Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(15)
Publikacje naukowe
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Komiksy i ksi─ů┼╝ki obrazkowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Status
available
(15)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(15)
Author
Habielski Rafa┼é (1957- )
(4)
Bartoszewski Władysław (1922-2015)
(2)
Nowak-Jeziorański Jan (1913-2005)
(2)
Vilenskij Semen Samuilovi─Ź (1928- )
(2)
Applebaum Anne (1964- )
(1)
Barcz Marcin (1974- )
(1)
Bregman Aleksander (1906-1967)
(1)
Ciołkosz Adam (1901-1978)
(1)
Frierson Cathy A
(1)
Garton Ash Timothy (1955- )
(1)
Janczarek Paweł (grafik)
(1)
Kami┼äska-Che┼éminiak Kamila (1982- )
(1)
Kania Krzysztof (1976- )
(1)
Kowalski Marek Arpad
(1)
Krzyczkowski Henryk
(1)
K─Ödziorek Anna
(1)
Machcewicz Pawe┼é (1966- )
(1)
Misiuna Dariusz
(1)
Nakielski Henryk
(1)
Nowak Andrzej (1973- )
(1)
Nowak Barbara
(1)
Nowakowska Agnieszka
(1)
Palka Mateusz (1985- )
(1)
Raczyński Edward (1891-1993)
(1)
Regulski Jerzy (1924-2015)
(1)
Sawisz Anna
(1)
Swacha Piotr
(1)
S┼éugocki Ryszard (1928- )
(1)
Tec Nechama (1931- )
(1)
Urbanek Mariusz (1960- )
(1)
Year
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(3)
1980 - 1989
(2)
Time Period of Creation
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
Country
Poland
(15)
Language
Polish
(13)
Demographic Group
Literatura polska
(3)
Subject
Nowak-Jeziorański, Jan
(4)
Rozg┼éo┼Ťnia Polska Radia Wolna Europa
(4)
Rozg┼éo┼Ťnia radiowa
(4)
Polacy za granic─ů
(3)
Politycy
(3)
Polityka
(3)
Bartoszewski, Władysław
(2)
Dziennikarze
(2)
Emigracja polityczna
(2)
Obozy pracy
(2)
┼╗ydzi
(2)
Architekci polscy
(1)
Bregman, Aleksander
(1)
Ciołkosz, Adam
(1)
Daniel Maria od Naj┼Ťwi─Ötszego Serca Pana Jezusa
(1)
Dzieci
(1)
Ekonomi┼Ťci
(1)
Karmelici
(1)
Kobieta
(1)
Komunizm
(1)
Konwersja religijna
(1)
Krzyczkowski Henryk
(1)
Kultura
(1)
Legiony Polskie (1914-1917)
(1)
Literatura podr├│┼╝nicza polska
(1)
PRL
(1)
Pami─Ötniki polskie - 20 w.
(1)
Polityka historyczna
(1)
Polityka kulturalna
(1)
Program radiowy
(1)
Pruszk├│w (woj. mazowieckie) - historia - 1918-1939 r. - pami─Ötniki
(1)
Prze┼Ťladowania polityczne
(1)
Publicy┼Ťci
(1)
Raczyński, Edward
(1)
Radio Wolna Europa
(1)
Regulski, Jerzy
(1)
Sowietyzacja
(1)
Sługocki, Ryszard
(1)
Wi─Öziennictwo
(1)
Wi─Ö┼║niowie oboz├│w
(1)
Wi─Ö┼║niowie polityczni
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wojsko
(1)
Wolno┼Ť─ç medi├│w
(1)
Wolno┼Ť─ç s┼éowa
(1)
Zimna wojna
(1)
Środki masowego przekazu
(1)
┼╗egota
(1)
Subject: time
1901-2000
(8)
1945-1989
(5)
1901-
(2)
2001-
(1)
2001-0
(1)
Subject: place
Polska
(6)
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Monachium (Niemcy)
(1)
Niemcy
(1)
Warszawa
(1)
Genre/Form
Pami─Ötniki polskie
(3)
Publicystyka polska
(3)
Wydawnictwo źródłowe
(3)
Edycja krytyczna
(2)
Listy
(2)
Antologia
(1)
Biografia
(1)
Kalendarium
(1)
Komiks biograficzny
(1)
Opracowanie
(1)
Pami─Ötniki rosyjskie
(1)
Spis
(1)
Źródła historyczne
(1)
Domain
Historia
(4)
Media i komunikacja społeczna
(4)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Kultura i sztuka
(1)
18 results Filter
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 200908, 200907 (2 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 200653, 200652 (2 egz.)
Authority data
Świadkowie Historii - Zakład Narodowy im. Ossolińskich (hasło formalne)
Nieużywane formy hasła: Świadkowie Historii [a]
Book
In basket
Na stos / Marek Arpad Kowalski. - Warszawa : "Nowy Świat", 2005. - 302 s. : il., faks., fot., rys., portr. ; 20 cm.
(Świadkowie Historii)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 275415 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 286673 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 291523 (1 egz.)
Authority data
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 315483 (1 egz.)
Authority data
Book
In basket
┼╗ycie splecione z histori─ů / Jerzy Regulski. - Wroc┼éaw : Zak┼éad Narodowy im. Ossoli┼äskich, 2014. - 615, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
(Świadkowie Historii)
Indeks.
Ksi─ů┼╝ka prof. Jerzego Regulskiego jest niezwykle interesuj─ůc─ů pozycj─ů na rynku wydawniczym wpisuj─ůc─ů si─Ö w nurt wspomnie┼ä os├│b, kt├│re bra┼éy udzia┼é w najwa┼╝niejszych wydarzeniach spo┼éeczno-historycznych kraju. Autor, pos┼éuguj─ůcy si─Ö niemal┼╝e gaw─Ödowym tokiem prowadzenia narracji, rozpoczyna sw─ů opowie┼Ť─ç od korzeni rodu Regulskich. Wa┼╝n─ů rol─Ö w kszta┼étowaniu si─Ö ┼Ťwiadomo┼Ťci Jerzego Regulskiego odegra┼é Ojciec i jemu po┼Ťwi─Öcona jest osobna cz─Ö┼Ť─ç wspomnie┼ä. Dzieci┼ästwo, czasy szkolne i studenckie pozwalaj─ů zrozumie─ç wszystkie ┼╝yciowe wybory Autora, a tych musia┼é dokonywa─ç przez ca┼ée ┼╝ycie. Najwa┼╝niejsza cz─Ö┼Ť─ç wspomnie┼ä dotyczy spo┼éecznej aktywno┼Ťci Jerzego Regulskiego. Jego zaanga┼╝owania w ruch spo┼éeczny Solidarno┼Ť─ç, obrady Okr─ůg┼éego Sto┼éu, wybory czerwcowe 1989 r. i tworzenie reformy samorz─ůdowej w Polsce. W opowie┼Ťci o tych wydarzeniach wplecione s─ů historie rodzinne. I w┼éa┼Ťnie te w─ůtki wspomnie┼ä u┼Ťwiadamiaj─ů jak bardzo ┼╝ycie prywatne mo┼╝e splata─ç si─Ö z biegiem historii pisanej przez du┼╝e ÔÇ×HÔÇŁ.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 339978 (1 egz.)
Book
In basket
(Świadkowie Historii)
Dofinansowano ze ┼Ťrodk├│w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
24 wrze┼Ťnia 1951. Ameryka┼äska strefa okupacyjna, Monachium, ┼Ťwie┼╝o odbudowany ze zniszcze┼ä wojennych Hotel Regina. Doradca polityczny Radia Wolna Europa William Griffith sk┼éada Janowi Nowakowi-Jeziora┼äskiemu propozycj─Ö obj─Öcia kierownictwa polskiej sekcji Radia Wolna Europa z siedzib─ů w Monachium. Nowak ma skompletowa─ç zesp├│┼é i opracowa─ç program. Ca┼éodzienne audycje ruszaj─ů ju┼╝ po kilku miesi─ůcach.
3 maja 1952 roku Jan Nowak ┼éami─ůcym si─Ö ze wzruszenia g┼éosem m├│wi do rodak├│w w kraju: "B─Ödziemy m├│wili wam prawd─Ö o wypadkach rozgrywaj─ůcych si─Ö w ┼Ťwiecie, kt├│r─ů sowiecki re┼╝im chce przed wami ukry─ç, by zabi─ç w was resztki nadziei. B─Ödziemy m├│wili g┼éo┼Ťno to, czego spo┼éecze┼ästwo polskie wypowiedzie─ç g┼éo┼Ťno nie mo┼╝e, bo ma knebel na ustach". Przez ─çwier─ç wieku prowadzi┼é walk─Ö o wype┼énienie tej misji. Z peerelowsk─ů propagand─ů, dla kt├│rej RWE by┼éo tylko "szczekaczk─ů zachodnich imperialist├│w", ze S┼éu┼╝b─ů Bezpiecze┼ästwa oskar┼╝aj─ůc─ů go o wsp├│┼éprac─Ö z Niemcami w okresie okupacji, z cz─Ö┼Ťci─ů polskiej emigracji, przeciwn─ů linii radia, i z ameryka┼äskimi mocodawcami RWE, kt├│rzy pr├│bowali wprowadzi─ç w stacji cenzur─Ö prewencyjn─ů.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 351171 (1 egz.)
Book
In basket
(Literatura Faktu PWN)
(Świadkowie Historii)
Ksi─ů┼╝ka jest udokumentowanym opisem ┼╗egoty czyli Rady Pomocy ┼╗ydom przy Delegaturze Rz─ůdu RP na Kraj, funkcjonuj─ůcej w czasie II wojny ┼Ťwiatowej. Zawiera biogramy najwa┼╝niejszych wsp├│┼épracownik├│w. W┼éadys┼éaw Bartoszewski, jedna z najbardziej zaanga┼╝owanych w dzia┼éalno┼Ť─ç "┼╗egoty" postaci polskiego podziemia i ┼Ťwiadek jej utworzenia, po wojnie podj─ů┼é prac─Ö nad udokumentowaniem jej funkcjonowania. To pierwsze w Polsce publiczne udost─Öpnienie tego przez wiele lat tajnego dokumentu. Materia┼é jest opatrzony wst─Öpem Autora, szczeg├│┼éowymi przypisami, biogramami os├│b tworz─ůcych "┼╗egot─Ö" oraz najwa┼╝niejszych wsp├│┼épracownik├│w.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 322654 (1 egz.)
Book
In basket
(Literatura Faktu PWN)
(Świadkowie Historii)
Indeks.
Ksi─ů┼╝ka przedstawia historie dzieci, kt├│rych rodzic├│w uznano za ÔÇ×wrog├│w Zwi─ůzku SowieckiegoÔÇŁ w okresie od jego powstania do ┼Ťmierci Stalina.
Kiedy rodzic├│w aresztowano, tracono, zsy┼éano do Gu┼éagu ÔÇô dzieci dzieli┼éy ich los i tak┼╝e cierpia┼éy. Miliony dzieci okre┼Ťlanych mianem ÔÇ×spo┼éecznie niebezpiecznychÔÇŁ straci┼éo rodzic├│w, domy i dzieci┼ästwo. ┼Üci┼Ťle tajne dokumenty z rosyjskich archiw├│w, pami─Ötniki i wywiady z ocala┼éymi pozwalaj─ů odpowiedzie─ç na pytania: jak dosz┼éo do takich wydarze┼ä, kto o nich wiedzia┼é i czy kto┼Ť pr├│bowa┼é walczy─ç o ocalenie dzieci? Ksi─ů┼╝ka pokazuje tak┼╝e, jak emocje zwi─ůzane z traum─ů z dzieci┼ästwa przenios┼éy si─Ö na p├│┼║niejsze ┼╝ycie, przechodz─ůc z ofiar na ich dzieci i wnuki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 315810, 315725 (2 egz.)
Book
In basket
(Dokumenty i materia┼éy do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna Europa ; t. 4)
(Świadkowie Historii)
Indeks.
Praca naukowa finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy┼╝szego pod nazw─ů Narodowy Program Rozwoju Humanistyki w latach 2014-2018.
Radio Wolna Europa zosta┼éo stworzone z my┼Ťl─ů o przeciwdzia┼éaniu propagandzie w┼éadz komunistycznych za ┼╝elazn─ů kurtyn─ů. Mimo politycznych cel├│w, jakie stawia┼éa sobie Radiostacja, dyrektor Rozg┼éo┼Ťni Polskiej RWE, Jan Nowak-Jeziora┼äski, doskonale rozumia┼é, ┼╝e program musi ┼é─ůczy─ç polityk─Ö z edukacj─ů, a tak┼╝e by─ç dla s┼éuchaczy w Polsce oknem na ┼Ťwiat zachodniej kultury, nie wykluczaj─ůc masowej. Tak─ů w┼éa┼Ťnie rol─Ö spe┼énia┼éy audycje o charakterze historycznym i kulturalnym: stanowi┼éy przeciwwag─Ö dla zniekszta┼écanej przez w┼éadze komunistyczne interpretacji historii Polski oraz dostarcza┼éy informacji o najwa┼╝niejszych wydarzeniach i osi─ůgni─Öciach z dziedziny literatury, sztuki i muzyki. To w┼éa┼Ťnie dzi─Öki RWE polska m┼éodzie┼╝ po raz pierwszy mia┼éa okazj─Ö pos┼éucha─ç piosenek zespo┼éu The Beatles.
Czwarty tom "Dokument├│w do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna Europa" stanowi przegl─ůd najwa┼╝niejszych audycji historycznych i kulturalnych nadawanych na falach Radiostacji. Czytelnik znajdzie tu te┼╝ obszerny wst─Öp Rafa┼éa Habielskiego, kt├│ry wyja┼Ťnia donios┼é─ů rol─Ö, jak─ů spe┼énia┼éy te programy.
Ze "Wst─Öpu" Rafa┼éa Habielskiego: "Pr├│ba przedstawienia procentowego udzia┼éu audycji historycznych w og├│lnym czasie emisji nie jest zadaniem ┼éatwym (ÔÇŽ). Wypada zadowoli─ç si─Ö wobec tego pewno┼Ťci─ů, ┼╝e spe┼énia┼éy one w programie Rozg┼éo┼Ťni donios┼é─ů rol─Ö. Dowodz─ů tego poruszane zagadnienia, ze wzgl─Ödu na cenzur─Ö zwykle nieobecne w obiegu krajowym, a tak┼╝e ranga autor├│w audycji, publicyst├│w, naukowc├│w i ┼Ťwiadk├│w historii".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 357675 (1 egz.)
Book
In basket
(Dokumenty i materia┼éy do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna Europa ; t. 1)
(Świadkowie Historii)
Indeks.
Publikacja naukowa finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy┼╝szego pod nazw─ů Narodowy Program Rozwoju Humanistyki w latach 2014-2018
Powsta┼ée z inicjatywy Stan├│w Zjednoczonych Radio Wolna Europa by┼éo jednym z najwa┼╝niejszych or─Ö┼╝y Zachodu w zimnej wojnie. To dzi─Öki RWE prze┼éamany zosta┼é monopol informacyjny re┼╝im├│w komunistycznych za ┼╝elazn─ů kurtyn─ů. Cele Radia by┼éy polityczne, ale podejmowa┼éo ono r├│┼╝ne tematy ÔÇô m├│wi┼éo o sprawach mi─Ödzynarodowych, sytuacji w bloku wschodnim i na Zachodzie, o literaturze, muzyce, sztuce, historii.
Polska sekcja RWE rozpocz─Ö┼éa emisj─Ö w 1950 roku. Od roku 1952, przez dwadzie┼Ťcia trzy lata, kierowa┼é ni─ů Jan Nowak-Jeziora┼äski. Zesp├│┼é Rozg┼éo┼Ťni musia┼é mierzy─ç si─Ö m.in. z kampani─ů znies┼éawiaj─ůc─ů oraz zag┼éuszaniem programu w PRL, a tak┼╝e z ameryka┼äsk─ů polityk─ů wobec Polski: zmienn─ů, cz─Östo sprawiaj─ůc─ů wra┼╝enie bardziej zestawu hase┼é ni┼╝ sp├│jnego planu. Mimo to liczba s┼éuchaczy stale ros┼éa.
Pierwszy tom ÔÇ×Dokument├│w i materia┼é├│w do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna EuropaÔÇŁ przedstawia wszystkie najwa┼╝niejsze aspekty fenomenu RWE ÔÇô okoliczno┼Ťci polityczne, cele i metody, pogl─ůdy zespo┼éu oraz ograniczenia. Ksi─ů┼╝ka zawiera m.in. nieznane szerzej dokumenty z postulatami strony ameryka┼äskiej, kt├│re obrazuj─ů determinacj─Ö Nowaka ┼Ťwiadomego skali mo┼╝liwo┼Ťci i zada┼ä Radia.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 359610 (1 egz.)
Book
In basket
(Dokumenty i materia┼éy do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna Europa ; t. 3)
(Świadkowie Historii)
Indeks.
Czterotomowa publikacja prezentuje histori─Ö i program Rozg┼éo┼Ťni Polskiej RWE z czas├│w, kiedy kierowa┼é ni─ů Jan Nowak. Tom trzeci zbiera korespondencj─Ö dyrektora RWE z Edwardem Raczy┼äskim, ├│wczesnym cz┼éonkiem Rady Trzech i przysz┼éym prezydentem RP na uchod┼║stwie, kt├│ry z biegiem czasu sta┼é si─Ö powiernikiem i przyjacielem Rozg┼éo┼Ťni oraz ÔÇ×niezawodnym w ka┼╝dej potrzebie sojusznikiemÔÇŁ Nowaka.
Cele RWE by┼éy polityczne, jednak Jan Nowak-Jeziora┼äski doskonale rozumia┼é, ┼╝e program musi ┼é─ůczy─ç polityk─Ö z edukacj─ů, a tak┼╝e by─ç dla s┼éuchaczy w Polsce oknem na ┼Ťwiat zachodniej kultury, nie wykluczaj─ůc kultury masowej. Audycje stanowi┼éy przeciwwag─Ö dla zniekszta┼écanej przez w┼éadze komunistyczne interpretacji historii Polski oraz dostarcza┼éy informacji o najwa┼╝niejszych wydarzeniach i osi─ůgni─Öciach z dziedziny literatury, sztuki i muzyki. To w┼éa┼Ťnie dzi─Öki Rozg┼éo┼Ťni polska m┼éodzie┼╝ po raz pierwszy mia┼éa okazj─Ö pos┼éucha─ç piosenek zespo┼éu The Beatles.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 357031 (1 egz.)
Book
In basket
(Dokumenty i materia┼éy do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna Europa ; t. 2)
(Świadkowie Historii)
Indeks.
Z perspektywy czasu listy pisane i otrzymywane przez Jana Nowaka-Jeziora┼äskiego wydaj─ů si─Ö najcenniejszym ┼║r├│d┼éem do dziej├│w Rozg┼éo┼Ťni Polskiej Radia Wolna Europa. Niniejszy tom zbiera korespondencj─Ö Jana Nowaka z Adamem Cio┼ékoszem, jednym z lider├│w PPS poza krajem, oraz ze znakomitym publicyst─ů Aleksandrem Bregmanem.
Cio┼ékosz i Bregman nale┼╝eli do w─ůskiego grona kluczowych wsp├│┼épracownik├│w Radia. Ich zainteresowania, obejmuj─ůce sytuacj─Ö polityczn─ů w kraju i za granic─ů, dzieje idei oraz histori─Ö Polski, a tak┼╝e specyfik─Ö dziennikarstwa radiowego, przek┼éada┼éy si─Ö na atrakcyjno┼Ť─ç i skuteczno┼Ť─ç Rozg┼éo┼Ťn
W korespondencji Nowak ustala┼é szczeg├│┼éy wsp├│┼épracy, wymienia┼é si─Ö zdobytymi informacjami, konsultowa┼é ocen─Ö wydarze┼ä w kraju, komentowa┼é pogl─ůdy oraz pozaradiowe aktywno┼Ťci swoich rozm├│wc├│w. Listy wymieniane z Cio┼ékoszem zawieraj─ů ponadto przenikliw─ů ocen─Ö politycznej dzia┼éalno┼Ťci emigracji. Z kolei korespondencja z Bregmanem rzuca ciekawe ┼Ťwiat┼éo na pogl─ůdy Nowaka w kwestii stosunk├│w polsko-niemieckich.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 357030 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again

Baza regionalna "Bibliografia Wojew├│dztwa Opolskiego" zawiera opisy bibliograficzne zawarto┼Ťci ksi─ů┼╝ek i artyku┼é├│w z czasopism dotycz─ůcych w swej tre┼Ťci Opolszczyzny (jej historii, przyrody, gospodarki, polityki, nauki, o┼Ťwiaty, kultury itd.). Jest tworzona w Wojew├│dzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Prowadzona jest na bie┼╝─ůco od 1988 roku.

Baza jest cz─Ö┼Ťci─ů og├│lnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, kt├│re pe┼éni─ů funkcj─Ö uzupe┼éniaj─ůc─ů w odniesieniu do narodowych wykaz├│w publikacji. Rejestruje materia┼éy publikowane w prasie og├│lnopolskiej, regionalnej i lokalnej, ksi─ů┼╝ki i ich fragmenty, mapy itp. Czynnikiem decyduj─ůcym o doborze jest warto┼Ť─ç materia┼éu informacyjnego.

Roczniki "Bibliografii Wojew├│dztwa Opolskiego" za lata 1980-1990 zosta┼éy wydane drukiem i s─ů udost─Öpnione w Opolskiej Bibliotece Cyfrowej.


Czytelnicy mog─ů pos┼éugiwa─ç si─Ö nast─Öpuj─ůcymi kryteriami wyszukiwawczymi: tytu┼é atyku┼éu, autor, temat, tytu┼é czasopisma.

Wyniki wyszukiwania mo┼╝na zaw─Özi─ç u┼╝ywaj─ůc faset, znajduj─ůcych sie z boku listy.

Wyszukane opisy bibliograficzne mo┼╝na pobra─ç i zapisa─ç w postaci zestawienia alfabetycznego.