SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 results

Book

In basket

rate

Śmierć na Kosowym Polu : historia mitu kosowskiego / Ivan Čolović ; przekład Zofia Dimitrijević, Agnieszka Łasek, Magdalena Petryńska, Małgorzata Wierzbicka. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2019. - 446, [2] strony ; 24 cm.

(Ornamenty Historii)

Temat: Bitwa na Kosowym Polu (1389) ; Folklor ; Literatura ludowa ; Literatura serbska ; Mit polityczny ; Pamięć zbiorowa ; Polityka historyczna ; Tożsamość narodowa ; Kosowe Pole (Kosowo) ; Serbia ; Monografia

Tytuł serii: Ornamenty Historii

Autor: Čolović Ivan (1938- ) ; Dimitrijević Zofia ; Łasek Agnieszka ; Petryńska Magdalena (1940- ) ; Wierzbicka Małgorzata (1953- )

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" ; Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Bibliografia na stronach 431-[447]. Indeks.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Informacji Republiki Serbii, Fund for Central & East European Book Projects (Amsterdam)

Agon historii i wieczności uwolniony przez klęskę, która od czasów średniowiecza do dziś chce być zwycięska, staje się przedmiotem przenikliwej eksploracji Ivana Čolovicia. Książka wieńcząca jego wieloletnie zmagania z kosowskim fantomem otrzymała wielce znamienny tytuł Śmierć na Kosowym Polu. Historia mitu kosowskiego. Zaglądamy w głąb psyche ludzi, środowisk i narodów naznaczonych mitem kosowskim, niezależnie od tego, czy są jego wyznawcami, czy też adwersarzami. Samo poznanie historii mitu podważa nieuchronność jego trwania w powtarzających się i niezmiennie fatalistycznych inkarnacjach. Od chwili ukazania się tej książki nic w życiu mitu kosowskiego nie jest takie, jakie było. Čolović rzuca wyzwanie wiecznemu trwaniu mitu politycznego, który to, co historyczne, przemieniał w bieg ziemskich zdarzeń po zamkniętych kręgach. Śmierć otrzymuje swoją historię. Psyche przegląda się w zwierciadle. Obie boginie wieczności skonfrontowane zostają z ziemską rzeczywistością i spojrzeniem z dystansu. Zdetronizowane przez nie fakty i obce spojrzenia nabierają na nowo esencjonalności. Narcyz dowiaduje się, jak widzą go inni, pojmuje, że kartki wydarte przez niego z księgi żywota przetrwały, a to, co opowiedział po swojemu, podlega krytycznej analizie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 366099 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maranta / Birutė Jonuškaitė ; przełożyła Agnieszka Rembiałkowska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur Narodów", 2020. - 351, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Temat: Kobieta ; Litwini ; Pamięć autobiograficzna ; Powieść

Tytuł serii: Meridian

Autor: Jonuškaitė Birutė (1959- ) ; Rembiałkowska Agnieszka (1980- )

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" ; Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Tytuł oryginału: Maranta", 2015.

Współfinansowanie: Litewski Instytut Kultury (Lietuvos kultūros institutas)

"Podążaj za mną" - tak Birute Jonuškaite wprowadza nas do świata Maranty.

Akcja powieści toczy się w przestrzeni pamięci głównej bohaterki i narratorki, młodej kobiety, pielęgniarki i malarki, wywodzącej się, podobnie jak Autorka, znad jeziora Sejwy, z litewskiej krainy na północno-wschodnim krańcu Polski. To tam powstaje bieżnik, a właściwie: kobierzec, arras fabuły, utkany z równoległych, przenikających się czasów, z rozpisanych na biograficzne krzyżyki tradycji i obyczajów puńsko-sejneńskich Litwinów, naznaczony printami dalekiego świata - Rosji, Ameryki, Warszawy, Paryża, Słowacji, Ziemi Świętej. Głosy odchodzących, zmarłych i "wszystkich, którzy żyją" przeplatają się z melodiami miejscowych pieśni i ze wspólnymi motywami kultury. (Agnieszka Rembiałkowska)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 361575 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ballada o miasteczku / Grigorij Kanowicz ; przełożył Andrzej Morski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2019. - 466, [2] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Temat: Kanowicz, Grigorij (1929- ) ; Matki i synowie ; Pamięć autobiograficzna ; Sztetl ; Tożsamość żydowska ; Żydzi ; Janów (Litwa, okr. kowieński, rej. janowski ; okolice) ; Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Meridian

Autor: Kanowicz Grigorij (1929- ) ; Monastyrski Andrzej

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" ; Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

"Grigorij Kanowicz to ostatni już pisarz, który z własnej pamięci opisuje świat żydowskich miasteczek we wschodniej Europie. Czyni to z niebywałą zmysłową plastycznością, nadając temu światu wiarygodność. To pozwala mu rzeźbić ludzkie losy w materiach przyrody i społecznych stosunków. Dzięki temu żydowski świat duchowy może być wskrzeszany w całym swoim bogactwie i niepowtarzalności. Polski czytelnik mógł poznać jego najważniejsze książki: "Koziołek za dwa grosze", "Łzy i modlitwy głupców", "Nie odwracaj twarzy od śmierci", "Park niepotrzebnych Żydów". "Ballada o miasteczku" to autobiograficzna powieść dziewięćdziesięcioletniego już dzisiaj pisarza. Ugruntowują się w niej wszystkie fabuły jego poprzednich książek, tu też odszukać można źródła tak specyficznie żydowskiej mądrości jego prozy, ich dramatycznego duchowego klimatu przedziwnie idącego w parze z losem, na który trzeba się godzić. Dopiero poznanie "Ballady o miasteczku", będącej nade wszystko portretem matki autora, pozwoli na naprawdę głębokie wejście w świat jego poprzednich dzieł. Jest to książka dla powieściopisarstwa Grigorija Kanowicza niejako założycielska." (Piotr Matywiecki)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 363185 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Memorial : an excavation of the "Iliad" = Monument : wykopaliska z "Iliady" / Alice Oswald ; z języka angielskiego przełożyła Magda Heydel. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2020. - [4], 143, [3] strony ; 24 cm.

(Seria Poetycka Inicjał)

Temat: Achilles (postać mitologiczna) ; Agamemnon (postać mitologiczna) ; Hektor (postać mitologiczna) ; Homer. Iliás ; Parys (postać mitologiczna) ; Wojna trojańska ; Władcy ; Wojownicy ; Troja (Turcja ; miasto dawne) ; Poemat

Tytuł serii: Seria Poetycka Inicjał

Autor: Oswald Alice (1966- ) ; Heydel Magdalena (1969- )

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" ; Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie polskim.

Poemat jest przekładem atmosfery "Iliady", a nie zwartej w niej opowieści. (...) "Iliada" to poemat wokacyjny, a może nawet (tak jak lament) inwokacyjny. (...) Mój przekład przedstawia cały epos jako swoisty cmentarz z głosów - stanowi próbę zachowania po wojnie trojańskiej imion i żywotów bez użycia pisma. - od Autora.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 373359