystyka
(1)
Rodzina, relacje mi─Ödzyludzkie
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
3187 results Filter
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcoj─Özyczna
There are copies available to loan: sygn. O 1159 (1 egz.)
Book
In basket
Teoria wiersza / Adam Kulawik. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Krak├│w : "Antykwa", 1995. - 209 s. ; 24 cm.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 218680, 218679 (2 egz.)
No cover
Book
In basket
Stanowi t.VII dz.III: Wersyfikacja
Ca┼éo┼Ť─ç: Poetyka : zarys encyklopedyczny
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 228295 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
(Monografie Fundacji Na Rzecz Nauki Polskiej / Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej)
Bibliogr. s. 393-396. - Sum. - Indeks
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 239256 (1 egz.)
Book
In basket
Ich bin eine Nummer zu klein f├╝r mich : Gedichte / Kurt Aebli. - Basel und Weil am Rhein : Urs Engeler Editor, 2007. - 77 stron ; 19 cm.
Temat: Wiersze
Instytucja: Urs Engeler Editor
Von fremdvertrauten Dingen handeln diese Gedichte: von Spazierg├Ąngen durch Vororte oder vom Gehen auf dem Hochseil, von Vornamen von Frauen, von Zugfahrten mit Bartleby, von bizarren Verwandlungen und von Gef├╝hlen, die sich noch keine Sprache haben schaffen k├Ânnen. In Kurt Aeblis Texten spricht eine ganze Stadt mit sich selbst. Seine Gedichte haben es sich zur Aufgabe gemacht, mit Worten das Schweigen zu beschatten. Und so hat hier mancher Gegenstand die Farbe von etwas, das nicht gesagt wird, w├Ąhrend doch stets am Ursprung von allem, was gesagt wird, eine von sich selbst berauschte Quelle steht. ÔÇ×Der LebensmutÔÇť, schreibt Bruno Steiger in der Neuen Luzerner Zeitung, ÔÇ×der in Kurt Aeblis an Cioran und Beckett geschulten Exerzitien des Abwinkens freigesetzt wird, k├Ânnte, m├╝sste auch der unsrige sein.ÔÇť Kurt Aebli, geboren 1955, lebt in der N├Ąhe von Z├╝rich. Sein zuletzt bei Urs Engeler erschienenes Buch "Der ins Herz getroffene Punkt" hat ihn endg├╝ltig als einen der wichtigsten Schweizer Autoren etabliert.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830-1 CH mg (1 egz.)
Book
In basket
K├Ânigliche Fahrt : Gedichte / Kurt Aebli. - Z├╝rich : Wolfbach Verlag, 2017. - 95, [3] strony stron ; 22 cm.
(Wolfbach : Die Reihe Bd. 46 / hrsg. Markus Bundi.)
Nominiert f├╝r den Preis der Leipziger Buchmesse 2017
F├╝r diesen Dichter ist jede Reise ÔÇ×eine Reise ans Ende der WeltÔÇť. Und zugleich wei├č Kurt Aebli um die T├Ąuschung, die jede Wahrnehmung in sich birgt und sch├Ątzt auch deshalb die Stille h├Âher ein als jedes Wort. Die Konsequenz daraus: schweigen oder singen.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830-1 CH mg (1 egz.)
Book
In basket
Tropfen : Gedichte / Kurt Aebli. - Wien : Edition Korrespondenzen, 2014. - 110, [6] stron ; 19 cm.
Ein Glockenton, die schweren Tropfen des Schneeregens - von einfachen, unauff├Ąlligen Dingen handeln Kurt Aeblis Gedichte, von auf Spazierg├Ąngen zuf├Ąllig Vorgefundenem: ein laubgelber Gehweg, ein erfrorener Wasservogel, oder von Allt├Ąglichem: die grellen Stimmen der Stadt, der liebevoll z├Ąrtliche Umgang der Zugreisenden mit ihrem Mobiltelefon. Doch Aebli sieht die Dinge in ungewohnter Weise neu. Seinem offenen, nichts Bestimmtes suchenden Blick zeigt sich im scheinbar Vertrauten das Unvertraute. Und im Entdecken des noch nie Gesehenen sieht auch der Betrachter sich neu. Ihren Dreh- und Angelpunkt haben diese Gedichte in der Verg├Ąnglichkeit von Welt und Existenz, dem Nichts, das sich zugleich als ungeahnte F├╝lle entpuppt, als F├╝lle des Augenblicks, "f├╝r den alles sich lohnt", den aber letztlich doch "kein Wort fasst". Knapp in der Form, kein Wort zu viel und keins zu wenig, bringen diese Gedichte die Beobachtungen und Reflexionen pr├Ązise auf den Punkt - lakonisch, melancholisch und mit gro├čer Leichtigkeit.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(494)-1 CH mg (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 107773 (1 egz.)
Book
In basket
Anrufung des Gro├čen B├Ąren : Gedichte / Ingeborg Bachmann. - M├╝nchen : Piper, 1991. - 78 stron ; 19 cm.
(Serie Piper ; 307)
Temat: Wiersze
Tytuł serii: Serie Piper
Instytucja: Piper-Verlag
Die ÔÇ×Anrufung des Gro├čen B├ĄrenÔÇť bildet zusammen mit Ingeborg Bachmanns erstem Gedichtband ÔÇ×Die gestundete ZeitÔÇť den Kern ihres lyrischen Werks. Diese Gedichte stammen aus den Jahren 1945 bis 1956 und wurden 1956 erstmals in Buchform ver├Âffentlicht. ÔÇ×In dem Zusammenhang der bitteren Welterfahrung mit der Erfahrung von der Benennbarkeit des Gegenbildes liegt der ganz besondere eigent├╝mliche sprachliche Zauber dieser Gedichte.ÔÇť Helmut Hei├čenb├╝ttel.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (2 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)
Book
In basket
S├Ąmtliche Gedichte / Ingeborg Bachmann. - 3. Auflage - M├╝nchen : Piper, 1990. - 229 stron ; 24 cm.
┬╗Ein einziger schmaler Gedichtband, ÔÇ║Die gestundete ZeitÔÇ╣, 1953 erschienen, und schon war Ingeborg Bachmanns Name allen bekannt, auch solchen, f├╝r die Lyrik sonst nicht eben zum t├Ąglichen Brot geh├Ârt ... Seit Gottfried Benn hat es im deutschen Sprachraum kein lyrisches Talent gegeben, an dem sich diese Grundbedingung dichterischer Existenz ├╝berzeugender bewahrheitet hat als an Ingeborg Bachmann.┬ź Frankfurter Allgemeine Zeitung Ingeborg Bachmanns lyrisches Werk ist heute so lebendig wie vor f├╝nfzig Jahren. Die anhaltende intensive und leidenschaftliche Auseinandersetzung mit ihrer Dichtung bezeugt vor allem eines ÔÇô Ingeborg Bachmanns lyrische Stimme trifft ins Herz, noch immer. Der vorliegende Band enth├Ąlt s├Ąmtliche vollendeten Gedichte, von der fr├╝hen Lyrik ├╝ber ┬╗Die gestundete Zeit┬ź bis zur ┬╗Anrufung des Gro├čen B├Ąren┬ź.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)
Book
In basket
(Biblioteka Poezji Współczesnej ; t. 16)
Na ksi─ů┼╝ce wy┼é─ůcznie pseudonim autora. Nazwa autora: Marek Kowalik.
Marek Krystian Emanuel Baczewski to poeta, prozaik, krytyk literacki. R├│┼╝ne ┼║r├│d┼éa podaj─ů r├│┼╝ne daty jego urodzenia (od 1963 do 1967). Jego prawdziwe nazwisko to Marek Kowalik. Felietonista pisma "Opcje" oraz internetowej Witryny Czasopism, tworzy┼é r├│wnie┼╝ s┼éuchowiska radiowe. Publikuje pod pseudonimem z┼éo┼╝onym z nacechowanych religijnie imion oraz nazwy przedwojennej lwowskiej fabryki w├│dek. Mieszka w Zawierciu.
Laureat nagrody poetyckiej w pierwszej edycji konkursu im. R.M. Rilkego, organizowanego przez sopockie czasopismo "Topos" (1997). Laureat konkursu "Tyska Zima Poetycka" w 2003, w wyniku kt├│rego opublikowany zosta┼é tomik "Antologia wierszy nie┼Ťmia┼éych". W maju 2007 roku nominowany do Nagrody Literackiej Gdyni za ksi─ů┼╝k─Ö "Morze i inne morza".
Pomimo to Baczewskiego mo┼╝na uzna─ç za jednego z najbardziej niedocenionych poet├│w wsp├│┼éczesnych. W pos┼éowiu do obszernego wyboru wierszy "Fortepian i jego cie┼ä", Krzysztof Siwczyk za przyczyn─Ö tego stanu rzeczy uznaje fundamentaln─ů niemo┼╝no┼Ť─ç oswojenia tych wyrafinowanych wierszy, gdzie "erudycja autora idzie w parze ze zjawiskowym poczuciem absurdu tego, co okre┼Ťlamy mianem erudycji".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 351890 (1 egz.)
Book
In basket
W wieku odlotowym / Józef Baran. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2020. - 219, [1] strona ; 21 cm.
Finansowanie: Instytut Literatury
W wieku odlotowym to najnowszy tom wierszy J├│zefa Barana, poety lubianego przez czytelnik├│w i cenionego przez krytyk├│w. J├│zef Baran jest laureatem m.in. Nagrody Fundacji Ko┼Ťcielskich w Genewie i wyr├│┼╝nienia PEN WEST w Los Angeles. O poezji Barana Ryszard Kapu┼Ťci┼äski powiedzia┼é tak: ÔÇ×Tyle prze┼╝y─ç dzi─Öki tej poezji, tyle spokoju i ┼éagodno┼Ťci...ÔÇŁ. Na tom W wieku odlotowym sk┼éadaj─ů si─Ö wiersze z lat 2015 -2020. Czytelnik znajdzie tu wiersze zwi─ůzane z przyrod─ů, borz─Öci┼äskie, ale tak┼╝e wiersze szpitalne, o cierpieniu. S─ů te┼╝ wiersze filozoficzne o staro┼Ťci, ┼Ťmierci. I s─ů wiersze o mi┼éo┼Ťci. Wiersze o bezsensie i wiersze o sensie ┼╝ycia. Jak i w poprzednich zbiorach prostota s─ůsiaduje w nich z wyrafinowaniem i mistrzowsk─ů celno┼Ťci─ů s┼éowa.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 364713 (1 egz.)
Book
In basket
(Kresowianie Pisz─ů Wierszem... ; t. 2)
Niniejsza publikacja została współfinansowana przez Opolski Oddział Wojewódzki Stowarzyszenia Współpracy Polska-Wschód
"Tom po┼Ťwi─Öcony tw├│rczo┼Ťci Pani R├│┼╝y Baranowskiej, urodzonej dnia 27 czerwca 1937 roku w Petlikowcach Starych, w wojew├│dztwie tarnopolskim. Poetka z zami┼éowaniem do ┼Ťpiewania, haftowania, tworzenia obraz├│w ze sk├│ry oraz aktorstwa jest mieszkank─ů Opola od 1972 roku. Tutaj spe┼énia swoje marzenia, rozwija si─Ö i wci─ů┼╝ tworzy. B─Öd─ůc osob─ů aktywn─ů spo┼éecznie, jest stale czym┼Ť zaj─Öta, a wieczory najcz─Ö┼Ťciej po┼Ťwi─Öca swej tw├│rczo┼Ťci literackiej. Utwory pisane prosto z serca, ┼éatwe w swym przekazie, nieskomplikowane, szybko trafiaj─ů do naszej pami─Öci. Okre┼Ťlaj─ů otoczenie najbli┼╝sze poetki, tj. ludzi, zdarzenia, przyrod─Ö, jak r├│wnie┼╝ poruszaj─ů tematyk─Ö emocji cz┼éowieka oraz szczerej religijno┼Ťci autorki." (Anna Krzywicka-Ustrzycka)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 22338 Ś (1 egz.)
Book
In basket
Die Neuentdeckung in der literarischen Szene ├╝berrascht mit poetischen Bildern in klarer, pr├Ąziser Sprache. Trotz seiner Jugend zeichnet seine Gedichte eine eigenst├Ąndige lyrische Stimme aus. Der Text wurde 2011 mit dem Hans Weigel - Literaturstipendium des Landes N├ľ ausgezeichnet.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)
Book
In basket
Samosiewne / Jolanta Baziak ; [obrazy autorki]. - Bydgoszcz : Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych : Instytut Wydawniczy "Świadectwo", 2017. - 63, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Biblioteka Bydgoskiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich)
Publikacja ilustrowana reprodukcjami obraz├│w autorki.
Bibliografia prac Jolanty Baziak na stronie 61.
Jolanta Baziak (ur. 10 kwietnia 1956 w Toruniu) ÔÇô polska poetka, eseistka, krytyk literacki, redaktor, wydawca, plastyk i animator kultury.
tworzy poezj─Ö mistyczn─ů, kt├│rej sta┼éym motywem jest poszukiwanie metafizycznych i religijnych sens├│w codziennego do┼Ťwiadczenia cia┼éa oraz relacji mi─Ödzyludzkich. Jej Ôłĺ okre┼Ťlana jako trudna w odbiorze i wieloznaczna Ôłĺ tw├│rczo┼Ť─ç zdradza silne wi─Özi z malarstwem impresjonistycznym. Duchowymi mentorami poetki s─ů: francuska chrze┼Ťcija┼äska my┼Ťlicielka Simone Weil[4] oraz szwedzki poeta Artur Lundkvist. Pr├│cz tego odnale┼║─ç w niej mo┼╝na r├│wnie┼╝ wiele inspiracji tw├│rczo┼Ťci─ů Zbigniewa Herberta i Artura Lundkvista oraz malarstwem impresjonist├│w. Tw├│rczo┼Ť─ç poetycka Jolanty Baziak okre┼Ťlana jest jako hermetyczna i trudna w odbiorze; rz─ůdzi ni─ů prawo niedopowiedzenia, aluzyjno┼Ťci oraz polifonicznego zestawienia kilku sprzecznych, niedoko┼äczonych racji. W latach 90. spotka┼éa si─Ö ona jednak z entuzjastycznym przyj─Öciem Tadeusza Nowaka, Jana B┼éo┼äskiego oraz ks. Jana Twardowskiego. Istotnym atutem poezji Jolanty Baziak jest oryginalna forma oraz wysublimowany, enigmatyczny j─Özyk poetycki. Powtarzaj─ůcym si─Ö motywem w tej tw├│rczo┼Ťci jest konflikt mi─Ödzy dusz─ů a cia┼éem.
Jej tw├│rczo┼Ť─ç zosta┼éa wyr├│┼╝niona Nagrod─ů im. Ryszarda Milczewskiego-Bruno (Pozna┼ä, 2000 r.) oraz XXIII Mi─Ödzynarodowego Listopada Poetyckiego (Pozna┼ä, 2000 r.).
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 347238 (1 egz.)
Book
In basket
(Utwory zebrane / Miron Białoszewski ; 10)
Dziesi─ůty tom "Utwor├│w zebranych" Mirona Bia┼éoszewskiego gromadzi teksty poetyckie publikowane w ksi─ů┼╝kach wydanych po roku 1980. Cz─Ö┼Ť─ç pierwsza zawiera poezje z tomu "Stara proza. Nowe wiersze", cz─Ö┼Ť─ç druga stanowi zbi├│r wierszy "Oho" a cz─Ö┼Ť─ç trzecia to poezje z tomu tekst├│w prozatorskich i poetyckich. Wszystkie te ksi─ů┼╝ki ukaza┼éy si─Ö po┼Ťmiertnie.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 346712 (1 egz.)
Book
In basket
(Biblioteka Poezji Współczesnej ; t. 17)
Uk┼éadaj─ůc wyb├│r wierszy Mi┼éosza Biedrzyckiego, bra┼éam pod uwag─Ö to, ┼╝e mam do czynienia z autorem eksponuj─ůcym w swoich tekstach cielesny, ostentacyjnie percepcyjny zwi─ůzek podmiotu z otoczeniem. Percepcyjna aktywno┼Ť─ç podmiotu najcz─Ö┼Ťciej kumuluje si─Ö w intensywno┼Ťci i zagadkowo┼Ťci frazy, co sprawia, ┼╝e w tych utworach ÔÇ×chemia nag┼éego zdarzeniaÔÇŁ daje o sobie szczeg├│lnie mocno zna─ç. Obie kategorie, intensywno┼Ť─ç i zagadkowo┼Ť─ç, nadaj─ů z kolei wierszom Biedrzyckiego niebywa┼éego wprost charakteru ┼╝ywio┼éowo┼Ťci, dzi─Öki kt├│remu staj─ů si─Ö one rodzajem eksperymentu z ludzkimi mo┼╝liwo┼Ťciami zmys┼éowymi.
Dlatego, cho─ç zbi├│r podzieli┼éam na kilka cz─Ö┼Ťci, w ramach kt├│rych mo┼╝na dowodzi─ç cykliczno┼Ťci i sta┼éo┼Ťci problem├│w podejmowanych przez poet─Ö, prawie wszystkie tu zebrane wiersze ┼é─ůczy zasada szeroko rozumianej ÔÇ×postrze┼╝eniowo┼ŤciÔÇŁ. Umo┼╝liwia ona podmiotowi tych utwor├│w dost─Öp do ┼Ťwiata materii, fizycznych cz─ůsteczek, przep┼éywu energii. Jakby wbrew od dawna formu┼éowanym twierdzeniom, ┼╝e ┼Ťwiat zosta┼é zamieniony w obraz, w kompozycjach Biedrzyckiego ┼Ťwiat daje si─Ö zmys┼éowo postrzega─ç, jest ÔÇ×na dotykÔÇŁ, s┼éuch, zapach, blisko i namacalnie. (Z pos┼éowia ÔÇ×Wszystkie te ziemieÔÇŁ Anny Ka┼éu┼╝y)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 351889 (1 egz.)
Book
In basket
┼Üwiat pomy┼Ťlany przez chwil─Ö / Agnieszka Biega┼äska-Tabak. - Wydanie 2, poprawione. - Namys┼é├│w : Klub M┼éodych Tw├│rc├│w "Wena", 2006. - 63 strony : fotografia, ilustracje ; 15 cm.
Pisze wiersze pe┼éne t─Ösknoty za "jak─ů┼Ť odmian─ů". S─ů one przede wszystkim refleksjami m┼éodej kobiety nad przemijalno┼Ťci─ů, nad utraconym "rajem" dzieci┼ästwa, nad potrzeb─ů mi┼éo┼Ťci i bycia z drugim cz┼éowiekiem. Maj─ů one sw├│j osobisty ton, kt├│ry ratuje je przed banalno┼Ťci─ů - jest w nich dba┼éo┼Ť─ç o lapidarno┼Ť─ç. S─ů te┼╝ ciekawe metafory i interesuj─ůce skojarzenia s┼éowne. (K. Jakubowski)
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 22606 ŚM (1 egz.)
Czytelnia BG
Copies are only available in the library: sygn. 17852 Ś (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Wojew├│dztwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawarto┼Ťci ksi─ů┼╝ek i artyku┼é├│w z czasopism dotycz─ůcych w swej tre┼Ťci Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, o┼Ťwiaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojew├│dzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bie┼╝─ůco od 1988 roku.

Baza jest cz─Ö┼Ťci─ů og├│lnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, kt├│re pe┼éni─ů funkcj─Ö uzupe┼éniaj─ůc─ů w odniesieniu do narodowych wykaz├│w publikacji. Rejestruje materia┼éy publikowane w prasie og├│lnopolskiej, regionalnej i lokalnej, ksi─ů┼╝ki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decyduj─ůcym o doborze jest warto┼Ť─ç materia┼éu informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Wojew├│dztwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zosta┼éy wydane drukiem i s─ů udost─Öpnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mog─ů pos┼éugiwa─ç si─Ö nast─Öpuj─ůcymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytu┼é atyku┼éu, autor, temat, tytu┼é czasopisma.

Wyniki wyszukiwania mo┼╝na zaw─Özi─ç u┼╝ywaj─ůc faset, znajduj─ůcych sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne mo┼╝na pobra─ç i zapisa─ç w postaci zestawienia alfabetycznego.